1. Và các chị này có thành tích xuất sắc biết bao!

Und was sie alles leisten!

2. Thật là một thành tích xuất sắc nói lên công tác phụng sự sốt sắng!

Welch ein wunderbares Zeugnis für eifrigen Dienst!

3. Liệt kê lại những thành tích xuất sắc của Ellen Yindel với thời gian tôi có chắc không đủ.

( MENGE APPLAUDIERT ) Wenn ich Ellen Yindels bisherigen Erfolge benennen würde, wäre das nicht angemessen.

4. Các giáo viên thâm niên sẽ được miễn sát hạch nếu họ có thành tích giảng dạy xuất sắc.

Erfahrene Lehrer müssten dabei ausgenommen werden, wenn sie Spitzenleistungen mit ihren Schülern vorweisen können.

5. (b) Làm thế nào lớp đầy tớ này đã lập một thành tích xuất sắc trong việc theo sát Chiên Con?

(b) Wie hat sich dieser „Sklave“ den Ruf erworben, dem „Lamm“ zu „folgen“?

6. Tôi cũng sẽ thành một người xuất sắc.

Ich werde auch eine tolle Person werden.

7. Anh đã hoàn thành nhiệm vụ xuất sắc.

Eure Missionsausführung war perfekt.

8. Khi học tại trường trung học ở Glenorchy, một thành phố nằm ở đảo Tasmania, tôi nhận được vài giải thưởng vì có thành tích học tập xuất sắc.

Auf der High-School in Glenorchy (Tasmanien) wurde ich für meine schulischen Leistungen mehrfach ausgezeichnet.

9. Anh ấy trở thành một người truyền giáo xuất sắc.

Er wurde ein hervorragender Missionar.

10. Tôi đã nghĩ xác suất thành công là không được xuất sắc.

Die Aussicht auf Erfolg war gering.

11. Ngoài ra, thành tích trung kiên xuất sắc của họ trong cuộc chiến đó tiếp tục giúp người khác nhận ra đạo thật.—Ê-sai 2:2-4.

Und noch heute trägt die Geschichte ihrer außergewöhnlichen Treue während des Krieges dazu bei, dass Menschen erkennen, welche Religion wahr ist (Jesaja 2:2-4).

12. Những người coi mình quá quan trọng có thể trở thành kẻ khoác lác, luôn khoe khoang về những điều cho là tài năng xuất sắc, thành tích hoặc của cải của mình.

Personen, die sich zu wichtig nehmen, können zu Prahlern werden, die sich ständig ihrer angeblichen großen Talente, Taten oder Besitztümer rühmen.

13. “Rất xuất sắc, Tiffany, rất xuất sắc”, thầy giáo nhắc đi nhắc lại.

„Sehr beeindruckend, Tiffany, sehr beeindruckend“, sagte der Lehrer immer wieder.

14. Việc phá án phụ thuộc vào bạn, thám tử xuất sắc nhất thành phố.

Es ist an dir, dem besten Detektiv der Stadt, diesen Fall zu lösen.

15. Thời nay, chúng ta có những gương xuất sắc nào về sự trung thành?

Welche herausragenden Beispiele der Loyalität sind aus der Neuzeit bekannt?

16. Những đức tính nào khiến Chúa Giê-su trở thành nhà truyền giáo xuất sắc?

Was für Wesenszüge machten Jesus zu einem so außergewöhnlichen Evangeliumsverkündiger?

17. Nhân tố chính giúp Chúa Giê-su trở thành thầy dạy xuất sắc là gì?

Was vor allem machte Jesus zu einem herausragenden Lehrer?

18. Những người nữ xuất sắc

Hervorragende Frauen

19. 17 Những đức tính nào khiến Chúa Giê-su trở thành nhà truyền giáo xuất sắc?

17 Was für Wesenszüge machten Jesus zu einem so außergewöhnlichen Evangeliumsverkündiger?

20. (2) Andre chịu áp lực như thế nào để trở thành vận động viên xuất sắc?

(2) Wie sah der Druck aus, den André zu spüren bekam, weil er so ein guter Läufer war?

21. Quyển sách này xuất sắc quá.

Das ist so was von brillant.

22. 6 Bài tiểu luận xuất sắc.

Sechs phantastische Erzählungen.

23. Nghệ Sĩ Mới Xuất Sắc Nhất.

Für Best New Artist.

24. Hướng đến những gương xuất sắc

Die besten Leitbilder

25. Niemczyk trở thành một trong những diễn viên xuất sắc tại Ba Lan từ những năm 1950.

Niemczyk war seit den 1950er Jahren einer der herausragenden Schauspieler in Polen.

26. Em nghĩ cô ấy có thể trở thành 1 nhà biên tập sách thiếu nhi xuất sắc.

Sie wäre sicher eine fantastische Herausgeberin für Kinderbücher.

27. Chỉ là một câu chuyện xuất sắc.

Es ist nur eine aussagekräftige Geschichte.

28. “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

„Ein geniales Lehrbuch!“

29. Tôm hùm là lựa chọn xuất sắc.

Ihre Wahl ist ausgezeichnet.

30. Ai là phi công xuất sắc nhất.

Wer der beste Pilot ist.

31. Thể dục thể thao thì xuất sắc.

Sport ist ausgezeichnet.

32. Nghe đồn sẽ là người sĩ quan đã hoàn thành trên cả xuất sắc nhiệm vụ của mình.

Es heißt, es soll der Wachmann sein, der weit mehr als seine Pflicht getan hat.

33. Người Đẹp không xuất sắc quá sao?

Die Traumfrau war wunderbar.

34. Đây là một kiệt tác xuất sắc.

Das hier ist ein bemerkenswertes Kunstwerk.

35. " Xuất sắc " là từ chính trị đấy.

Das " summa " soll nur beeindrucken.

36. Anh là một gương xuất sắc về sự trung thành với tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời.

Er war ein gutes Beispiel für Loyalität gegenüber Gottes sichtbarer Organisation.

37. Những vị này rất xuất sắc, có động lực và đã gặt hái nhiều thành quả đáng kinh ngạc.

Das waren brillante, engagierte Männer, die erstaunliche Dinge vollbrachten.

38. Tôi nghĩ kế hoạch đó xuất sắc đấy.

Ich finde das genial.

39. 32 “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

32 Wer sind die wahren Nachfolger Christi?

40. Những nguồn tin của tôi xuất sắc lắm.

Meine Quellen sind ausgezeichnet.

41. Cô ấy là một luật sư xuất sắc.

Eine brillante Anwältin.

42. Chúng ta đã nghe phần âm nhạc xuất sắc.

Wir haben vorzügliche Musik zu hören bekommen.

43. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Eures guten Geschmackes würdig.

44. Hãy phân tích ADN trên nhánh dài của nhiễm sắc thể 22.

Sie werden jetzt eine DNS-Analyse von Chromosom 22 machen.

45. (Công-vụ các Sứ-đồ 21:37–22:2) Các nhà phân tích bút pháp nói khả năng sử dụng tiếng Hy Lạp của ông thật xuất sắc.

Experten, die seine Werke ausgewertet haben, sagen, sein Griechisch sei ausgezeichnet.

46. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi!"

Die lesen ja garnicht meinen brillianten Artikel!"

47. Cô quả là một người hướng dẫn xuất sắc.

Du warst eine außergewöhnliche Führerin.

48. C-c-cũ mèm một cách xuất sắc đấy.

W-w-wie im Mittelalter.

49. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

Ihre Schularbeiten sind hervorragend.

50. Kinh-thánh xuất sắc dưới những khía cạnh nào?

In welcher Hinsicht ist die Bibel hervorragend?

51. 1 người máy nhỏ xuất sắc, thưa nữ hoàng.

Ein äußerst gut konstruierter kleiner Droide, Euer Hoheit.

52. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

Die lesen ja garnicht meinen brillianten Artikel! "

53. Câu lạc bộ điền kinh MTG Mannheim đã đào tạo nhiều vận động viên xuất sắc kể từ ngày thành lập.

Der Leichtathletik-Verein MTG Mannheim bringt seit seiner Gründung immer wieder herausragende Athleten hervor.

54. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

Der Raum wird von 23 Chromosomenpaaren beherrscht, die unterschiedlich groß sind.

55. Giải thưởng cho diễn viên xuất sắc nhất thuộc về...

Der Preis für den besten Schauspieler geht an...

56. □ Giê-su là đấng Thông tri xuất sắc thế nào?

■ Inwiefern war Jesus außergewöhnlich kommunikativ?

57. Vâng, cậu xuất sắc trong suốt giai đoạn huấn luyện.

Ihr ganzes Leben war Mist, ja?

58. □ Chúa Giê-su Christ đã nêu gương xuất sắc nào?

□ Welches herausragende Beispiel gab Jesus Christus?

59. Trại mới, lính gác chuyên nghiệp, những tên xuất sắc.

Neues Lager, gute Wachen, die Elite.

60. Tôi thi tốt, tôi tốt nghiệp xuất sắc, loại ưu.

Und ich war gut, ich schloss mit cum laude ab.

61. Tại TED, sự xuất sắc không hề có giới hạn.

Bei TED ist Brillanz allgegenwärtig.

62. Họ là những cảnh sát ngầm xuất sắc nhất DEA.

Sie sind die besten Undercoveragenten der DEA.

63. Sau này Sau-lơ trở thành người đại diện xuất sắc cho chính nghĩa mà ông đã từng kịch liệt chống lại.

Saulus sollte ein einzigartiger Verfechter eben jener Sache werden, die er so vehement bekämpfte.

64. Tôi khuyến khích mỗi thành niên trẻ tuổi nên xem xét kỹ và tham dự bốn khóa học mới và xuất sắc.4

Es gibt vier herausragende neue Kurse, die ich jedem jungen Erwachsenen empfehlen möchte.4

65. 9 Tử tế là phẩm chất xuất sắc về đạo đức.

9 Güte steht auch für ein herausragendes moralisches Niveau.

66. Năm công tác vừa rồi ở nước Zimbabwe thật xuất sắc.

Das letzte Dienstjahr erwies sich in Simbabwe als hervorragend.

67. Đừng đạt giải Oscar cho nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Gewinnen Sie keinen Oscar für beste Schauspielerin.

68. Chính Giê-su trở thành gương mẫu xuất sắc nhất với tư cách người công bố hăng hái về Nước Đức Chúa Trời.

Jesus selbst wurde das hervorragende Beispiel eines eifrigen Verkündigers des Königreiches Gottes.

69. Chúa Giê-su—Gương xuất sắc nhất về tính can đảm

Jesus — das beste Vorbild an Mut

70. Nhưng đã được giải phẫu phục hồi cực kì xuất sắc.

Aber ausgezeichnet operiert.

71. Chúa Giê-su nêu gương xuất sắc về khía cạnh này.

Jesus gab hier ein hervorragendes Beispiel.

72. Thiếu tá Turner là 1 sĩ quan xuất sắc, thưa sếp.

Major Turner ist ein hervorragender Offizier.

73. Con cần 1 người kiến tạo xuất sắc như con vậy.

Ich brauche einen Architekten, der so gut ist, wie ich es mal war.

74. Thiếu sự thành thât hoặc sâu sắc

Es mangelt Dir oft an Aufrichtigkeit und Tiefe

75. Họ kinh ngạc trước những câu trả lời xuất sắc của ngài.

Die Männer staunten über seine guten Antworten.

76. “Alex Ferguson - HLV xuất sắc nhất giải Ngoại hạng Anh năm 2013”.

Claude Lanzmanns „Der letzte der Ungerechten“ auf 2013.

77. Nhân tiện, ông đã đọc 1 bài điếu văn rất xuất sắc.

Du hast eine exzellente Rede gehalten, nebenbei bemerkt.

78. Nước Y-sơ-ra-ên dường như xuất sắc về âm nhạc.

Die Nation Israel tat sich offenbar in der Kunst der Musik hervor.

79. Một thành phố mất tích.

Eine versunkene Stadt.

80. Với thành tích của cô?

Bei Ihrer Vergangenheit?