1. Tác phẩm của tôi cũng chuyển thành tự truyện.

Mijn werken werden ook autobiografisch.

2. Khiến góa phụ trở thành chiến lợi phẩm của họ

Ze buiten weduwen uit

3. Một số mod đặc biệt thành công đã trở thành sản phẩm thương mại độc lập.

Ik ben een soort exportproduct geworden.

4. Nó không chỉ là một sản phẩm của bộ phận cấu thành.

Een netwerk is meer dan de som der delen.

5. Một khi các ấn phẩm được hoàn thành, công việc kế tiếp là gì?

Wat gebeurt er als de lectuur eenmaal gereed is?

6. Và bước thứ ba, bạn kết dạ lan hương nước thành các sản phẩm.

En ten slotte: verweef de waterhyacint tot producten.

7. 15 Hãy xem giới giáo phẩm có thành tích nào về phương diện chiến tranh.

15 Sta eens stil bij de reputatie van de geestelijken als het om oorlog gaat.

8. Hàng giáo phẩm dạy rằng Cha, Con và thần khí tạo thành một Đức Chúa Trời.

Kerkleiders zeggen dat de Vader, de Zoon en de heilige geest één God zijn.

9. Chúng tôi chân thành cám ơn bà và rời khỏi, để lại cho bà nhiều ấn phẩm.

Wij bedankten haar oprecht en vertrokken, terwijl wij veel lectuur bij haar achterlieten.

10. Sản phẩm tuyệt vời của tạo hóa là em thì phải ở một thành phố vĩnh hằng.

Zeker, een wezen zoals u kan alleen een huis hebben in de Eeuwige Stad.

11. Ngoài ra, dân cư trong thành bất bình trước tư cách đạo đức của giới giáo phẩm.

Daarnaast ergerden de inwoners zich aan het gedrag van de geestelijken.

12. Thành Ty-rơ nằm trên đất liền bị hủy phá, song chiến lợi phẩm biến đâu mất.

De op het vasteland gelegen stad Tyrus wordt verwoest maar haar buit ontgaat hem.

13. Những người biến những thanh xà phòng tắm phát miễn phí thành những tác phẩm điêu khắc tuyệt vời có thể khiến tác phẩm của Michelangelo như của trẻ mẫu giáo.

Ik heb iemand gezien die de zeep die we van de staat krijgen, verandert in de mooiste beeldhouwwerken. Michelangelo is er niks bij.

14. Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

Wat begon als een technische opdracht, werd een esthetische oefening.

15. + 7 Chúng ta đã đoạt lấy cho mình mọi súc vật và chiến lợi phẩm từ các thành.

+ 7 Al het vee en de buit van de steden namen we voor onszelf mee.

16. Nhiều tác phẩm điêu khắc của ông được trưng bày tại những thành phố lớn ở Âu Châu.

Veel van zijn beeldhouwwerken werden in grote steden van Europa tentoongesteld.

17. Họ là những thợ thủ công lành nghề, thường bán các sản phẩm của mình trong thành phố.

Het zijn bekwame handwerkslieden die hun producten meestal in de stad verkopen.

18. Đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của thực phẩm khi biến 1 nơi thành 1 điểm đến.

Onderschat nooit de kracht van voedsel om een plek een nieuwe draai te geven en er een bestemming van te maken.

19. Ngành chế biến thực phẩm là một trong những ngành sản xuất chính ổn định nhất trong thành phố.

De voedselbewerkingsindustrie is de stabielste productiesector van de stad.

20. Nhưng cái bể bơi ông bà thấy ở đây được hoàn thành như một sản phẩm thời trang cao cấp.

Maar het zwembad, zoals u kunt zien, werd voltooid volgens de hogere klasse-normen.

21. Hành vi gian lận của nhân viên làm tăng chi phí hoạt động, khiến giá thành sản phẩm tăng theo.

Door de oneerlijkheid van werknemers stijgen de bedrijfskosten en worden producten duurder.

22. Sản phẩm chính của phản ứng cộng sẽ là chất được tạo thành từ chất trung gian ổn định hơn.

Het hoofdproduct van de reactie zal gevormd worden via het meest stabiele carbokation.

23. Nhưng Ricky thành thánh chỉ trong vòng 10 phút khi hắn ta đánh bại tên chủ tiệm thực phẩm địa phương.

Maar hij was tien minuten lang'n god toen hij de eerste kelner van'n plaatselijk restaurant te pakken nam.

24. Tòa Công Luận có 71 thành viên, gồm thầy tế lễ thượng phẩm và 70 người danh tiếng trong cả nước.

Het Sanhedrin telde 71 leden: de hogepriester en 70 prominenten uit het volk.

25. Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

Rome had toegang tot de zee, wat het mogelijk maakte om voedsel te importeren van ver weg.

26. Drosselmeyer qua đời, để lại một tác phẩm chưa hoàn thành: Hoàng Tử và Con Quạ (The Prince and The Raven).

Drosselmeyer, een schrijver van wie de verhalen tot leven komen, stierf voor zijn sprookje De prins en de raaf af was.

27. Một nhà kinh doanh mỹ phẩm, bà là người sáng lập và được dùng đặt tên cho công ty mỹ phẩm Helena Rubinstein Incorporated, khiến bà trở thành một trong những phụ nữ giàu nhất thế giới.

Ze is de oprichtster en naamgeefster van Helena Rubinstein, Incorporated, het bedrijf dat haar één van de rijkste vrouwen ter wereld maakte.

28. Ấn phẩm cũng ghi lại những đại phẫu thuật về khoa tiết niệu10 và chỉnh hình thành công.11 Bác Sĩ G.

De literatuur vermeldt ook succesvolle grote urologische 10 en orthopedische operaties.11 G.

29. Những tàu này cung cấp thực phẩm cho thành Rô-ma, chở các quan chức và chuyển thông tin giữa các cảng.

Deze schepen voorzagen Rome van voedsel en vervoerden regeringsambtenaren en berichten van de ene haven naar de andere.

30. Khi thiết lập chiến dịch, bạn nên chia nhóm quảng cáo của mình thành các loại sản phẩm khác nhau để bán.

Wanneer u uw campagne instelt, moet u uw advertentiegroepen onderverdelen op basis van de verschillende soorten producten die u verkoopt.

31. Tôi là người biết tổ chức và rất thành công trong việc bán sản phẩm của mình cho những tên tội phạm.

Ik was goed georganiseerd en verkocht veel aan criminelen.

32. ID sản phẩm

Product-ID

33. Dược phẩm cơ.

Farmaceutisch.

34. Ở đây chúng ta có thực phẩm -- thứ từng là trung tâm, là cốt lõi xã hội của thành thị -- ở bề ngoài.

Voedsel, dat ooit centraal stond, dat de sociale spil was van de stad -- staat nu aan de periferie.

35. Chắc là họ sẽ giữ bí mật cho đến khi họ mang nguyên mẫu thuốc biến nó thành một dược phẩm hoạt tính.

Die zouden het geheim houden totdat ze dit geneesmiddel-prototype in een geregistreerd geneesmiddel hadden omgezet.

36. Sau đó, BenQ đã đổi tên các sản phẩm điện thoại được chế tạo bởi các công ty Siemens cũ thành BenQ-Siemens.

Tijdelijk werden de gsm toestellen van BenQ mobile onder de naam BenQ-Siemens op de markt gebracht.

37. Khi tiếp tục trung thành, tôi giữ được phẩm giá và lòng tự trọng của mình, là những điều quý hơn bạc vàng”.

‘Door trouw te blijven, bewaarde ik mijn zelfrespect, en dat is veel meer waard dan goud en zilver.’

38. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

Dus geneesmiddelen, voedingssupplementen, tot groente aan toe.

39. Vì vậy chúng tôi tập trung nâng cao năng suất của quá trình hoạt động và dây chuyền cung ứng sản phẩm, và dẫn đến hạ giá thành, tăng số lượng sản phẩm và hệ thống trả tiền cố định.

Dus we werkten aan het verbeteren van de productiviteit van de ondernemingen en de toevoer. We gingen naar een systeem op basis van een kleine marge, grote hoeveelheid en een absoluut zekere betaling.

40. Ngộ độc thực phẩm.

Voedselvergiftiging.

41. Bưu phẩm đặc biệt

Speciale levering

42. Qua phân tích chữ viết, cảnh sát xác định người gửi và bắt một thành viên chủ chốt của nhóm vận chuyển ấn phẩm.

Met behulp van handschriftonderzoek achterhaalde de politie de identiteit van een sleutelfiguur van de smokkelgroep, en hij werd gearresteerd.

43. Bưu phẩm đặc biệt.

Speciale bezorging.

44. Để cứu cống phẩm.

Om de schat te redden.

45. Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

Voedselallergie en voedselintolerantie: Wat is het verschil?

46. Cuối cùng, bản Kinh Thánh Hoàng Gia được hoan nghênh và trở thành một tác phẩm tham khảo chuẩn trong nhiều trường đại học.

Uiteindelijk werd de Biblia regia goed ontvangen, en op verschillende universiteiten werd het een standaardwerk.

47. Một tự điển định nghĩa nhân phẩm là ‘phẩm chất và giá trị con người’.

Een woordenboek definieert waardigheid als „hoedanigheid van waardig te zijn, eigenschap of omstandigheid van eerbied te verdienen of wekken” (Grote Van Dale).

48. Danh mục sản phẩm

Product categories

49. Phân tử này sẽ sớm rời khỏi những chiếc ghế và đi vào một công ty mới thành lập nhỏ tên là Dược Phẩm Tensha.

Dit molecuul zal weldra vanuit ons lab een klein startend bedrijf ingaan genaamd Tensha Therapeutics.

50. Không bao gồm bất kỳ sản phẩm nào không được bán cùng với sản phẩm chính.

Laat geen producten zien die niet samen met het hoofdproduct worden verkocht.

51. 14 Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

14 Voedselallergie en voedselintolerantie: Wat is het verschil?

52. Nó sẽ bắt đầu phân hủy và hấp thụ những phế phẩm này và sau 5 ngày, sẽ trở thành 1 hợp chất sinh học.

Het begint dit afval te verteren en het, gedurende de volgende vijf dagen, te assembleren tot biocomposieten.

53. 1 công ty dược phẩm.

Een farmaceutisch bedrijf.

54. Một tác phẩm hư cấu.

Een fictief verhaal.

55. Đó là một dược phẩm.

Het is een farmaceutisch product.

56. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Cosmeticakoningin Margo.

57. Một băng tải chuyển những hộp này vào kho mà nhiệt độ và độ ẩm được ấn định trước để đậu lên men và thành phẩm.

Een transportband vervoert ze naar een opslagruimte waar de bonen bij een vooraf ingestelde temperatuur en vochtigheid zullen gaan gisten en rijpen.

58. Quý bà Catherine sẽ hoàn toàn tán thành khi tôi kể về sự khiêm tốn, tiết kiệm và những phẩm chất tốt đẹp khác của cô.

Ik weet ook zeker dat Lady Catherine ingenomen zal zijn met uw bescheidenheid, spaarzaamheid en overige beminnelijkheden.

59. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

Product-ID in-app-aankoop: product-ID van de in-app-aankoop

60. Vậy, hãy cố gắng có bữa ăn đủ thành phần như ngũ cốc nguyên hạt, các sản phẩm từ sữa ít béo và rau, quả tươi.

Daardoor blijft de botmassa behouden of wordt in ieder geval het verlies ervan vertraagd.

61. Vì 100% nguyên liệu chúng ta đưa vào dây chuyền để cho ra sản phẩm thậm chí cả những phần không được phân hủy và hấp thụ cũng là 1 thành phần trong cấu trúc của sản phẩm, nên hiệu suất sẽ rất cao.

Omdat 100 procent van wat we erin stoppen het eindproduct wordt. Zelfs de deeltjes die niet verteerd worden gaan deel uitmaken van de structuur. We krijgen ongelooflijke opbrengstratio's.

62. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

Nog een cartoon uit de ́Afwijzingscollectie'.

63. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

De lengte van een GTIN is afhankelijk van het producttype en de locatie waar het product wordt verkocht.

64. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

Deze productgroep is gelijk aan een andere productgroep in dezelfde advertentiegroep.

65. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

Een multipack is een groep identieke producten te koop als één product.

66. Hãy đảm bảo gửi đúng GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) cho từng sản phẩm:

Zorg ervoor dat u voor elk product de juiste GTIN indient:

67. Thuốc lá và hàng giáo phẩm

Tabak en de geestelijkheid

68. Đây là thực phẩm di động.

Dit is mobiel voedsel.

69. Ngôi chợ tại Piraeus (hải cảng của A-thên) phải luôn có đủ thực phẩm tươi, ngõ hầu cung cấp cho cả thành phố lẫn quân đội.

De markt in Piraeus (de haven van Athene) moest altijd voldoende vers voedsel hebben om zowel de stad als het leger te bevoorraden.

70. Kết cục là một thành phẩm phối hợp phim đèn chiếu và phim điện ảnh có cả màu sắc lẫn âm thanh, toàn bộ dài tám tiếng.

Uiteindelijk kwam er een acht uur durende productie van film- en lichtbeelden in kleur tot stand, compleet met geluid.

71. Đó là sản phẩm công nghiệp.

Dat is industriële productie.

72. có bưu phẩm cho cậu này.

Ana, een pakketje voor jou.

73. Tác phẩm bị cấm xuất bản.

Het stuk werd verboden.

74. Bạn bán được 6 sản phẩm nhờ vào việc quảng cáo các sản phẩm này trên Google Ads.

U verkoopt zes van deze producten als resultaat van adverteren met Google Ads.

75. Nói về tác phẩm của cậu

Over je werk praten.

76. Để thêm danh mục sản phẩm..

Een catalogus met producten toevoegen.

77. Nhà phê bình thực phẩm ấy.

De criticus.

78. Bằng cách cấp cho họ chức vị giáo phẩm, dinh thự, lâu đài, thành phố, tu viện và những chức giám mục có mức thu nhập khổng lồ.

Door hun kerkelijke ambten, paleizen, kastelen, steden, kloosters en bisdommen met enorme inkomsten te schenken.

79. Dữ liệu sản phẩm bạn gửi lên Merchant Center chứa thông tin chi tiết về các sản phẩm bạn bán.

De productgegevens die u bij Merchant Center indient, bevatten details over de producten die u verkoopt.

80. Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho sản phẩm của bạn.

Voer de juiste GTIN-waarde in voor uw product.