1. Không thuốc gây mê?

Geen verdoving?

2. Anh chỉ gặp anh ta khi anh ta bỏ thuốc mê anh.

Ik weet alleen dat hij iets in m'n bier heeft gedaan.

3. Không có dấu của hắn từ khi Cisco bắn thuốc gây mê trúng hắn.

Hij is niet weer gezien nadat Cisco hem met die pijl heeft geraakt.

4. Ngoài ra còn nhét thuốc gây mê đủ để cho hắn gục cả tháng.

Er zit ook genoeg kalmeringsmiddel in voor een maand.

5. Trong những ngày đầu sau trận động đất, thiết bị phẫu thuật, thuốc men và thuốc gây mê, giảm đau là rất nghèo nàn.

In de eerste dagen na de beving was er een tekort aan chirurgische instrumenten, medicijnen en verdovingsmiddelen.

6. Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

Inclusief aan sterrenbeelden, horoscopen, liefdesspreuken, drankjes en paranormaliteit gerelateerde advertenties.

7. Thời xưa, trái của cây phong già được dùng làm thuốc mê và để ngừa hoặc chữa cơn co thắt.

In de oudheid werd de vrucht van de alruinplant in de geneeskunde als verdoving gebruikt en ter voorkoming en verlichting van krampen.

8. Chúng ở đó giữa sân trường, nhưng đó là cái thiện và cái ác, là niềm đam mê và thuốc phiện.

het schoolsportveld als toneel voor goed en slecht, passie en hasj. Mira Nair was een jong meisje

9. Tôi cần bác sĩ đi dãy tủ trong phòng rửa tay và tìm cho tôi thuốc gây mê để giữ cho ông ta bất tỉnh.

Ik wil dat je propofol uit de kast haalt, zodat we hem buiten bewustzijn kunnen houden.

10. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

Een labyrint is geen doolhof, Roman.

11. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

12. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

13. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

14. Gây mê hắn.

Chloroform toegediend.

15. Mê Cung không phải là 1 mê cung mà là 1 con đường.

Het Labyrint is geen doolhof maar een pad

16. Một công thức pha chế đặc biệt của bác sĩ gợi cảm của chúng tôi cô ấy là người đam mê tốc độ Thuốc đã được cho vào cốc cà phê.

Een speciaal recept, samengesteld door onze sexy dokter,... die zo gek is op speed, dat ze het zelfs in haar koffie doet.

17. Vẫn hôn mê.

Hij ligt in coma.

18. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

19. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

20. mê tín dữ lắm.

Circassians zijn onwetend, en bijgelovig.

21. Rồi mẹ hôn mê.

Je lag in coma, Mama.

22. Người vợ hôn mê...

Vrouw in coma.

23. Cậu đã hôn mê.

Je lag in een coma.

24. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

25. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

26. Bần cùng và mê tín

Armoede en bijgeloof

27. Sam vẫn hôn mê à?

Slaapt Sam nog?

28. Mê cung của trí óc.

Labyrint van het brein.

29. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

30. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

31. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

32. tránh ham mê vật chất?

materialisme te vermijden?

33. Cô ấy đang hôn mê.

Ze is in coma.

34. + 25 Đây là những chữ đã được khắc: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN và PHÁC-SIN.

+ 25 Dit is het schrift dat werd opgeschreven: MENE, MENE, TEKEL en PARSIN.

35. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

36. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensieve anesthesie.

37. Tôi muốn được gây mê.

Ik wil verdoofd worden.

38. Mê cung thế nào rồi?

Hoe staan de doolhoven ervoor?

39. Trung tâm của mê cung.

Het middelpunt van het doolhof.

40. Weyland là một người mê tín.

Weyland was een bijgelovig mens.

41. Thoát khỏi mê tín dị đoan

De ketenen van bijgeloof verbreken

42. Đó là bệnh nhân hôn mê.

Het is jouw comapatiënt.

43. Của cải ham mê danh tiếng;

wa - pens, rang of geld of eer,

44. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

45. Và bạn có thể nghĩ rằng đó là cách thuốc gây mê tác động lên bạn bằng cách mang bạn vào trong một giấc ngủ sâu, hoặc bằng cách ức chế các tế bào cảm giác giúp chúng ta không cảm thấy đau, nhưng thực ra hầu hết các chất gây mê không hoạt động theo cơ chế này.

En je mag denken dat verdoving werkt door je diep in slaap te brengen of door je receptoren te blokkeren zodat je geen pijn voelt, maar in feite werkt verdoving meestal niet op die manier.

46. Mê cung không dành cho ông.

Het doolhof is niet voor jou bestemd.

47. Đây chính là kim gây mê.

Dit is een epidurale naald.

48. Hộp dầu thơm và bùa mê,

de parfumflesjes* en de amuletten,*

49. Nhà vệ sinh xả nước được bình chọn là tiến bộ y tế tốt nhất trong 200 năm bởi một độc giả tạp chí Y học của Anh, vượt qua cả thuốc, gây mê, và phẫu thuật.

Het doortrek- toilet werd verkozen tot de beste medische vooruitgang van de laatste 200 jaar door de lezers van de British Medical Journal, en ze verkozen het boven de anticonceptiepil, anesthesie, en chirurgie.

50. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Whipple's veroorzaakt encephalopathic delirium.

51. Phù thủy Biển trao cho nàng một lọ thuốc để nàng có được đôi chân, đổi lại nàng phải đưa lưỡi của nàng cho mụ, vì nàng có một giọng hát mê hồn, hay nhất trần gian.

In ruil voor een toverdrank die haar benen geeft, staat zij haar tong en daardoor haar mooie stem af aan de heks.

52. Những người này rất mê tín.

Deze mensen zijn erg bijgelovig.

53. Những thủy thủ rất mê tín

Matrozen zijn bijgelovig.

54. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

MEDIË ← INVALSROUTES

55. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

56. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressiva zijn de bestsellers van farmaceutische bedrijven.”

57. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

58. Thuốc giải độc.

Tegengif.

59. Thuốc hoặc cồn.

Drugs of alcohol.

60. nó đ hôn mê trong chín tháng.

Hoe is dat gebeurd?

61. Hai là tôi trong cơn hôn mê.

Als ik in coma lig, ben ik de nummer twee.

62. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Daardoor lag ik drie dagen in coma.

63. Đó là một mê cung 6 cánh.

Het is een zesarmig doolhof.

64. Thuốc giảm đau.

Morfine.

65. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We kunnen onze kinderen niet blijven volstoppen met pesticiden, herbiciden, antibiotica en hormonen.

66. Anh đã hôn mê trong 4 ngày.

U heeft vier dagen in een coma gelegen.

67. Bác sỹ phải gây mê ông ta.

De dokters moesten hem verdoven.

68. Sách có thể làm ta mê muội.

Boeken kunnen misleidend zijn.

69. Thuốc gây tê.

Methadon.

70. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertenties die tabak of tabakgerelateerde producten promoten (inclusief advertenties over sigaretten, sigaren, tabakspijpen en vloeipapier) zijn niet toegestaan.

71. Tìm hiệu thuốc.

Een apotheek zoeken.

72. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

De oorsprong van bijgeloof

73. Và chúng ta có thể có một vài góc nhìn đơn giản, và rồi nói, à ừ, nó là thứ mà chúng ta mất đi khi chúng ta đi ngủ mà không nằm mơ, hoặc khi chúng ta bị gây mê, và nó là thứ mà ta có được khi ta tỉnh giấc hay khi thuốc mê hết tác dụng.

We zouden het simpel kunnen houden en zeggen: het is wat we verliezen als we in een diepe droomloze slaap vallen, of als we verdoofd worden, en het is wat we herwinnen als we bijkomen uit slaap of anesthesie.

74. “Tôi rất đam mê bộ môn này.

‘Ik was fanatiek.

75. 31 Mát-mê-na chạy mất rồi.

31 Madme̱na is op de vlucht geslagen.

76. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Die messias was verdwenen.

77. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ Me̱rib-Baäl werd de vader van Micha.

78. Ừ, tôi chỉ lo gây mê thôi.

Ja, ik doe de verdoving.

79. E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

E10 • Zoutstad

80. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

We zijn door passie verteerd.