1. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Ontslagen bij de marine.

2. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Een marinier is beperkt houdbaar.

3. 81 dân thường và một số Thuỷ quân Lục chiến Mỹ sẽ thiệt mạng.

Er zullen 81 burgers en enkele mariniers om't leven komen.

4. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Jouw beste man tegen die van mij.

5. Các chiến binh, chuẩn bị chiến đấu.

Kampioenen...

6. Từ trong hư không xuất hiện Crane, chiến binh của các chiến binh, mang thanh kiếm của chiến thần.

Maar vanuit de schaduwen kwam Crane, krijger van alle krijgers... en de drager van Gods zwaard.

7. Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

Ik laat soldaten langs alle kamers gaan.

8. quý ngài hải quân lục chiến?

Wat kan ik voor u halen, Mr. de marinier?

9. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Ze hebben de cavalerie nodig en die komt niet van Mars.

10. Hãy cử những chiến binh can đảm nhất của các ngươi để chiến đấu với những chiến binh của chúng ta,

Laat uw dapperste krijgers het opnemen tegen die van ons.

11. Hắn là một chiến binh giỏi.

Hij was een goede soldaat.

12. Với những thần khí này, những chiến binh Ninja không còn là... những chiến binh bình thường nữa.

Met deze wapens, werd de ninja... meer dan alleen een krijger.

13. Chiến binh người ngoài hành tinh.

Buitenaardse strijder.

14. Chúng ta là chiến binh của máu và trận chiến.

Wij zijn mannen van bloed en strijd.

15. cách thức của một chiến binh.

De manier van de stijder.

16. Chồng em là một chiến binh.

Jouw man is een krijger.

17. Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

Voormalig Army Ranger en gedecoreerde sluipschutter.

18. Chiến binh thập tự chinh vĩ đại?

De grote actievoerder?

19. Là bao chiến binh luôn trung thành

Wij zijn Jehovah’s leger,

20. Lý do cậu gia nhập thủy quân lục chiến?

Waarom bent u bij de marine gegaan?

21. Có thể là cựu chiến binh không?

Misschien een veteraan?

22. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldaten op de grond.

23. 7 Chúng tấn công như chiến binh,

7 Als strijders komen ze aanstormen,

24. Theo cái cách các ông lục soát tù binh, chuyện này nghe rất vô lý.

Gezien de manier waarop u fouilleert, klopt dat.

25. Nhưng ông ta là chiến binh kỳ cựu của trăm trận chiến.

Maar hij heeft 100 veldslagen meegemaakt.

26. Thậm chí ổng còn đem nó qua khỏi trạm lục soát tù binh, phải không?

Hij had'm zelfs nog na het fouilleren, niet?

27. Anh tên Lonnie Hodge, cựu chiến binh trong chiến tranh Việt Nam.

Zijn naam is Lonnie Hodge. Hij is een Vietnam-veteraan.

28. Bà ta là một chiến binh tàn bạo.

Ze is een gevaarlijke krijger.

29. Cả đạo quân cùng chiến binh dũng mãnh:

het leger met de machtige strijders:

30. Cứu tù binh chiến tranh ở Việt nam.

Amerikaanse gevangenen in Vietnam zoeken.

31. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

En soldaten hebben geen verstand van strategie.

32. KGB, chiến tranh lạnh, những chiến binh bóng tối, đủ rồi, đủ rồi!

De KGB, koude oorlog, onzichtbare soldaten, genoeg, genoeg!

33. Chiến công của các chiến binh dũng mãnh của Đa-vít (8-39)

Heldendaden Davids dappere strijders (8-39)

34. Chúng tôi là chiến binh từ cuốn sách

We zijn krijgers uit het Boek, Heer.

35. Em sẽ sớm biến thành chiến binh thôi.

We maken wel een krijger van je.

36. Chiến binh mặc giáp đỏ là ai vậy?

Wie was de strijder in het rode pantser?

37. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

Hij heeft een leger jade krijgers.

38. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Twee oude krijgers van P.S. 20.

39. Chúng tôi là các chiến binh, nhưng không có trận chiến nào cả.

We zijn soldaten. Maar er is geen oorlog.

40. Quân đội của họ bao gồm kỵ binh chủ và cung thủ thiện chiến nhưng hầu như không có bộ binh cận chiến.

Hun leger bestaat uit cavalerie en boogschutters maar bijna geen infanterie.

41. Đây là Gideon, Chiến binh ta tin cậy nhất

Dit is Gideon, mijn meest vertrouwde krijger.

42. Tydeus là chiến binh trung thành nhất của chú.

Tydeus is mijn meest trouwe krijger.

43. Chiến binh bất khả chiến bại và đây là những gì họ nhận được?

En dit is wat ze hebben bereikt.

44. Ông Joe là cựu chiến binh ở Hoa Kỳ.

Joe is een Amerikaanse veteraan.

45. Hai chiến binh ở hạng mục hơn 91 kg.

Twee vechters van meer dan 91 kilo.

46. Chiến binh, nghệ sĩ, thương nhân và nông dân.

de Krijger, de Artiest, De Koopman en de Boer.

47. Tôi thà mong được chết trên chiến trường như một chiến binh con hơn

Ik hoopte te sterven in de strijd zoals een krijger betaambt

48. Huyền thoại chiến binh ở bên kia sa mạc.

Legendarische krijger van het zand.

49. Đừng hoài niệm quá khứ, chiến binh trẻ ạ.

Treur nooit om het verleden, jonge krijger.

50. Nhưng bà ấy là một chiến binh vĩ đại.

Ze kon wel goed vechten.

51. Binh lính cảm phục, đuề liều chết chiến đấu!

Zijn manschappen zijn dan zo ontroerd dat ze graag hun leven voor hem zullen geven!

52. Mẹ là thành viên của Chiến binh thần thánh

Je bent een van hen.

53. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

Burgers worden andere militanten genoemd.

54. Các tiểu đoàn bộ binh có thể thực hiện bốn vai trò tác chiến: Không kích, bộ binh thiết giáp, bộ binh cơ giới, và bộ binh nhẹ.

Er zijn vier operationele rollen die de infanteriebataljons kunnen uitvoeren: luchtaanval, pantserinfanterie, gemechaniseerde infanterie en lichte infanterie.

55. Mức độ thiệt mạng trên chiến trường đạt kỷ lục trong khoảng từ năm 1998 đến năm 2001, với khoảng 80 nghìn binh lính, cảnh sát và phiến quân tử trận mỗi năm.

Het hoogste niveau van sterfgevallen op het slagveld werd geregistreerd tussen 1998 en 2001 toen elk jaar ongeveer 80.000 soldaten, politieagenten en rebellen stierven.

56. Phần lớn Lục quân Lục địa bị giải tán vào năm 1783 sau Hiệp định Paris (1783) kết thúc chiến tranh.

Het merendeel van de Continental Army werd ontbonden in 1783 na het Verdrag van Parijs waar de oorlog beëindigd werd.

57. Không chung thuỷ.

Ontrouw.

58. Nổi bật trong đám đông là những cựu chiến binh.

Er waren veel oorlogsveteranen aanwezig.

59. Thuỷ thủ đoàn?

De bemanning?

60. Anh ta là cựu chiến binh mà, hãy vì Chúa.

Hij is een veteraan.

61. Chiến binh chim bồ câu nổi tiếng là Cher Ami.

De beroemdste duif was Cher Ami.

62. Một chiến binh của " thị tộc hải quân Hoa Kỳ.

Een krijger van de Jarhead Clan.

63. Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

Hij neemt zijn beste krijgers mee.

64. Các chiến binh dũng mãnh của Đa-vít (10-47)

Davids dappere strijders (10-47)

65. Manious, chuẩn bị bản tin chiến binh, nếu anh muốn.

Manious, maak de krijger's maaltijd klaar, als je wil.

66. Tôi hiểu nhu cầu cho các chiến binh bí mật.

Ik begrijp de behoefte voor'Secret Warriors'.

67. Và ta trở thành một chiến binh của Địa Ngục

Ik werd een soldaat van de Hel.

68. Một chiến binh với sức mạnh không có giới hạn

Een strijder met grenzeloze sterkte wiens krachten oneindig zijn.

69. Để có thể thành công, ta phải là chiến binh.

Om te kunnen slagen, moet je een krijger zijn.

70. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

Ik ben een veteraan van het ruimteschip de Enterprise.

71. Chúng hoảng loạn bỏ chạy, chiến binh không ngoái lại.

In paniek zijn ze gevlucht, hun soldaten keren zich niet om.

72. Nè, Hải Ly, còn chiến binh nào nhúc nhích không?

Bever, zijn er nog dapperen die zich bewegen?

73. Chiến binh không được đào tạo để nghỉ hưu, Jack.

Eens een soldaat, altijd een soldaat.

74. Cho tôi thời gian để tạo ra những chiến binh.

Geef me de tijd om krijgers van hen te maken.

75. Rất nhiều kỹ năng, Thủy quân lục chiến, lựu lượng đặc biệt.

Zeer getalenteerd. Marinier.

76. Ta tưởng Thiết Quyền là một chiến binh vĩ đại.

Ik dacht dat de Iron Fist een geduchte krijger was.

77. Chiến binh của ta Uruk-hai ngươi phục vụ ai?

Mijn vechtende Uruk-hai... wie dienen jullie?

78. Ngày đó, tôi cho là ngày cựu chiến binh Falklands.

Die datum, dat zal een Falklands veteraan zijn.

79. Vì ta không quen ai trong Hội Cựu chiến binh.

We hadden niemand bij Veteranenzaken.

80. Anh là Chiến binh đường phố, tay súng xa lộ.

Ik ben de'Road Warrior', de snelweg schutter.