1. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Los marines tienen una fecha de expiración, ¿sabes?

2. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor soldado contra el mío.

3. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor luchador contra el mejor mío.

4. Colson phục vụ trong binh chủng Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ từ năm 1953 đến năm 1955, lên đến cấp bậc đại úy.

Se desempeñó en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos desde 1955 hasta 1959, alcanzando el rango de Sargento.

5. Các chiến binh, chuẩn bị chiến đấu.

¡ Campeones, preparaos para el combate!

6. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Necesitan de la caballería, y la caballería no va a llegar desde Marte.

7. Sáu chiến binh tham gia.

Seis soldados entraron.

8. Với những thần khí này, những chiến binh Ninja không còn là... những chiến binh bình thường nữa.

Con estas armas, un ninja se convierte en... Más que en un guerrero.

9. Chúng ta là chiến binh của máu và trận chiến.

Somos hombres de sangre y pelea.

10. cách thức của một chiến binh.

La existencia del guerrero.

11. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldados en la tierra.

12. Nó biến tôi trở thành một chiến binh.

Se me ha convertido en una luchadora.

13. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

Y los soldados no entienden de estrategias.

14. "Đạo luật cung cấp trang bị vũ khí hải quân" ngày 18 tháng 3 năm 1794 cho phép các chiến hạm này có quyền tuyển mộ chi tiết bao nhiên binh sĩ thủy quân lục chiến trên mỗi tàu.

La "Ley para proporcionar un Armamento Naval" de 18 de marzo de 1794 especificaba el número de infantes de marina que se contratarían por cada fragata.

15. Chúng tôi là các chiến binh, nhưng không có trận chiến nào cả.

Somos guerreros, pero no podemos combatir.

16. Vậy ngươi là chiến binh giỏi nhất Troy.

Así que eres el mejor de los troyanos.

17. Em sẽ sớm biến thành chiến binh thôi.

Te haremos una guerrera.

18. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

Tiene un ejército de guerreros de jade.

19. Đây là Gideon, Chiến binh ta tin cậy nhất

Él es Gideon, mi guerrero de confianza.

20. Tydeus là chiến binh trung thành nhất của chú.

Tideo es mi más fiel guerrero.

21. Chiến binh bất khả chiến bại và đây là những gì họ nhận được?

¿Y lograron esto?

22. Nhưng bà ấy là một chiến binh vĩ đại.

Era una gran guerrera, eso sí.

23. Binh lính cảm phục, đuề liều chết chiến đấu!

Su gente lo admira tanto, que con gusto morirían en su nombre.

24. Sau đó thì không có binh chủng nào trong lục quân mà tôi chưa từng tham gia.

He servido en el ejército, la armada, los marines y la fuerza área.

25. Thuỷ thủ đoàn?

¿La tripulación?

26. Tôi hiểu nhu cầu cho các chiến binh bí mật.

Entiendo la necesidad de estos Guerreros Secretos.

27. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

Soy un veterano de la nave Enterprise.

28. Các chiến binh Trung Hoa có bị như thế không?

¿Los soldados chinos se sienten de la misma manera?

29. Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

Se lleva a sus mejores guerreros.

30. Manious, chuẩn bị bản tin chiến binh, nếu anh muốn.

Manious, prepara las viandas de los guerreros.

31. Ta tưởng Thiết Quyền là một chiến binh vĩ đại.

Pensaba que el Iron Fist era un gran guerrero.

32. Chiến binh của ta Uruk-hai ngươi phục vụ ai?

Mi uruk-hai combatiente ¿quién es tu amo?

33. Tôi gọi chúng là " người thần bí " và " chiến binh "

Las llamo " el místico " y " el guerrero ".

34. Sau Thế chiến I, ông được cử đi học các chiến thuật pháo binh ở Pháp.

Tras la Primera Guerra Mundial fue destinado a Francia a estudiar tácticas de artillería.

35. Trong một bức thư đầy cảm động mà tôi vừa nhận được tuần này, một người mẹ đã viết về đứa con trai của mình trong binh chủng Thủy Quân Lục Chiến mà đang phục vụ lần thứ nhì trong cuộc chiến tranh Trung Đông.

En una conmovedora carta que he recibido esta semana, una madre de familia me contaba de su hijo marine que sirve por segunda vez en una guerra del Oriente Medio.

36. Mọi kỵ binh dưới quyền Tướng Sheridan vào cuối cuộc chiến.

En la última guerra, los soldados al mando del general Sheridan.

37. Khi nào thì binh nhì Lee tham gia vào chiến dịch?

¿Cuándo participará el soldado Lee?

38. Xuất hiện đi, chiến binh của ta, và phục vụ ta.

LEVÁNTENSE MIS GUERREROS, Y SÍRVANME.

39. Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

Un guerrero con fuerzas para derrotarme,

40. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

¡ Un gladiador equivale a dos soldados romanos!

41. Toyne là 1 chiến binh giỏi, nhưng không có thể lực.

Ese Toyne era buen soldado, pero le faltaba resistencia.

42. Tôi học cách chiến đấu như chiến binh Dothraki, một thầy tu Norvos, một hiệp sĩ Westeros.

Aprendí a luchar como un estridente Dothraki, un sacerdote Norvoshi, un caballero de Poniente.

43. Và đây là Astrid một trong số chiến binh của ta

y esta es Astrid, una de mis escuderas.

44. Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

No digo que soy un gran guerrero.

45. Đó là cách họ bắn tù binh chiến tranh Ba Lan.

Así fue como les dispararon a los polacos.

46. Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Eres capitán de los Marines de Estados Unidos.

47. Ta thấy 50 ngàn chiến binh chiến đấu để phục vụ lòng tham không đáy của Ngài.

Veo a 50000 hombres que vienen a pelear por la avaricia de uno.

48. Những chiến binh Cuồng Bạo chiến đấu như thú điên, hủy diệt mọi thứ trên đường đi.

Los Berserkers luchaban como bestias furiosas, destruyendo todo a su paso.

49. Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

Más bien tácticas.

50. Guardian – phiên bản cho thủy quân lục chiến UAE với tháp pháo "Buran-N1".

Guardian - versión para la infantería de marina de los Emiratos Árabes Unidos con torreta "Buran-N1".

51. Năm 1990, binh sĩ Thủy quân lục chiến thuộc Lực lượng đặc nhiệm hỗn hợp Sharp Edge đã cứu hàng ngàn sinh mạng qua việc di tản các công dân của Mỹ, Pháp, Vương quốc Anh tránh khỏi bạo lực bùng phát từ cuộc Nội chiến Liberia.

En 1990 los Marines como parte de la Joint Task Force Sharp, participan en la evacuación de ciudadanos británicos, franceses y estadounidenses de la violencia de la guerra civil de Liberia.

52. Hai lính thủy quân lục chiến bị bắt và một trở thành khủng bố?

Dos Marines son capturados, ¿y uno regresa como un terrorista?

53. Ares là thần của chiến tranh, thần của các chiến binh và của các trận đánh khốc liệt.

Ares es el dios de la guerra y los héroes.

54. Ngài sẽ trở thành chiến binh vĩ đại nhất trong Thiên hà.

Serías el guerrero más grande de la galaxia.

55. 1 chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnh.

Uno que no sabe otra cosa que no sea obedecer una orden.

56. Sóc Nguyệt chiến binh và mối thù xưa với người Đại Yên.

Guerreros Shuo Yue y Guo Yan tienen rencores del pasado.

57. Nhà lái buôn nói nó là vũ khí của các chiến binh.

El mercader dijo que era el arma de un guerrero.

58. Lúc đó cháu đã là chiến binh giỏi nhất của chú rồi.

Ya eras la mejor soldado de mi escuadrón.

59. Seth và tôi là hai chiến binh duy nhất mà ngài có.

Seth y yo son los dos únicos soldados que tiene.

60. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

El Señor de la Luz brilla a través de ti, joven guerrero.

61. Nhưng chúng tao thích tự xưng " Chiến binh độc lập chuyên nghiệp

Pero nosotros preferimos llamarnos luchadores por la independencia.

62. Ông gầy dựng lực lượng Quân đội Nhà Hohenzollern nhiều nhất là 7 nghìn binh lính trong thời bình và khoảng 15 nghìn - 3 vạn chiến binh trong thời chiến chinh.

Frederico Guillermo desarrollo el ejército de los Hohenzollern hasta un tamaño de 7.000 hombres en tiempos de paz y un tamaño de 15.000 a 30.000 en tiempos de guerra.

63. Trước ngày hôm đó, binh lính Bắc Việt... và binh lính Mỹ... chưa từng đụng độ trong một trận chiến lớn nào.

Hasta ese día, los soldados de Vietnam del Norte... y los de Estados Unidos... no se habían enfrentado en una batalla importante.

64. Thay vì gây chiến trên tàu tù binh của Pháp ở vịnh Hudson họ sẽ chiến đấu đến cùng.

Lucharan hasta el final antes de pasar el resto de la guerra en una prision.

65. Ông ta đã bôi nhọ hình ảnh của một người lính thủy quân lục chiến.

Le robó a un marino.

66. Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

Pierdes tus puntos de energía.

67. Hai người, hai chiến binh từ bỏ vũ khí và hướng tới nhau.

Son dos personas, dos guerreros, dejando caer sus armas y saliendo al encuentro con el otro.

68. Cô ấy có vẻ là chiến binh vĩ đại chúng ta cần tìm.

Ella es el Guerrero que necesitamos para conseguir la espada de Crane.

69. 1 cô gái tình cảm, 1 chiến binh mạnh mẽ và nhanh nhẹn.

Una chica de corazón amable, también es una luchadora fuerte, ágil y rápida.

70. Đây là nơi sinh ra những chiến binh vĩ đại nhất thế gian.

Este es el lugar de nacimiento de los más grandes guerreros del mundo.

71. Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

Digo viene la lluvia, viene el sol, los soldados se van.

72. Mặc dù gọi là các công xưởng quân khí và lương trả theo các hợp đồng với Cục Quân nhu Lục quân, chúng được xây dựng và vận hành bởi Công binh Lục quân.

A pesar de que se conocía con el nombre de Ordnance Works (Trabajos de Artillería) y se pagaba con contratos a nombre del Departamento de Artillería, fueron construidas y operadas por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército.

73. Những chiến binh, phụ nữ và những đóa hoa đều đã biến mất.

Los combatientes, las mujeres y las flores se han ido.

74. Có thể cung cách họ không hay, nhưng là những chiến binh tốt.

No tendrán muchos modales, pero son muy hábiles en una pelea.

75. Ở trung tâm Sudan có 1 bộ lạc chiến binh, tên là M'Baka.

En el corazón de Sudán, hay una tribu de guerreros conocida como los Ngbaka.

76. Emperor phong cho những chiến binh này chức anh hùng của dân chúng.

Son un ejemplo brillante y un recordatorio... de esos valores que nos unen... como una gran nación.

77. " Là những chiến binh sẵn sàng theo lời kêu gọi của quốc gia,

" Hay una raza especial de guerrero lista a responder al llamado de la nación,

78. Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

¡ Los brazos se desprenden!

79. Và ngoài pháp thuật, hắn còn có hàng ngàn chiến binh đợi lệnh.

Y además de la magia, tiene a miles de soldados a sus órdenes.

80. Thậm trí, không cần kim trượng, anh vẫn là chiến binh mạnh nhất.

Incluso sin la Vara Dorada, eres un luchador increíble.