1. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Noi Marines abbiamo una data di scadenza, no?

2. Châu lục này cần hòa binh chứ không phải là các cuộc chiến tranh".

Il continente africano ha bisogno di pace e non di guerra".

3. Chúng đặc biệt hữu ích trong Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) và cho các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ (Thuỷ quân lục chiến và Quân đội Mỹ) tại Iraq.

In particolare sono stati impiegati intensamente dalla Israeli Defense Forces (IDF) e da Corpo dei Marines e dall'Esercito degli Stati Uniti.

4. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Il tuo migliore guerriero contro il mio.

5. Chiến binh thành Troy!

Troiani!

6. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Del soccorso della cavalleria, e la cavalleria non viene da Marte.

7. Sáu chiến binh tham gia.

Sei soldati sono andati.

8. Lục quân Lục địa năm 1776 được tái tổ chức sau thời kỳ nhập ngũ đầu tiên của các binh sĩ thuộc lục quân năm 1775 hết hạn.

L'esercito continentale del 1776, riorganizzato dopo che il periodo iniziale di arruolamento dei soldati dell'esercito 1775 era scaduto.

9. Hắn là một chiến binh giỏi.

Era un bravo soldato.

10. Trong chiến tranh cổ đại, có ba loại chiến binh.

Nella guerra antica, ci sono tre tipi di guerrieri.

11. Với những thần khí này, những chiến binh Ninja không còn là... những chiến binh bình thường nữa.

Con queste armi, un ninja si converte in... più che in un guerriero.

12. Chúng ta là chiến binh của máu và trận chiến.

Siamo uomini di sangue e battaglie.

13. cách thức của một chiến binh.

La via del guerriero.

14. Chồng em là một chiến binh.

Tuo marito e'un guerriero.

15. Chiến binh thập tự chinh vĩ đại?

Il grande condottiero?

16. Sư đoàn bộ binh sơn chiến 101.

La guerra dei robot 111.

17. Là bao chiến binh luôn trung thành

Siamo di Dio le schiere,

18. Wallace, một cựu chiến binh của cuộc Chiến tranh Mexico-Mỹ.

Slaughter fu un veterano della Guerra messicano-statunitense.

19. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

I soldati sul campo di battaglia.

20. Hắn là một cựu siêu chiến binh.

E'un soggetto del progetto del Super Soldato.

21. Theo cái cách các ông lục soát tù binh, chuyện này nghe rất vô lý.

Visto come li perquisite, mi sembra poco probabile.

22. Thậm chí ổng còn đem nó qua khỏi trạm lục soát tù binh, phải không?

Non l'hanno scoperta nemmeno durante la perquisizione, vero?

23. Anh tên Lonnie Hodge, cựu chiến binh trong chiến tranh Việt Nam.

Il suo nome è Lonnie Hodge, ed è un veterano del Vietnam.

24. 1918 – Nội chiến Phần Lan: Diễn ra các trận chiến khốc liệt đầu tiên giữa Hồng vệ binh và Bạch vệ binh.

1918 – Guerra civile finlandese: si svolge la prima importante battaglia tra le Guardie Rosse e le Guardie Bianche.

25. Cứu tù binh chiến tranh ở Việt nam.

Rintracciare prigionieri di guerra in Vietnam.

26. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

E i soldati non comprendono le strategie.

27. KGB, chiến tranh lạnh, những chiến binh bóng tối, đủ rồi, đủ rồi!

Il KGB, guerra fredda, i soldati ombra, basta, basta!

28. 13 chiếc cho Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ thuê được biên chế trong phi đội VMFT-401 tại Trạm không quân thủy quân lục chiến Yuma.

I tredici velivoli messi a disposizione del United States Marine Corps furono utilizzati dal VMFT-401, che operava dalla Marine Corps Air Station Yuma.

29. Em sẽ sớm biến thành chiến binh thôi.

Forse possiamo ancora fare di te una guerriera.

30. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

Ha un esercito di guerrieri di giada.

31. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Due vecchi guerrieri delle canne.

32. Anh vừa nói cuộc chiến của các lục địa Mỹ ư?

Hai appena detto " Guerra delle Americhe "?

33. Tydeus là chiến binh trung thành nhất của chú.

Tideo è il mio più leale guerriero.

34. Huyền thoại chiến binh ở bên kia sa mạc.

Il leggendario guerriero delle sabbie.

35. Nhưng bà ấy là một chiến binh vĩ đại.

Era una grande guerriera, però.

36. Cha đã từng là chiến binh đáng tự hào

Padre, una volta eri un fiero guerriero.

37. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

I civili sono etichettati come " altri militanti ".

38. Sau đó thì không có binh chủng nào trong lục quân mà tôi chưa từng tham gia.

Non c'è posto nelle forze armate in cui non sia stato.

39. Phần lớn Lục quân Lục địa bị giải tán vào năm 1783 sau Hiệp định Paris (1783) kết thúc chiến tranh.

La maggior parte dell'esercito continentale fu sciolto nel 1783 dopo il trattato di Parigi che mise fine alla guerra.

40. Một chiến binh chiến đấu không phải bằng vũ khí mà là bằng tình yêu.

Non con le armi, ma con il dialogo.

41. Không chung thuỷ.

Infedele.

42. Nổi bật trong đám đông là những cựu chiến binh.

La maggior parte della gente presente era composta da veterani.

43. Thuỷ thủ đoàn?

L'equipaggio?

44. Tôi hiểu nhu cầu cho các chiến binh bí mật.

Capisco l'utilita'di questi Secret Warriors.

45. Và ta trở thành một chiến binh của Địa Ngục

Sono diventato un soldato dell'Inferno.

46. Cậu ta là một cựu chiến binh được tô điểm.

E'un veterano decorato.

47. Anh ta là cựu chiến binh mà, hãy vì Chúa.

È un veterano, accidenti.

48. Trận Liberty - 17 tháng 9 - Vệ binh Missouri chiến thắng.

17 settembre Battaglia di Liberty, Missouri.

49. Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

Porta con se i suoi migliori guerrieri.

50. Manious, chuẩn bị bản tin chiến binh, nếu anh muốn.

Manious, prepara le prove del guerriero, se non ti spiace.

51. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

Sono un veterano dell'Enterprise.

52. Chúng hoảng loạn bỏ chạy, chiến binh không ngoái lại.

Sono fuggiti in preda al panico; i loro guerrieri non si sono voltati.

53. Các chiến binh Trung Hoa có bị như thế không?

I soldati cinesi si sentono allo stesso modo?

54. Cho tôi thời gian để tạo ra những chiến binh.

Dammi tempo per fare guerrieri.

55. Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

Ex-soldato, diventato trafficante d'armi.

56. Ta tưởng Thiết Quyền là một chiến binh vĩ đại.

Credevo... che Pugno d'Acciaio... fosse un grande guerriero.

57. Chiến binh của ta Uruk-hai ngươi phục vụ ai?

Miei lottatori Urulk-hai, di chi siete servi?

58. Vì ta không quen ai trong Hội Cựu chiến binh.

Non avevamo nessuno agli Affari dei Veterani.

59. Anh là Chiến binh đường phố, tay súng xa lộ.

Sono io il killer della superstrada.

60. Tôi không phải là chiến binh, tôi là người Hobbit.

Non sono un guerriero, sono uno Hobbit.

61. Tôi gọi chúng là " người thần bí " và " chiến binh "

Le chiamo " il mistico " e " il guerriero ".

62. 19 Khi chiến mã, chiến xa cùng kỵ binh của Pha-ra-ôn đi vào biển,+

19 Quando i cavalli del faraone con i carri da guerra e i cavalieri entrarono nel mare,+

63. Hơn 60 triệu binh sĩ từ năm lục địa đã tham gia vào cuộc xung đột tàn bạo này.

Oltre 60 milioni di soldati di cinque continenti furono impegnati in un brutale conflitto.

64. Anh trở về nhà, phục vụ trong binh chủng Thủy Quân Lục Chiến, kết hôn, làm cảnh sát, và rồi nhận được lệnh tái ngũ mà anh đã đáp ứng chẳng một chút do dự.

Era tornato a casa, si era arruolato nei marine, si era sposato, aveva fatto il poliziotto e poi era stato richiamato nelle forze armate e aveva risposto con entusiasmo.

65. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

Alessandro iniziò una campagna di conquiste con un piccolo ma efficiente esercito di 30.000 fanti e 5.000 cavalieri.

66. Không phải đó là những gì Thủy quân lục chiến hô hào sao?

Non e'cosi'che dite voi Marine?

67. Mọi kỵ binh dưới quyền Tướng Sheridan vào cuối cuộc chiến.

Avevamo il Generale Sheridan al comando nell'altra guerra.

68. Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

Se possiamo, credo che i veterani staranno bene.

69. Khi nào thì binh nhì Lee tham gia vào chiến dịch?

Quando potrà unirsi a noi il soldato Lee?

70. Hắn đang ăn mặc trong nhân vật Chiến binh đường phố.

Ora e'il killer della superstrada.

71. Xuất hiện đi, chiến binh của ta, và phục vụ ta.

Sorgete, miei guerrieri e servitemi

72. Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

Un guerriero con la forza di conquistarmi.

73. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

Un gladiatore vale quanto due soldati.

74. Toyne là 1 chiến binh giỏi, nhưng không có thể lực.

Toyne era un buon combattente, ma peccava di resistenza.

75. Và đây là Astrid một trong số chiến binh của ta

E lei è Astrid. Una delle mie fanciulle dello scudo.

76. Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

Non mi reputo un gran guerriero.

77. Thương binh nặng, tàn tật, không đủ điều kiện chiến đấu.

Sei debole e non adatta per il servizio militare

78. Những chiến binh tinh nhuệ nhất đều chìm dưới Biển Đỏ.

e i suoi guerrieri migliori sono stati inghiottiti dal Mar Rosso.

79. Tôi học cách chiến đấu như chiến binh Dothraki, một thầy tu Norvos, một hiệp sĩ Westeros.

Ho imparato a lottare come un Dothraki urlante, un prete di Norvos e un cavaliere del Continente Occidentale.

80. Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Lei e'un Capitano dei Marine degli Stati Uniti.