1. Bác sĩ tâm thần kê đơn thuốc để giúp kiểm soát tình trạng tâm thần của bệnh nhân.

Een psychiater schrijft medicijnen voor.

2. Bà ấy cũng cho em một ít thuốc... điều trị tâm thần, và em...

Ze gaf mij wat medicijnen... kalmerende middelen en...

3. Ở kiếp khác, em sẽ không đánh thuốc và chuyển anh vô bệnh viện tâm thần.

In een ander leven had je me geen drugs gevoerd en laten opnemen.

4. Vậy chúng ta còn lại nhiễm trùng, chấn thương, xơ rải rác, tâm thần phân liệt và thuốc.

Dus zitten we op infectie, trauma, M.S., schizofrenie, of pillen.

5. Bói bài tarrot, bùa phép, thuốc thần,...

Kaartlezingen, toverspreuken, drankjes.

6. Paean – Thầy thuốc của các vị thần.

Paion - Geneesheer van de Goden.

7. Bác sĩ tâm lý hay tâm thần?

Psycholoog of psychiater?

8. Phải uống thuốc chống trầm cảm và gặp bác sĩ tâm thần Có vẻ bà ấy không hạnh phúc trong việc nghỉ hưu

Hoewel recepten voor antidepressiva... en afspraken met een psychiater suggereren dat ze niet gelukkig gepensioneerd is.

9. Thuốc an thần sẽ giúp anh nghỉ ngơi.

Dit middel helpt je rusten.

10. Đây là bệnh tâm thần.

Dit gaat over psychische aandoeningen.

11. Một bệnh viện tâm thần.

Het is een verdomd gekkenhuis!

12. Thần cần phải tìm thảo dược để đắp lại thuốc.

Ik moet nieuwe kruiden zoeken om deze kompressen te verversen.

13. Bệnh viện tâm thần địa phương.

Lokale psychiatrisch ziekenhuis.

14. Hắn sẽ phân tâm khi hắn xịt ống thuốc.

Hij is afgeleid als hij een pufje van zijn inhaler neemt.

15. Không thuộc tâm thần cơ thể.

Geen angiokeratomata.

16. Thuốc ổn định tâm trạng hoạt động cách giảm các hoạt động bất thường trong não, từ đó tăng cường các kết nối thần kinh vững chắc.

Deze stemmingsstabilisatoren verminderen afwijkende activiteiten in het brein en versterken de bruikbare verbindingen tussen zenuwcellen.

17. Với căn bệnh thái hoá thần kinh vốn đã nhờn thuốc.

Met een slopende, medicijnonvriendelijke ziekte.

18. Tay bác sĩ tâm thần cũng không.

De psychiater ook niet.

19. Có vần đề về tâm thần ko?

Psychische problemen?

20. Nhưng thần có thể xử lý nếu thứ thuốc này công hiệu

Maar het zal wel beter gaan als deze kompres werkt.

21. Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

De genezende kracht van m'n 1000 jaar oude bloed.

22. Tôi là bác sĩ tâm thần, Cô Taylor.

Ik ben een psychiater, Miss Taylor.

23. Ông ta đi gặp bác sĩ tâm thần.

Hij bezocht een zielenknijper.

24. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Dat is'n psychose.

25. Đó là trò của bác sĩ tâm thần.

Het was een truc van'n zielenknijper.

26. Năm 1893 ông trở thành giáo sư đặc biệt về các bệnh thần kinh và tâm thần, đồng thời kế vị Theodor Meynert làm giám đốc bệnh viện tâm thần và thần kinh ở Viên.

In 1893 werd hij buitengewoon hoogleraar in de Psychiatrie en Zenuwziekten, en directeur van de Kliniek voor Psychiatrie en Zenuwziekten in Wenen als opvolger van Theodor Meynert.

27. Có ai ở đây dùng thuốc chống suy nhược thần kinh không ạ?

Gebruikt hier iemand antidepressiva?

28. Tôi là một kẻ tâm thần trí tuệ cao!

Ik ben een hoogfunctionerende sociopaat.

29. Tôi nghĩ hắn là bác sĩ tâm thần thật.

Hij is psychiater.

30. Có một bệnh viện tư về tâm thần đấy.

Daar zijn hele goede inrichtingen voor.

31. Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162

Een koppel gekken in z'n stichting.

32. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

Ik werd lid van een groep psychopathische moordenaars.

33. Vậy những kẻ tâm thần tấn công kẻ xấu?

Dus psychopaten maken jacht op slechteriken?

34. Có thể là hoang tưởng hay tâm thần chăng?

Hallucineert hij of is hij gewoon schizofreen?

35. thậm chí là chuyên gia về tâm thần học

Ik ging zelfs naar een psychiater.

36. Rối loạn tâm thần và ảo giác là khác nhau.

Een hallucinatie is nog geen psychose.

37. Anh đã sai về cái luật điều trị tâm thần.

Niet goed bezig met de wet over geestelijke gezondheid.

38. Gia đình anh có tiền sử bệnh tâm thần không?

Kwam er geestesziekte voor in jouw familie?

39. Bệnh nhân tâm thần thì có, ngớ ngẩn thì không.

Wel geesteszieken, maar geen debielen.

40. Bác sĩ tâm thần mà SCPD đã gửi Cutter cho.

Naar de psychiater waar de politie Cutter naartoe stuurde.

41. Có thể anh ta sắp gặp bác sĩ tâm thần.

Misschien gaat hij wel naar een psychiater.

42. Ở đây rất đẹp, cho một bệnh viện tâm thần.

Het is echt prettig hier, voor een mentale inrichting.

43. Bà sau đó bị bệnh tâm thần phải sống trong viện dưỡng tâm cho đến khi chết.

Ze wordt opgenomen in een psychiatrische inrichting, waar ze tot haar dood zal verblijven.

44. Kẻ tâm thần này là cơ hội cuối cùng cho ông.

Dit is je laatste kans.

45. Nhưng mẹ của Rose là bác sỹ tâm thần học, nên...

De moeder van Rose is psychiater.

46. • Chúng ta phải làm gì để “chú tâm đến thần khí”?

• Hoe kun je laten zien dat je de geest bedenkt?

47. Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

Ik wilde u in een gekkenhuis laten plaatsen en weglopen.

48. Anh là gì vậy, tên cớm hay bác sĩ tâm thần?

Ben je een smeris of een psychiater?

49. Bác sĩ tâm thần mấy người đúng là đạo đức giả.

Jullie zielenknijpers zijn hypocrieten.

50. and Hannibal Lecter là chuyên gia về tâm thần học giỏi.

Ja, en Hannibal Lecter is een goede psychiater.

51. Lẽ ra anh đã là 1 bác sĩ tâm thần giỏi.

Je zou'n goede arts zijn geweest.

52. Khi nói về thuốc, nhiều người đã thất vọng với loại nhanh chóng hồi phục tinh thần bạn có thể tìm thấy ở các cửa hàng thuốc.

In de geneeskunde denk ik dat veel mensen diep gedesillusioneerd zijn met een soort snelle oplossings-mentaliteit die je vindt in conventionele geneeskunde.

53. Nhưng tình trạng tâm linh quả có tác động đến sức khỏe thể chất và tâm thần của bạn.

Maar uw geestelijke instelling heeft wel degelijk een uitwerking op uw lichamelijke en mentale welzijn.

54. Kiểu triệt sản bệnh nhân tâm thần những năm 30 ấy hả?

Heb je daar in de jaren'30 waanzinnigen gesteriliseerd?

55. Bác sĩ nói cổ phải qua một cuộc trị liệu tâm thần...

De dokter zegt dat ze naar de psychiatrie moet of zo...

56. Edward là một bác sĩ tâm thần ở bệnh viện đại học.

Edward was psychiater aan het academisch ziekenhuis.

57. Để từ " vì sao " cho cảnh sát và bác sĩ tâm thần.

Laat het'waarom'maar aan de politie en de psychiater over.

58. Không có tiền sử bệnh tâm thần, không có lời phê bình.

Geen geestesziekte in zijn verleden, geen berispingen.

59. Bị một tên tâm thần mình đồng da sắt tẩn bầm dập.

Ik ben afgetuigd door'n stalen gek.

60. Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.

Er is geen behandeling voor de zenuwen van het centrale stelsel.

61. Nếu là cô, tôi sẽ đưa hắn đi bác sĩ tâm thần.

Als ik jou was, zou ik hem naar de psychiater sturen.

62. Anh nhận ra rằng Kinh Thánh chứa đựng một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

Hij kwam tot de ontdekking dat de bijbel een krachtig geneesmiddel voor het hart bevat.

63. Không thuốc men cho chứng rối loạn căng thẳng hậu chấn thương tâm lý của anh.

Geen medicatie voor je PTSS?

64. Thứ nhì, những công ty dược sẽ không thực sự phát triển các thuốc kích thích thần kinh.

Ten tweede: farmaceutische bedrijven gaan geen geavanceerde psychoactieve geneesmiddelen ontwikkelen.

65. Cái thuốc kích thích anh ta dùng có chứa yohimbe có thể gây tê liệt hệ thần kinh.

De supplementen die hij gebruikt bevatten yohimbe wat zenuwverlamming kan geven.

66. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 Zet je zinnen op de dingen van de geest

67. cố nói điều đó với khoảng 10 bác sĩ tâm thần khác nhau.

Probeer dat maar eens uit te leggen aan een dozijn kinderpsychiaters.

68. Cô làm như các bệnh nhân tâm thần không biết tự sát vậy.

Ja, wat voor een gek pleegt nu zelfmoord.

69. Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

Om te worden vermoord door een onsterfelijke psychopaat?

70. Điều đó bao gồm việc vun trồng thái độ tâm thần của ngài.

Daartoe behoort ook het aankweken van zijn geestesgesteldheid.

71. Hãy quyết tâm chống lại tinh thần vật chất của thế gian này.

Neem je vast voor de materialistische geest van deze wereld te weerstaan.

72. Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

Ik ben blij dat je baas bij een psychiater langsgaat.

73. Sức khỏe tinh thần là một khái niệm ám chỉ tình trạng tâm thần và cảm xúc tốt của mỗi cá nhân.

De geestelijke gezondheid is een concept dat naar de emotionele en psychologische welzijn van het individu verwijst.

74. Ngày nay thế giới như đang ngồi trên một thùng thuốc nổ chứa vũ khí hạch tâm.

De wereld zit nu op een kruitvat van kernwapens.

75. Cuối cùng thì nhận ra người đàn ông ấy là bệnh nhân tâm thần.

Ze komt erachter dat hij psychiatrisch patiënt was.

76. Chúng theo dõi những thay đổi nhỏ trong hoạt động tâm thần của bạn.

We volgden de kleine veranderingen in je hersenactiviteit.

77. Bác sĩ tâm thần đến rồi.thật đúng lúc để cứu 1 thằng như mày

De psych komt haar favoriete patiënt redden.

78. Ừm... Vì vậy, tại sao Umbutu Em lại cần một bác sĩ tâm thần?

Wat moet junior met een psychiater?

79. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

In welke zin betekent ‘het bedenken van de geest’ vrede?

80. * Các em nghĩ “có tinh thần hướng về tâm linh” có nghĩa là gì?

* Wat betekent het volgens jou om ‘geestelijk gezind’ te zijn?