1. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

De sleutel tot dat drankje is het hart van een grote witte heks.

2. Uống thuốc quá liều hay gì đó.

Nam een overdosis aan pillen of zoiets.

3. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Elke dosis moet worden verantwoord.

4. TÌNH YÊU THƯƠNG LÀ LIỀU THUỐC HIỆU NGHIỆM

LIEFDE IS EEN GEWELDIG MEDICIJN

5. Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

Ze had een fatale dosis medicijnen genomen.

6. Em sẽ bảo họ giảm liều thuốc giảm đau.

Ze moeten de pijnstillers afbouwen.

7. Tôi có vấn đề về dùng thuốc quá liều.

Ik had geen hartprobleem, maar een overdosisprobleem.

8. Họ đã phải cho nó dùng thuốc liều cao.

Ze krijgt zware medicatie.

9. Chỉ có một liều thuốc giải cho chất độc đó.

Alleen één tegengif... komt je hart binnen.

10. Nó tràn ngập thuốc sau khi hắn bị quá liều.

Het weefsel werd overgoten met de verdovende na zijn O.D.

11. Bác sĩ có thể điều chỉnh liều lượng hoặc đổi thuốc.

Misschien kan hij de medicatie of de dosering aanpassen.

12. Làm việc trên đất đai là liều thuốc hiệu quả cho nó.

Werken op het veld is goeie therapie voor hem.

13. Jock bị mất đứa con trai Dylan vì dùng thuốc quá liều.

Jock verloor zijn zoon Dylan aan een overdosis drugs.

14. Alex chết vì dùng thuốc quá liều cách đây hơn 3 năm.

Alex overleed aan een overdosis, iets meer dan drie jaar geleden.

15. 1 số loại thuốc có thể gây đau tim nếu dùng liều cao.

Sommige medicijnen kunnen leiden tot een hartaanval bij een hoge dosering.

16. Chúng kiếm lợi từ sự nghiện ngập, dùng thuốc quá liều, cái chết.

Ze profiteren van verslaving, overdosis, dood.

17. Wells... sử dụng thuốc quá liều sẽ khiến não hắn ta bị sock.

Een overdosis van deze drugs zullen zijn hersenen schudden.

18. Không có thuốc giải, liều gây chết người sẽ giết cô trong 36 giờ.

Zonder tegengif ben je in 36 uur dood.

19. Anh nhận ra rằng Kinh Thánh chứa đựng một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

Hij kwam tot de ontdekking dat de bijbel een krachtig geneesmiddel voor het hart bevat.

20. Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38

Wrok koesteren werkt als gif op onze ziel.38

21. Sẽ tốt hơn cho tất cả chúng ta nếu cứ gọi đây là dùng thuốc quá liều.

Het is beter voor iedereen als we dit een overdosis kunnen noemen.

22. Nhưng sức mạnh tới từ thùng thuốc súng.

Ja, maar de macht komt uit de loop van een geweer.

23. Tôi nghĩ đôi khi liều thuốc hiệu quả nhất là chấp nhận cuộc sống như nó vốn thế.

Soms denk ik dat de enige goeie medicijn is om ons leven te accepteren zoals het is.

24. Còn nhớ anh nói có một số loại thuốc... có thể gây đau tim nếu dùng liều cao?

Je had het over bepaalde geneesmiddelen Die een hartaanval kunnen veroorzaken bij een hoge dosering?

25. Mấy lá cỏ này còn mạnh hơn thuốc lá nữa!

Zijn mes van gras is sterker dan een sigaret.

26. Em chỉ biết rằng nếu chính phủ có trong tay liều thuốc kháng, thì sẽ không phải lựa chọn đâu.

Ik weet dat als de overheid een vaccin heeft, het geen keus meer zal zijn.

27. Ghen tuông, Martina thân yêu, là thuốc kích dục mạnh nhất!

Jaloezie, mijn beste Martina, is het sterkste afrodisiacum.

28. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Welnu, degenen die met bewijzen worden geconfronteerd dat tabak het lichaam schade berokkent, zijn sterk gemotiveerd om met roken te stoppen.

29. Vì vậy, người ta bắt đầu làm thử nghiệm các loại thuốc mới này để chống lại các loại thuốc cũ, nhưng họ đã sử dụng thuốc cũ với liều lượng cao một cách lố bịch -- 20 mg dược phẩm tổng hợp một ngày.

Ze deden proeven om deze nieuwe geneesmiddelen te vergelijken met de oude. Ze gaven de oude geneesmiddelen in zo'n belachelijk hoge doses - 20 milligram Haloperidol per dag.

30. " Món quà may mắn của việc hút thuốc! " Ông nói, và căng phồng mạnh mẽ.

" Deze gezegende gave van het roken! " Zei hij, en gepofte krachtig.

31. Bạn là người phụ nữ mạnh mẽ và tự tin..... Người không cần hút thuốc.

Je bent een sterke vrouw... die niet hoeft te roken.

32. Ngay cả một liều thuốc do một thầy pháp thôn quê pha trộn chỉ là những vật liệu thông thường mà thôi—rễ cây, thảo mộc, v.v...

En zelfs een drankje dat speciaal door een plattelandsmedicijnman is bereid, is niets meer dan een mengsel van eenvoudige ingrediënten — wortels, kruiden en dergelijke.

33. Liều lượng dành cho phụ nữ có nên khác với liều lượng cho nam giới không?

Moet de dosering voor vrouwen anders zijn dan voor mannen?

34. Đúng, chiên có thể cần phải được tìm, dắt về, rịt thuốc cho hoặc làm vững mạnh.

Ja, het kan nodig zijn naar schapen te zoeken, hen terug te brengen, te verbinden of te sterken.

35. Hơi liều, ở độ cao này.

Riskant op deze hoogte.

36. Chúng ta phải liều một phen.

Dat risico nemen we.

37. Lạy Chúa, anh ta dùng quá liều.

God, hij heeft een overdosis genomen.

38. Tôi sẵn sàng liều vì # giọt nước

Ik snak naar een druppel water

39. Bạn có nghĩ rằng xét về cấp độ thương mại đơn thuần, những liều thuốc kháng virus là những quảng cáo lớn về sự chân thật và công nghệ của phương Tây?

Denk je niet dat puur commercieel gedacht, dat anti-retrovirale medicijnen een prachtig uithangbord zijn voor westerse vindingrijkheid en technologie?

40. Anh đang dùng P90X quá liều, phải không?

Je neemt je fitness serieus.

41. 'Liều mạng'là một từ dao to búa lớn.

'Wanhopig'is een groot woord.

42. Tôi nghĩ anh ta dùng quá liều LDS.

Hij heeft toen wat te veel LDS geslikt.

43. Ta sẽ gọi đó là dùng quá liều.

We noemen het een overdosis.

44. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

45. Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

Ik riskeer geen totale oorlog.

46. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

47. Binh lính cảm phục, đuề liều chết chiến đấu!

Zijn manschappen zijn dan zo ontroerd dat ze graag hun leven voor hem zullen geven!

48. Thường thì bệnh nhân nâng cánh tay lên ngang vai, và thầy thuốc ấn tay xuống để thử bắp thịt mạnh thế nào.

Vaak strekt de persoon zijn arm uit, en een therapeut duwt de arm naar beneden om de spierkracht te testen.

49. Anh đã xạ trị trên đầu với liều lượng cao.

Hij kreeg een hoge dosis straling in het hoofd te verwerken.

50. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

Ja, positieve, heilzame woorden kunnen zijn alsof er verzachtende, genezende balsem op het hart wordt aangebracht.

51. Ta tưởng anh liều mình chỉ Vì vài túi vàng

Ik dacht dat je je koninklijke verhevenheid had ingeruild voor een paar zakken goud.

52. Cậu cố ý liều mạng mình và mạng người khác.

Je hebt mensenlevens op het spel gezet.

53. Kẻ nào chọc giận người là liều mạng sống mình.

Wie zijn woede uitlokt riskeert zijn leven.

54. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

55. Chúng ta có vài nạn nhân đã dùng quá liều.

We hadden de laatste tijd verschillende slachtoffers met een overdosis.

56. Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

Hij wou niet het risico lopen nog meer te vertellen.

57. Tôi sẽ không đánh liều đâu sau cái chết của Bentham

Denk jij dat hij me wilde vermoorden?

58. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

59. Nhưng tôi sẽ không tiếp tay để nó dùng quá liều.

Maar ik wil niet aan z'n overdosis bijdragen.

60. Ngươi đã luôn hờn dỗi và liều lĩnh và quá đáng.

Je was altijd al humeurig, roekeloos en overschat.

61. Như tôi nói, tôi không dám đánh liều làm vậy đâu.

Zoals ik al zei, die gok wil ik niet nemen.

62. Tôi sẽ không đánh liều đâu sau cái chết của Bentham-

Ik neem geen enkel risico meer nadat Bentham stierf.

63. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

64. Tôi cho rằng đó là nước cờ liều lĩnh và cẩu thả.

Het leek me wanhopig en onzorgvuldig.

65. Tôi muốn thử liều đào tới mà không cần chống đỡ.

Ik wil opschieten en niet de hele tunnel stutten.

66. Ông đang kê 1 đơn thuốc mạnh và hiếm..... cho 1 người chỉ gặp 1 lần trong một quán cà phê 2 năm trước đây sao?

U schrijft'n ongewoon, krachtig medicijn voor... aan iemand die u maar één keer heeft ontmoet in een koffieshop twee jaar geleden?

67. Nếu chết vì dùng ma túy quá liều, tôi cũng không sợ.

Het kon me niets schelen als ik aan een overdosis zou sterven.

68. Tôi nghĩ bất cứ gì anh quá muốn cũng đáng đề liều.

Alles wat je graag genoeg wilt, is't risico waard.

69. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

70. Buồn cười vì anh nghĩ liều mạng là cách giải quyết vấn đề.

Grappig om te zien dat je denkt dat gladde praatjes hier op hun plek zijn.

71. Chuột bị bệnh u tủy, một loại bệnh không thể chữa được trong tuỷ xương, phản ứng mạnh mẽ với cách chữa trị bằng loại thuốc này.

Muizen met multipel myeloom, een ongeneeslijke aandoening van het beenmerg, reageren boven verwachting op de behandeling met dit middel.

72. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

73. Một số người thậm chí còn liều chết để đọc Kinh-thánh.

Sommigen hebben zelfs hun leven geriskeerd enkel om de bijbel te lezen.

74. Đối với một con bạc thông minh, anh chơi liều quá đó.

Een slimme gokker die z'n leven op het spel zet.

75. Bây giờ, tôi là một nhà tư bản đầu tư liều lĩnh.

Ik ben een risicokapitalist.

76. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

77. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

78. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

79. Thậm chí không ai biết rõ liều lượng lý tưởng là bao nhiêu.

Het is zelfs niet duidelijk wat de ideale dosering is.

80. Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.

Een te groot zelfvertrouwen in onze morele kracht is riskant.