1. (7) Bệnh thiếu máu bởi đâu?

(7) Waardoor wordt anemie veroorzaakt?

2. Và tôi bắt đầu bị thiếu máu cục bộ.

Ik had ischemie van het hart.

3. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

Aplastische anemie haalt Lam van de tafel.

4. Thiếu máu không tái tạo đã phát triển hàng tháng rồi.

De ernstige bloedarmoede is duidelijk al maanden bezig zich te ontwikkelen.

5. Có thể làm gì để giúp bệnh nhân bị thiếu máu?

Wat kan er ter compensatie worden gedaan?

6. Cậu bị thiếu máu là do ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy.

Jouw Bloedarmoede wordt veroorzaakt door pure rode cel aplasie.

7. Hãy bắt đầu với máu thiếu oxy. Máu này chảy về tim qua hai tĩnh mạch lớn —tĩnh mạch chủ trên và dưới.

Laten we beginnen bij het zuurstofarme bloed dat in het hart aankomt via twee grote aders — de bovenste en de onderste holle ader.

8. là bởi vì tình trạng hẹp động mạch đã gây nên thiếu máu cục bộ

Onthou dat dit slechts een van de spieren in het hart is dat gaat helpen het correct te doen pompen.

9. Thiếu máu, nhịp tim chậm, và đau bụng không phải là triệu chứng của tâm thần.

Anemie, bradycardie en buikpijn.

10. Tại sao ngày càng nhiều phụ nữ chết vì căn bệnh thiếu máu cục bộ ở tim?

Waarom sterven meer en meer vrouwen aan ischemische hartziekte?

11. Bác sĩ thường truyền máu cho những trẻ sinh non thiếu máu, vì các cơ quan của trẻ không thể sản xuất đủ lượng hồng huyết cầu.

Te vroeg geboren baby’s met bloedarmoede, van wie de organen niet genoeg rode bloedcellen kunnen produceren, krijgen vaak bloedtransfusies toegediend.

12. ● Những người đã từng bị nghẽn mạch máu não vì chứng huyết khối (loại tai biến do máu đóng cục gây ra) hoặc đã từng lên cơn thiếu máu cục bộ (một tai biến ngắn giống như chứng nghẽn mạch máu não).

• Mensen die een trombotische beroerte (veroorzaakt door bloedstolsels) of een TIA (transient ischemic attack, een korte episode die op een beroerte lijkt) hebben gehad.

13. Những chất chế từ hemoglobin của người hay thú vật được dùng để chữa trị bệnh nhân bị thiếu máu cấp tính hay bị mất máu quá nhiều.

Producten die uit menselijk of dierlijk hemoglobine worden vervaardigd, worden gebruikt om patiënten met acute bloedarmoede of ernstig bloedverlies te behandelen.

14. Tôi chỉ điều trị tình trạng nhiễm trùng, mất nước, thiếu máu và giúp em ấy giảm đau.

Dus behandelde ik alleen de infectie, de bloedarmoede en de pijn, en diende ik vocht toe.

15. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

Buikpijn, agressiviteit, bloedarmoede, concentratiestoornissen, verstopping, vermoeidheid, hoofdpijn, geïrriteerdheid, ontwikkelingsstoornissen, slechte eetlust, weinig energie, trage groei. — MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

16. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

We staan dus geen bloed af en slaan evenmin voor een transfusie ons bloed op dat ’uitgegoten’ moet worden.

17. Máu được lấy từ người cho máu tình nguyện.

We zijn bereid om ons bloed aan je te geven.

18. Mạch máu

Bloedvaten

19. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

De bloeddruk is de kracht die het bloed uitoefent op de wand van de bloedvaten.

20. Máu của tôi.

Van mijn eigen bloed.

21. Hiến máu sao?

Bloed donatie?

22. Các nghiên cứu về bệnh nhân thiếu máu còn cho thấy rằng “khó để thấy khả năng làm việc giảm sút với nồng độ huyết cầu tố chỉ là 7 g/dl.

Uit onderzoeken bij patiënten met bloedarmoede (anemie) blijkt zelfs dat „het moeilijk is een gebrek aan werkcapaciteit te ontdekken bij hemoglobineconcentraties van niet meer dan 7 g/dl.

23. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Dik bloed is als stolling en staat voor ademhalingsmoeilijkheden.

24. Thịt, máu, xương.

Vlees, bloed, beenderen.

25. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

We laten een angiogram maken.

26. Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

Dit bloed bevat een unieke eigenschap dat stolling volledig voorkomt.

27. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

Er is geen verandering in de bloedstroom, in de uitzetting van de bloedvaten.

28. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Zoek maar uit of er iets met dat bloed is.

29. Nhóc, cầm máu lại.

Druk die wond dicht.

30. Không cầm được máu.

We kunnen de bloedingen niet stoppen.

31. Chết vì loãng máu.

Dood door antistolling.

32. Chảy máu chỗ loét.

Niets te zien.

33. Nhồi máu cơ tim.

Haar hart spier is verrot.

34. Chảy máu dạ con.

Een bloeding in de buikholte.

35. Giê-su chảy máu.

Hij bloedt.

36. La hét vì máu?

Schreeuwend om bloed?

37. Cầm máu bằng gì?

Met wat?

38. Chảy máu rồi này.

Je hebt me aan het bloeden gemaakt.

39. Máu me lòng ruột.

Bloed en ingewanden.

40. Quan hệ máu mủ.

Een blóedverwant.

41. Hy sinh của máu.

Een offer van bloed.

42. Hiến tế máu ư?

Bloedoffers?

43. Dị dạng mạch máu?

Afwijkende vaatgroei?

44. Máu và châu chấu?

Bloed en sprinkhanen?

45. Chảy máu trực tràng.

We hebben een rectale bloeding.

46. Anh chảy máu rồi!

Je bloedt.

47. Đồng tiền xương máu.

Dit is bloedgeld.

48. Tượng trưng cho máu.

Dat moet bloed voorstellen.

49. Nhận máu người lạ hút ra từ gân máu, hoặc qua đường miệng hay bằng một dụng cụ tiếp máu cũng y hệt thế.

Hetzelfde geldt voor het ontvangen van vreemd bloed uit een opengesneden ader, hetzij via de mond of door transfusieapparatuur.

50. Cô sẽ trộn lẫn dòng máu của nô lệ với dòng máu của chính cô?

Zou jij je bloed met dat van slaven vermengen?

51. Chúng tôi tới đó, thấy toàn máu là máu, vị tanh cảm nhận rõ luôn.

toen we aankwamen was er zo veel bloed dat je het metaal kon proeven.

52. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Het bloed gaat klonteren en de vaten in de hersenen en nieren raken verstopt.

53. Gãy cổ, máu tụ.

Gebroken wervels en een hematoom.

54. Mặt anh đầy máu.

Je gezicht zat onder het bloed.

55. Máu mủ của ta.

Bloed van mijn bloed.

56. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

Biologische hemostatica: Verbandgaas met collageen en cellulose kan rechtstreeks worden aangebracht om het bloeden te stoppen.

57. Con đã phải nhỏ giọt máu của mình thay cho máu của kẻ vô tội khác

Je had liever je eigen bloed gegeven dan het bloed van een onschuldige.

58. Nó bơm máu và cụ thể là nó tiếp nhận máu từ toàn bộ cơ thể.

Het pompt bloed rond en met name neemt het bloed aan van de rest van het lichaam.

59. Thuốc ức chế mạch máu sẽ ngăn cản việc hình thành mạch máu của khối u.

Angiogenese-remmers remmen de vorming van bloedvaten rond de tumor.

60. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Die groenbloedige rotzak...

61. Anh ta đang chảy máu!

Hij bloedt dood.

62. Ngân hàng máu đây, chào.

Bloed bank, goedemorgen.

63. Một cục máu đông có thể tạo ra sức ép phía sau mắt, gây chảy máu.

Een prop kan druk in het oog veroorzaken en dus bloeden.

64. Anh ấy đang chảy máu!

Hij bloedt.

65. Em bị chảy máu rồi!

Schat, je bloedt.

66. Giọng điệu sặc mùi máu.

Wat heb je het over?

67. Ho làm đổ máu trước.

Zij lieten bloed vloeien.

68. Không bị hút khô máu.

Geen bloed afgetapt.

69. Cái đó để cầm máu.

Het stelpt het bloeden.

70. Càng ít máu càng tốt.

Hoe minder bloed, hoe beter.

71. Giúp tôi cầm máu đi!

Help me het te stelpen.

72. Bị nhồi máu cơ tim.

Ogenschijnlijk een hartaanval.

73. Máu nhỏ giọt từ từ.

Het bloed droop er langzaam uit.

74. Tôi không cầm máu được.

Ik krijg het bloeden niet gestelpt.

75. Máu, ruột gan, bạo lực!

Bloed, zweet, geweld!

76. Làm sao cầm được máu?

Hoe stoppen we ze?

77. Chụp X-quang mạch máu não trước khi cục máu đông đeo đống thuốc nổ lên người.

Angio haar brein voordat deze prop op iets explosiefs stuit.

78. Điều này dễ hiểu với một số người khi họ xem xét dữ kiện khoa học, theo đó, ngay ngày nay con cái cũng thừa kế bệnh hoạn và khuyết tật từ cha mẹ như bệnh dễ chảy máu, thiếu máu Cooley, động mạch vành, một loại bệnh tiểu đường, và ngay cả ung thư vú.

Dit kan zo zijn met hemofilie, thalassemie (anemie die in het Middellandse-Zeegebied voorkomt), kransvatvernauwing, één type diabetes en zelfs borstkanker.

79. Virút này hiện đang ở nơi những người hiến máu và có thể lan truyền qua máu.

Dit virus bevindt zich reeds onder de bloeddonor-populatie en kan via bloed worden verbreid.

80. Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết: “Truyền máu sớm hình như đảo ngược phản ứng tăng tính đông khi chảy máu, điều này làm chảy máu lại”.

De onderzoekers opperden: „Een in een vroeg stadium toegediende bloedtransfusie schijnt de versterkte stollingsreactie op een bloeding tegen te gaan, waardoor een nieuwe bloeding bevorderd wordt.”