1. Anh sẽ nấu con gà con đó, theo kiểu Châu Âu.

Die kip gaat aan't spit.

2. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Altijd de klassiekers, Roy.

3. Trong khi đó, trở lại với Delta psi, chơi một trận bóng bàn theo kiểu của họ

Intussen spelen bij Delta Psi onze broeders zelf wat pingpong.

4. Được rồi, chơi theo kiểu cổ điển nào

Oké, dan doen we dit de ouderwetse manier.

5. Gà quay kiểu Mễ đó.

Die pollo es loco.

6. Hay đó là kiểu " ân huệ " gì đó?

Of deed je dat om een wit voetje te halen?

7. Mình muốn đó là tôn giáo của chính mình chứ không phải theo kiểu cha truyền con nối”.—Huy.

Het moest mijn eigen geloof worden — en niet alleen het geloof van mijn familie.” — Nelisa.

8. Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

Ik heb een ouderwets onderbuikgevoel.

9. Đừng đi theo chiều hướng và kiểu cách thế gian.

Volg geen wereldse trend of mode.

10. Thay vì ăn theo kiểu đại gia đình kiểu bạn ăn mà có thể thiếu cân nhắc, họ lấy đò ăn ở một nơi, cất nồi đi, sau đó bưng vào bàn.

In plaats van aan tafel op te scheppen, waardoor je zonder denken door zou kunnen eten terwijl je aan het praten bent, ze scheppen op in de keuken, ruimen het eten op, en nemen hun borden mee aan tafel.

11. Đừng nhìn tôi kiểu cướp biển đó.

Kijk mij niet aan met die piraten blik.

12. Cười mỉm với tôi một phát theo kiểu: " Ngươi thấy sao? "

Ze glimlachte naar me, zo van: " Wat vind je ervan? "

13. Gia đình theo kiểu mày là có một con cá vàng.

De enige familie die jij hebt is een goudvis.

14. Bạn có thể sử dụng thứ nguyên "Tên kiểu gốc" để phân tích báo cáo của bạn theo kiểu gốc AMP.

U kunt de dimensie 'Naam van native stijl' gebruiken om uw rapporten uit te splitsen op AMP native stijlen.

15. 6 Phần đông người ta theo đạo kiểu cha truyền con nối.

6 Vele mensen hebben hun religie als het ware geërfd.

16. Đó là bánh kẹp đúng kiểu châu Phi nhé.

Senwich, ja? Geen sandwich.

17. Nhưng bây giờ, chính viên cảnh sát đó mới vừa tấn công vệ sĩ của thượng nghị viên Ron Davis theo cùng một kiểu.

Maar nu, heeft diezelfde agent op gelijke wijze... de bodyguard van Senator Ron Davis aangevallen.

18. Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

Heb je een afspraakje?

19. * Nhiều giáo đường theo kiểu cách của dân Nê Hô, AnMa 21:4.

* Velen waren de orde der Nehoren toegedaan, Alma 21:4.

20. Có thể là nó có vẻ hợp lý đối với bạn, trừ việc đó là nó theo kiểu chính sách " tiền trảm hậu tấu ".

Meschien is dat geewoon, behlaven dat het een soort van " schiet eerst en denken later " actie is.

21. Ít nhất % # điểm cần thiết cho kiểu chốt trục đó

Dit type Spline bevat tenminste %# punten

22. Không... nghe như kiểu một chất tẩy rửa gì đó.

Het klinkt als een schoonmaakmiddel.

23. Tôi gọi điều này là hiện tượng toàn cầu hóa theo kiểu Trung Hoa.

Dat is wat ik globalisering Chinese stijl noem.

24. Nhưng cô ả này whoa, ả thổi tung tất cả theo kiểu bão táp.

Maar dit wijf... die overtrof dat type op alle mogelijke manieren.

25. Không, không, không phải lầm lẫn, đó là một kiểu dàn cảnh nào đó.

Nee, nee, het is geen vergissing, het lijkt wel een vooropgezet plan.

26. Tớ đoán là, " đáng yêu " theo kiểu con thú con bị bơ vơ hả.

Je bedoelt dus hulpeloos, als een babydier, neem ik aan?

27. Và sau đó theo kiểu Bart Simpson, theo cách của tụi 'chíp hôi', bạn phải thực sự gõ những từ này cho chính xác, để xác nhận lại quyền tự do nói của bạn.

Om de een of andere kinderachtige reden moet je deze woorden precies uittypen, helemaal goed om je vrijheid van spreken terug te krijgen.

28. Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

Hij die een woordspelling doet zou een zak rollen.

29. Và ông có gì đó hứng thú với kiểu màu da.

Hij wist dat donkergekleurde mensen dicht bij de evenaar voorkwamen.

30. Lúc đóng tàu, ông theo sát kiểu mẫu mà Đức Chúa Trời ban cho ông.

Bij de bouw van de ark ging hij nauwgezet te werk naar het door God verschafte ontwerp.

31. Quảng cáo gốc được phân phát theo kiểu phù hợp với từng lần hiển thị.

De native-advertentie wordt weergegeven met de juiste stijl voor elke vertoning.

32. Anh nghĩ đó là 1 kiểu giấy gói dùng 1 lần.

Er moet ooit iets in hebben gezeten.

33. Vì thế, phương pháp này thường được gọi là chăm sóc con theo kiểu chuột túi.

Vandaar dat de methode vaak kangoeroeën wordt genoemd.

34. Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

En - (boorlawaai) (Gelach) het werkte daar heel goed.

35. Đây là kiểu căn phòng mà tại đó Mozart đã viết nhạc.

In zo'n soort zaal schreef Mozart muziek.

36. Mô tả những năm tháng đó, anh nói: “Tôi cắt tóc theo kiểu punk truyền thống, xịt keo cứng ngắt, thỉnh thoảng còn nhuộm đỏ hoặc màu khác”.

Hij vertelt over die jaren: „Ik nam een traditioneel punkkapsel waar ik een soort lijm in smeerde en soms verfde ik mijn haar rood of een andere kleur.”

37. Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

Internationale landsgrenzen worden in verschillende stijlen weergegeven, afhankelijk van de politieke status van de grens.

38. Nói cách khác, đó là một kiểu ngẫu nhiên kiểu bột phát làm sao chúng ta có thể nhận ra chúng ta nên làm gì.

Met andere woorden, het is wat willekeurig, nogal ad hoc, hoe we bepalen wat we zouden moeten doen.

39. Vì ngươi dân quê ngươi không chấp nhận quan hệ kiểu đó à?

Omdat mensen dat soort dingen afkeuren waar jij vandaan komt?

40. Đó là kiểu gặp gỡ của bộ lạc ở Giai đoạn thứ Ba.

Dat is een ontmoeting van een Niveau Drie- stam.

41. Sau đó, họ đã áp dụng kiểu chủ nghĩa xã hội gì vậy?

En zelfs dan, wat voor soort socialisme pasten zij toe?

42. Thì là kỉ niệm kiểu giấy hay kiểu lụa?

Is dat het papieren of het zijden jubileum?

43. CA: Vậy, phần khởi động đã xong, nó giống như hệ thống theo kiểu đường có thu phí.

CA: Dus mogelijk is het in het begin een soort tolwegsysteem.

44. “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

„Kangoeroeën” — Oplossing voor een levensbedreigend probleem?

45. Gióp đặt câu hỏi theo kiểu tu từ: “Khi Ngài đến thẩm-sát tôi, tôi sẽ đáp sao?”

Job stelde de retorische vraag: „Wanneer hij rekenschap vraagt, wat kan ik hem antwoorden?”

46. Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

Ik ben geen vegetariër - dat is wat Nixon,zei, toch?

47. Hoặc anh chàng nào đó sẽ hỏi mình muốn leo kiểu vách đá nào?

Of hij zal zeggen: "Wat voor klif wil ik beklimmen?"

48. Ai đó đã xử một tên tại thành phố Long Island, kiểu hành quyết.

Iemand heeft een lichaam achtergelaten in Long Island City, executie-stijl.

49. Sao anh dám cả gan ăn nói kiểu đó với em trước mặt nó?

Hoe durf je waar zij bij is?

50. Ý tôi là đó thật sự là một kiểu biện luận ngược khác thường.

Ik bedoel, het is echt een hele rare omgekeerde redenering.

51. Bốn tổ máy phát điện đó sử dụng lò phản ứng kiểu RBMK-1000.

Deze reactor was van het type RBMK-1000.

52. Và cảm ơn vì đã không cầu hôn em theo kiểu sến sẩm với một đống người xung quanh.

En dank je dat je niet voor zo'n melodramatisch aanzoek gaat... met veel mensen erbij.

53. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Reaolutie, kwaliteit, inkttype, mediatype

54. Bertrand du Guesclin chỉ huy một loạt chiến dịch theo kiểu tránh giao tranh trực diện với quân Anh.

Bertrand du Guesclin voert een guerrilla tegen Engelse soldaten.

55. 31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

31 „Kangoeroeën” — Oplossing voor een levensbedreigend probleem?

56. Tử thần đang thở từng hơi trên cổ anh mà anh còn đùa kiểu đó

Je voelt de adem van de dood in je nek en jij speelt de grote versierder.

57. Bạn thấy đó, giải pháp này cũng ít tốn kém như kiểu chữ không chân.

En kijk, zo goedkoop aan data als een schreefloze letter.

58. Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

Dat is de eerste soort onzichtbare innovatie uit India.

59. Như đêm qua nhậu tới bến Tequilla hoặc kiểu kiểu thế.

Een tequila kater of iets dergelijks.

60. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

Het enige exemplaar bevindt zich lekker ouderwets in het stadsarchief.

61. Sứ quán lôm côm kiểu gì thế này? ! Kiểu gì mà...

Wat voor Mickey Mouse ambassade is dit hier?

62. Dọc theo hai bên đại lộ chính có khoảng 1.500 trụ đài kiểu Cô-rinh-tô cao hơn 15 mét.

Een colonnade van Korinthische zuilen van meer dan 15 meter hoog — waarvan er zo’n 1500 waren — flankeerde de hoofdweg.

63. Đây là kiểu dao giống kiểu đã giết người ở bến cảng.

Dit is dezelfde mes die de mannen op de kade heeft gedood.

64. Chúng tôi hiện không hỗ trợ tính năng kết hợp quảng cáo kiểu gốc và biểu ngữ cho giao dịch Trực tiếp theo chương trình, bất kể loại quảng cáo là kiểu gốc hay biểu ngữ.

De combinatie van native-advertenties en banneradvertenties wordt momenteel niet ondersteund voor Programmatic direct-deals, ongeacht of het type advertentiemateriaal een native-advertentie of banneradvertentie is.

65. Đó là lý do duy nhất khi& lt; br / & gt; bạn ghi hình kiểu như vậy.

Dat is de enige reden waarom je zoiets zou filmen.

66. Họ không cần cơ sở dữ liệu hay những trang mạng đó, nhưng họ cứ kiểu,

Ze hebben die database of website niet nodig, maar denken:

67. Mình cố giảm cân bằng một số kiểu ăn kiêng, nhưng rồi đâu lại vào đó.

Af en toe probeerde ik met een speciaal dieet af te vallen, maar de kilo’s zaten er zo weer aan.

68. Kiểu radar quét Mark 4 được trang bị nhưng không thể dò theo những máy bay tiến đến gần ở tầm thấp nên được nhanh chóng thay thế bằng kiểu radar Mark 12 được cải tiến.

De Mark 4 zoekradar was wel geïnstalleerd, maar kon geen laagvliegende inkomende vliegtuigen detecteren, en werd al snel vervangen door de verbeterde Mark 12 radar.

69. Hố kiểu gì?

Wat voor een gat?

70. Kiểu gỉ thế?

Welke stijl is dit?

71. Vì thế cho nên Đức Chúa Trời bảo Nô-ê cất một chiếc tàu theo kiểu mẫu mà Ngài cung cấp.

Daarom gaf God Noach de opdracht een ark van redding te bouwen, overeenkomstig de aanwijzingen die Hij hem gaf.

72. Tôi sẽ nhờ mấy anh bạn làm thành một kiểu quần áo lao động nào đó.

Ik zal er werkpakken van laten maken.

73. Hòm giao ước là một rương thánh được đóng theo kiểu dáng và lời hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

De ark van het verbond was een heilige kist die in opdracht van Jehovah en volgens zijn ontwerp werd vervaardigd.

74. Bạn có 1 kiểu di truyền và phải có 1 kiểu hình nữa.

Je hebt een genotype en je moet een fenotype hebben.

75. Và cuối cùng là, dạng dân số học sinh được dạy theo kiểu một- với- một hướng dẫn sử dụng gia sư.

Tenslotte was er een groep studenten die één- op- één les kregen van een lesgever.

76. Sự nghiên cứu sơ khởi cho thấy phương pháp chăm sóc con theo kiểu chuột túi có hiệu quả và an toàn.

Uit voorlopig onderzoek blijkt dat kangoeroeën doeltreffend en veilig is.

77. Phông chữ kiểu cũ

& Fantasie lettertype

78. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Amerikaanse pk's.

79. Vậy sao hôm qua lại xuất hiện rồi lao vào anh trông mong hoà giải kiểu nào đó?

Waarom wilde je me dan gisteren bespringen om't weer goed te maken?

80. Cậu đã đưa cô ả đó cây bút giống cái kiểu cậu chọc nó vào mông ả vậy.

Het leek wel alsof je die pen in haar kont wilde duwen.