1. Kelly vẫn thường hay khoả lấp lỗi lầm theo kiểu đó.

Kelly is still recovering from her failed relationship with that parolee.

2. Anh sẽ nấu con gà con đó, theo kiểu Châu Âu.

We're going to cook that chicken, European-style.

3. Dù sao, tớ đã thử, nhưng tớ không thể cong theo kiểu đó được.

Anyway, I tried, but I couldn't bend that way.

4. Và, chà, chúng theo kiểu xưa.

And, um, well, they are pristine.

5. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Always the classics, boy.

6. Tôi sẽ chơi theo kiểu cổ.

I'm going old school.

7. Chính thống theo kiểu xưa cũ.

You know, proper old-time Christian.

8. Theo kiểu đó thì chắc con đã ghé lại uống một ly trước khi đi ngủ.

Appearances indicate you stopped for a nightcap.

9. "Tenerife Sea" là bản tình ca, trong đó giọng của Sheeran được thu theo kiểu multitrack.

"Tenerife Sea" is a love song, in which Sheeran's vocals are multi-tracked.

10. Phương pháp đó theo sát lối học vẹt—một quá trình học thuộc lòng theo kiểu rập khuôn hay lặp lại.

That method adhered closely to learning by rote —a memorizing process using routine or repetition.

11. Xúm vào theo kiểu cổ điển hử?

We'd roll up in a black and white?

12. Chúng bơi theo kiểu như chèo thuyền.

There will be new features such as riding a boat.

13. Trong khi đó, trở lại với Delta psi, chơi một trận bóng bàn theo kiểu của họ

Meanwhile, back at Delta Psi, our brothers play a little ping-pong of their own.

14. "Hắn là một gã buồn cười!". "Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

"He's a funny chap"."Do you mean funny ha - ha or funny peculiar?"

15. "Hắn là một gã buồn cười!"."Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

"He's a funny chap". "Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?"

16. Gà quay kiểu Mễ đó.

Hey, that polio es loco.

17. Đó là một kiểu mẫu.

It's a pattern.

18. Mình muốn đó là tôn giáo của chính mình chứ không phải theo kiểu cha truyền con nối”.—Huy.

I had to make it my own religion —as opposed to it being just a family religion.” —Nelisa.

19. Văn hóa của Microsoft lúc đó theo kiểu bế quan tỏa cảng -- không có lợi cho việc học hỏi.

Microsoft's culture at the time was one of silos and internal competition -- not exactly conducive to learning.

20. Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

Well, I have an old-fashioned hunch.

21. Tôi nghĩ anh có sức mạnh theo một kiểu khác.

I think you have strength of a different kind.

22. Theo kiểu của những người hàng xóm tốt bụng ấy.

Sorry the way any good neighbor would be.

23. Tinh túy của phép tạo mẫu theo kiểu di truyền

This is a state- of- the- art, morphogenetic template

24. Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

It's a kind of endless circulation on top of the roof.

25. Tư tưởng của anh hoàn toàn theo kiểu Mỹ đấy.

My thinking itself is American style.

26. Đừng đi theo chiều hướng và kiểu cách thế gian.

Don’t follow worldly trends and fashions.

27. Thay vì ăn theo kiểu đại gia đình kiểu bạn ăn mà có thể thiếu cân nhắc, họ lấy đò ăn ở một nơi, cất nồi đi, sau đó bưng vào bàn.

Instead of serving family style, where you can sort of mindlessly eat as you're talking, they serve at the counter, put the food away, and then bring it to the table.

28. Mọi thứ ở đây đều theo kiểu miền Tây xưa.

Everything here's authentic old west.

29. Tinh túy của phép tạo mẫu theo kiểu di truyền.

This is a state-of-the-art morphogenetic template.

30. Cười mỉm với tôi một phát theo kiểu: " Ngươi thấy sao? "

Gives me a little smile like, " Well? "

31. Gia đình theo kiểu mày là có một con cá vàng.

The only family you've got is a goldfish.

32. Đây là một tu viện cổ bắt đầu theo kiểu hậu Gothic với trang trí nội thất phong phú kiểu Baroque.

This is an old monastery started in a late Gothic style with Baroque exuberant interior decorations.

33. Họ đã công bằng với lão già Potter theo kiểu gì?

What fair show did they give old man Potter?

34. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

He's, uh, gossipy that way.

35. Đó là 1 kiểu sỉ nhục anh ta.

It's just the sort of thing to outrage him.

36. Không chắc chắn rằng liệu ông có đúc tiền theo kiểu Attic.

It is uncertain whether he struck Attic coins.

37. Cứ điều hành cái văn phòng này theo kiểu mà ông thích.

Just run the goddamn bureau any way you like.

38. Ăn "Hollandse Nieuwe" (cá trích muối Hà Lan) theo kiểu Hà Lan.

Eating "Hollandse Nieuwe" (Dutch brined herring) the Dutch way.

39. Nhưng các triệu chứng có thể không theo một kiểu cổ điển .

But the symptoms may not follow the classic pattern .

40. 6 Phần đông người ta theo đạo kiểu cha truyền con nối.

6 Many persons have, as it were, inherited their religion.

41. Anh phải thôi nói chuyện kiểu đó với cổ.

You must stop talking to her like that.

42. Giống kiểu ông đánh bom lò bánh đó à?

Like when you bombed that bakery?

43. Cái sân này ở trước một cái cổng theo kiểu hình thang (trapezium).

This platform is in front of a door in the shape of a trapezoid.

44. Topper, đó là cái kiểu Buzz Harley ngày xưa.

Topper, that was vintage Buzz Harley.

45. Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

Like a date-type person?

46. Tôi thấy hình như cô thái chúng theo kiểu hạt lựu phải không?

I like that you got the slivered almonds going.

47. * Nhiều giáo đường theo kiểu cách của dân Nê Hô, AnMa 21:4.

* Many were after the order of the Nehors, Alma 21:4.

48. Có thể là nó có vẻ hợp lý đối với bạn, trừ việc đó là nó theo kiểu chính sách " tiền trảm hậu tấu ".

Now that might seem reasonable to you, except for the fact that it's kind of a " shoot first and think later " type of policy.

49. Vào lúc đó, kiểu động cơ J79 còn chưa sẵn sàng, nên cả hai chiếc nguyên mẫu được thiết kế để trang bị kiểu động cơ thay thế Wright J-65, một phiên bản chế tạo theo giấy phép nhượng quyền của kiểu động cơ Armstrong Siddeley Sapphire.

Meanwhile, the J79 engine was not ready; both prototypes were instead designed to use the Wright J65 engine, a licensed-built version of the Armstrong Siddeley Sapphire.

50. Khi các dây chuyền chuyển sang kiểu tiếp theo, đã có 740 chiếc Kiểu 21 do Mitsubishi và thêm 800 chiếc do Nakajima sản xuất.

When the lines switched to updated models, 740 Model 21s had been completed by Mitsubishi, and another 800 by Nakajima.

51. Nhóc con hỗn láo, ngắt lời người lớn kiểu đó!

Rude little punk, interrupting your elder like that!

52. Làm kiểu đó chẳng bao giờ đủ áp lực đâu.

We'll never get up enough pressure that way.

53. Không, đó không phải là một kiểu tự hành xác.

No, it's a kind of discipline.

54. Tôi gọi điều này là hiện tượng toàn cầu hóa theo kiểu Trung Hoa.

That's what I call globalization Chinese style.

55. Năm 1865 Secchi bắt đầu phân loại sao dựa theo kiểu phổ của chúng.

In 1865, Secchi began classifying stars into spectral types.

56. Nhưng cô ả này whoa, ả thổi tung tất cả theo kiểu bão táp.

But this betty... she blew them all away in the shitstorm sweepstakes.

57. Một số thổ dân da đỏ và Kevin Costner nói theo kiểu giống cái.

Some of the Natives and Kevin Costner were speaking in the feminine way.

58. Không, không, không phải lầm lẫn, đó là một kiểu dàn cảnh nào đó.

No, no, it's not a mistake, it's some sort of a scheme.

59. Tớ đoán là, " đáng yêu " theo kiểu con thú con bị bơ vơ hả.

You mean " adorable " in a helpless baby animal sort of way, I'm guessing.

60. Để làm đơn giản hoá những tương tác đó theo khía cạnh kích thước hạt và tốc độ gió, Craymer & Boyle kết luận rằng có ba kiểu điều kiện theo đó các hạt rơi từ mũi phun xuống mục tiêu.

Greatly simplifying these interactions in terms of droplet size and wind speed, Craymer & Boyle concluded that there are essentially three sets of conditions under which droplets move from the nozzle to the target.

61. Và sau đó theo kiểu Bart Simpson, theo cách của tụi 'chíp hôi', bạn phải thực sự gõ những từ này cho chính xác, để xác nhận lại quyền tự do nói của bạn.

And then in an extraordinarily Bart Simpson-like, juvenile way you've actually got to type out these words and get them right to reassert your freedom to speak.

62. Có hai kiểu dọn rác chính: theo dấu (tracing) và đếm tham chiếu (reference counting).

There are two main types of garbage collection: tracing and reference counting.

63. Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

He who would pun would pick a pocket.

64. Và ông có gì đó hứng thú với kiểu màu da.

He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator;

65. Lúc đóng tàu, ông theo sát kiểu mẫu mà Đức Chúa Trời ban cho ông.

(Hebrews 11:7; 2 Peter 2:5) In building the ark, he carefully followed the divinely provided blueprint.

66. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

It's a kind of animal thing I've got.

67. Có ai ở đây sở hữu kiểu tài khoản đó không?

Did anyone here have an Icelandic Internet account?

68. Không phải kiểu mà cậu nghĩ, cái đó quá tởm lợm.

Not in the way you're thinking, that's disgusting.

69. Anh nghĩ đó là 1 kiểu giấy gói dùng 1 lần.

I think it was some sort of wrapper once.

70. Có phải giờ anh đang khoe mẽ kiểu Freud đó hả?

Are you namedropping Freud right now?

71. Người được lớn lên trong kiểu mẫu đó có thể thấy đó là động lực

It requires that everyone treat choice as a private and self- defining act.

72. Vì thế, phương pháp này thường được gọi là chăm sóc con theo kiểu chuột túi.

Hence, the method is often called kangaroo mother care.

73. Ford bắt đầu sản xuất xe hơi kiểu T theo phương pháp sản xuất dây chuyền

Ford opens his Model-T car assembly line

74. Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

And -- (Drilling noise) (Laughter) And it worked really well there.

75. b) Điều gì giúp ta nhận diện một người ái mộ lối sống theo kiểu “rap”?

(b) What might identify a person as adhering to the rap life-style?

76. Thành phố Iron được thiết kế theo kiểu Tây Ban Nha và kiến trúc Mỹ Latinh.

As a result of the new location, Iron City was designed with Spanish signage and Latin American architecture.

77. Em thử nghĩ về một cái tên phim sex theo kiểu khoa học viễn tưởng xem.

You try to think of a good sci-fi porno title.

78. Tức là thay đổi từ kiến thức, học vẹt sang học theo kiểu hiểu ý nghĩa.

CA: A shift from knowledge, rote knowledge, to meaning.

79. Đây là kiểu căn phòng mà tại đó Mozart đã viết nhạc.

This is the kind of rooms that Mozart wrote in.

80. Và tôi cũng có thể giữ tay theo một kiểu cấu hình khớp nhất định nào đó hoặc là rất là cứng nhắc hoặc là rất thoải mái

And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed.