1. Giống như hệ thần kinh giao cảm phản ứng lại.

Zoals een reactie van het sympathische zenuwstelsel.

2. Có một khối u đang chèn ép lên dây thần kinh giao cảm.

Een tumor drukt op je sympatische zenuwen.

3. Giao diện chuyển tiếp thần giao cách cảm, để kiểm soát ma trận não của nó.

Een telepathische relay-interface, om zijn brein mee te beheersen.

4. Đứt dây thần kinh cảm giác ở đó rồi.

Gevoelloos.

5. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

De bewegingsgevoelige neuronen van de sprinkhaan

6. Những đầu dây thần kinh nhạy cảm nhất nằm ở đây.

Dit zijn de gevoeligste zenuwuiteinden.

7. Dây thần kinh cảm quang của mắt đã bị tổn hại.

Het vestibulair systeem en de oogzenuwen zijn ernstig beschadigd.

8. Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

Een schuldcomplex is een psychische stoornis, een neurose.

9. 4 cột trụ của cơ thể con người là thể chất, thần kinh, cảm xúc và tinh thần.

De vier pijlers van de mensheid zijn het fysieke, het mentale het emotionele en het spirituele.

10. Chiếc “đồng hồ” này nằm gần nơi hai dây thần kinh thị giác giao nhau.

Deze „klok” bevindt zich vlak bij de plaats waar de twee oogzenuwen bij elkaar komen.

11. Nếu ông bị đau dây thần kinh, ông sẽ không cảm thấy nó đi vào.

Als je neuralgie hebt, voel je hem er niet ingaan.

12. Chúng tôi giám sát các dấu hiệu trầm cảm, mệt mỏi... suy kiệt hệ thần kinh.

We letten op tekenen van stress, vermoeidheid, mentale uitputting.

13. Nhưng nói chung thì các tế bào thần kinh trong bộ não liên tục giao tiếp với nhau.

Maar over het algemeen onderhouden de zenuwcellen in de hersenen een voortdurende intercellulaire communicatie.

14. Cánh của chúng được bao phủ bởi hay có chứa các dây thần kinh cảm ứng cảm nhận sự biến dạng của cánh

Hun vleugel is bedekt met sensoren, waaronder sensoren die vervorming van de vleugel voelen.

15. Điểm này nằm ở võng mạc, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác, nhưng ở đó không có tế bào cảm nhận được ánh sáng.

Die plek op het netvlies, waar uw zenuwvezels bij elkaar komen om de oogzenuw te vormen, heeft geen licht registrerende cellen.

16. Làm sao hệ thần kinh có thể hiểu sai lệch một cảm giác vô hại như cái chạm của bàn tay và biến nó thành một cảm giác kinh khủng như cảm giác chạm phải ngọn lửa.

Hoe kan het zenuwstelsel een onschuldige sensatie, zoals de aanraking van een hand, misinterpreteren en het zo boosaardig laten aanvoelen als een aanraking met een vlam.

17. Cảm tạ chư thần.

De goden zij dank.

18. Cấu trúc này vừa bảo vệ các sợi thần kinh trong hàm, vừa cung cấp độ nhạy cảm.

Op die manier worden de zenuwvezels in de kaak beschermd en is de gevoeligheid van de kaak op sommige plekken tegelijkertijd zo hoog, dat die niet te meten is.

19. (Ê-sai 33:24; 54:13) Không ai sẽ bị căng thẳng thần kinh tai hại hoặc sinh ra những rối loạn về cảm xúc và tinh thần.

Niemand zal aan ongezonde stress blootgesteld worden of aan een emotionele of mentale stoornis lijden.

20. Độc tố thần kinh.

Een zenuwgas.

21. Phẫu thuật thần kinh.

Psycho-chirurgie.

22. Cô ấy đã giao kèo với thần chết.

Ze sloot een pact met de god van de dood.

23. Eddie có thần kinh thép.

Eddie had stalen zenuwen.

24. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Maar bovendien, als je neurogenese hinderde, nam de werkzaamheid van het antidepressivum af.

25. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

Voor oorlogsvoering, diplomatie en ridderlijkheid.

26. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Oogzenuw beschadiging.

27. Đau dây thần kinh hậu Herpes.

Het is post-herpes neuralgie.

28. Cả hệ thống thần kinh được đặt vào trạng thái báo động cao... và ta liên tục cảm thấy hoảng loạn và hoang tưởng.

Je hele zenuwstelsel staat op z'n kop en je hebt last van paniekaanvallen.

29. Dây thần kinh trụ là dây thần kinh lớn nhất trong cơ thể con người mà không được bao bọc.

De ellepijpzenuw is de grootste onbeschermde zenuw in het lichaam.

30. Và chuỗi hoạt động thần kinh này được giả thuyết là căn bản thần kinh của những chuỗi chuyển động

En deze reeks van neurale activering, wordt verondersteld de neurale basis te zijn van deze reeks bewegingen.

31. Chị Claudia vừa được cho biết là bị mắc bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực và rối loạn tinh thần sau chấn thương tâm lý. Chị cho biết: “Tôi cảm thấy nghẹt thở.

„Mijn adem stokte in mijn keel”, zegt Claudia over het moment dat ze te horen kreeg dat ze leed aan een bipolaire stoornis en een posttraumatische stressstoornis.

32. ‘Thần khí trong lòng tôi cảm-giục tôi nói’

„Geest heeft druk op mij uitgeoefend”

33. Hóa bệnh lý, phẫu thuật thần kinh.

Chemische pathologie en neurochirurgie.

34. “Hai cảm xúc trọng yếu nhất gây ra hoặc làm giảm thiểu sự căng thẳng thần kinh là lòng oán ghét và tình yêu thương.

„De twee diepste emoties waarop de aan- of afwezigheid van stress berust, zijn liefde en haat.

35. Nơron thần kinh chồng chéo lên nhau.

De neuronen kruisten op alle mogelijke manieren.

36. 10 Muốn gìn giữ tinh thần giao hảo thì cần cố gắng.

10 Er moet moeite voor gedaan worden om een geest van warme onderlinge omgang te behouden.

37. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Test voor de perifere zenuwen.

38. Năm 1893 ông trở thành giáo sư đặc biệt về các bệnh thần kinh và tâm thần, đồng thời kế vị Theodor Meynert làm giám đốc bệnh viện tâm thần và thần kinh ở Viên.

In 1893 werd hij buitengewoon hoogleraar in de Psychiatrie en Zenuwziekten, en directeur van de Kliniek voor Psychiatrie en Zenuwziekten in Wenen als opvolger van Theodor Meynert.

39. Không bị mất dây thần kinh của bạn.

Niet verliest uw zenuw.

40. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Het is'n neurale transmitter.

41. Tôi là bác sĩ giải phẫu thần kinh.

Ik ben neurochirurg.

42. Tôi đã có các dây thần kinh quá.

Ik heb zenuwen ook.

43. Ông đã dũng cảm dâng sớ xin chém bảy nịnh thần.

Als beloning mocht hij trouwen met zeven hemelnimfen.

44. Tôi là một bác sĩ giải phẫu thần kinh.

Ik ben neurochirurg.

45. Tôi không phải bác sĩ phẫu thuật thần kinh.

Ik ben geen neurochirurg.

46. Và rồi hệ thần kinh của tôi chùng xuống.

Dan werk ik tussen mijn hartslagen door.

47. Em cần một bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Je moet naar een neuroloog.

48. Có lẽ là các trung tâm thần kinh trong não chúng ta đang xuống cấp tới mức chúng tôi không thể xử lý cảm xúc tiêu cực nữa.

Misschien zijn de zenuwcentra in onze hersenen zo erg gedegenereerd dat we geen negatieve emoties meer kunnen verwerken.

49. Thời điểm đó có rất nhiều phong trào tinh thần giao thoa với nhau.

In deze buurt waren veel spirituele bewegingen.

50. Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

Aan de wortel van het bestaan ontmoeten geest en materie elkaar.

51. Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

Ook misselijkheid kan een gevolg zijn, aangezien de hersenen bij stress het EZS instrueren om de normale samentrekkingen van de darm te veranderen.

52. Thần kinh thị giác truyền tín hiệu đến bộ não

Oogzenuw geeft visuele impulsen door aan de hersenen

53. Các dây thần kinh xem ra không phục hồi được.

De zenuwen groeien niet aan.

54. Các nhà thần học cấm chỉ Kinh-thánh của ông

Theologen verbieden zijn bijbels

55. " Bạn giữ cho dây thần kinh của bạn ổn định. "

" Je houdt je zenuwen stabiel. "

56. Có nhiều cách phân loại chất dẫn truyền thần kinh.

Er zijn vele soorten neurotransmitters.

57. Vì vậy, vẫn còn, nó có dây thần kinh Henfrey.

Dus toch, het ging op Henfrey de zenuwen.

58. Rối loạn thăng bằng, dây thần kinh, phổi, xương, tim.

Evenwichtsorganen, zenuwen, longen, botten, hart.

59. Bác sỹ giải phẫu thần kinh chức năng là gì?

Wat doet een functioneel neurochirurg?

60. Theo ông Gene Cohen, giám đốc trung tâm nghiên cứu về sự lão hóa, sức khỏe và nhân văn tại Đại học George Washington, “khi chúng ta bắt não hoạt động mạnh, các tế bào não phát triển những nhánh thần kinh mới, nhờ đó có thêm nhiều khớp thần kinh, tức giao điểm”.

Volgens Gene Cohen, directeur van het Centrum voor Veroudering, Gezondheid en Geesteswetenschappen van de George Washington- universiteit, „vormen de hersencellen als we onze hersenen voor uitdagingen plaatsen nieuwe dendrieten, wat resulteert in meer synapsen of contactpunten”.

61. Hoá ra là do những tác nhân thần kinh điều biến này giống như tác nhân thần kinh điều biến có trong những con cua bé nhỏ.

Het blijkt door neuronmodulators net in dat kleine ganglion van de krabben.

62. Tự truyện đó có tựa đề “Ngày mai sẽ ra thế nào, chúng ta chẳng biết”, kể lại kinh nghiệm của một anh cựu giáo sĩ mắc chứng bệnh mà y khoa gọi là loạn tâm thần hưng cảm-trầm cảm.

Het artikel was getiteld ’Gij weet niet wat uw leven morgen zal zijn’ en gaf de ervaring weer van een voormalige zendeling die aan de ziekte lijdt die in de medische wereld als manisch-depressieve psychose bekendstaat.

63. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Hopeloosheid, schuldgevoelens en depressiviteit

64. Vì thế mà có rất nhiều giao tiếp tình cảm diễn ra ở đó.

Er is daar dus een hoop emotionele communicatie aan het werk.

65. Chúng ta gọi đó là hiệu ứng "thần kinh đồng bộ."

We noemen dit 'neurale meevoering'.

66. Giải thích cho chứng táo bón thần kinh, cơn co giật.

Dat verklaart de constipatie, de zenuwen, de toevallen.

67. Nó đã làm hỏng luôn cả dây thần kinh thị giác.

Het brandde doorheen de oogzenuwen.

68. Kinh Thánh cảnh báo thế nào về tinh thần cạnh tranh?

Hoe waarschuwt de bijbel tegen een competitiegeest?

69. Hiện nay, hai bệnh đó và các bệnh về thần kinh

Op dit moment, geldt voor deze en andere neurologische aandoeningen -- waar we geen genezing of preventie voor hebben -- dat ze ongeveer 330 miljard dollar per jaar kosten.

70. Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

Die hecht zich via je ruggengraat aan je zenuwstelsel.

71. Vì thế, tôi gặp một chuyên gia giải phẫu thần kinh.

Dus ik ontmoette een top- neurochirurg.

72. Những chứng này bao gồm bệnh trầm cảm, hành động máy móc không cưỡng được do ám ảnh, và rối loạn về ăn uống như chứng chán ăn do thần kinh.

Daartoe behoren depressiviteit, dwangneurose en eetstoornissen, zoals anorexia nervosa.

73. WikiLeaks đã tiết lộ nhiều& lt; br / & gt; thông tin ngoại giao nhạy cảm

WikiLeaks had een resem diplomatische kabels vrijgegeven,

74. Với căn bệnh thái hoá thần kinh vốn đã nhờn thuốc.

Met een slopende, medicijnonvriendelijke ziekte.

75. Bởi vậy, giao tiếp bao hàm việc chia sẻ cảm nghĩ và ý tưởng.

Communicatie houdt derhalve het meedelen van gevoelens en ideeën in.

76. Nếu tôi đập nhẹ vào phần cuối dây thần kinh trên người cựu binh Thế chiến thứ 2 này, ông vẫn còn có thể cảm nhận cánh tay đã bị mất.

Als ik klop op het zenuwuiteinde van een veteraan uit de Tweede Wereldoorlog, dan voelt hij zijn ontbrekende hand nog steeds.

77. Tôi vẫn phát hoảng mỗi lần ăn nó, nhưng nó có một khả năng độc đáo là nó che đậy vài dây thần kinh vị giác trên lưỡi bạn, thường là dây thần kinh thụ cảm vị chua, vì thế những thứ bình thường có vị chua hoặc chát, bỗng trở nên rất ngọt.

Een natuurlijk ding. Ik schrik er nog elke keer van als ik het eet. Het heeft de unieke eigenschap om bepaalde smaakpapillen op je tong uit te schakelen. Voornamelijk je receptoren voor zure smaken. Dus dingen die normaal heel zuur of wrang zijn, zullen op de een of andere manier heel zoet smaken.

78. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

Het heet motorneuronziekte.

79. Kinh-thánh cấm tất cả những sự giao hợp ngoài hôn nhân.

Al zulke intimiteiten buiten het huwelijk worden verboden.

80. Sức khỏe tinh thần là một khái niệm ám chỉ tình trạng tâm thần và cảm xúc tốt của mỗi cá nhân.

De geestelijke gezondheid is een concept dat naar de emotionele en psychologische welzijn van het individu verwijst.