1. Dần dần, anh Willie đã từ bỏ được thói hư tật xấu.

Na verloop van tijd overwon Willie zijn slechte gewoonten.

2. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

De bijbel kan u sterken in uw besluit schadelijke gewoonten te overwinnen

3. Chúng ta được củng cố để quyết tâm không làm nô lệ cho thói hư tật xấu rất tai hại.

Het sterkt ons in ons besluit vrij te blijven van slavernij aan zondig en schadelijk gedrag.

4. Tôi sẵn sàng làm những điều cụ thể nào để chiến thắng thói hư tật xấu?—Ma-thi-ơ 5:29, 30.

Welke maatregelen ben ik bereid te nemen om mijn slechte gewoonte te overwinnen? — Mattheüs 5:29, 30.

5. 16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

16 Paulus schreef: „Slechte omgang bederft nuttige gewoonten.”

6. Họ cương quyết lánh xa thói hư tật xấu và khuynh hướng xác thịt, cho nên họ chăm sóc nhiều hơn đến sức khỏe thể chất, tâm thần và tình cảm.

Ze zijn vastbesloten slechte gewoonten en vleselijke neigingen te vermijden, waardoor ze beter voor hun lichamelijke, mentale en emotionele gezondheid zorgen.

7. (Châm-ngôn 13:20) Và Kinh Thánh cũng nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

Daarin staat bijvoorbeeld: „Wie zich met de verstandelozen inlaat, zal het slecht vergaan” (Spreuken 13:20).

8. Chăm sóc sức khỏe thể chất và tránh xa những thói tật xấu.—2 Cô-rinh-tô 7:1.

Zorg goed voor uw lichaam en vermijd slechte gewoonten. — 2 Korinthiërs 7:1.

9. Thật như lời Kinh-thánh nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

Het is precies zoals de bijbel zegt: „Slechte omgang bederft nuttige gewoonten.” — 1 Korinthiërs 15:33.

10. Bạn bè của tôi, những bộ phim tôi xem và âm nhạc tôi nghe tác động thế nào đến việc tôi quyết tâm tránh xa những thói hư tật xấu?—1 Phi-e-rơ 4:3, 4.

Welke invloed hebben de mensen met wie ik omga, de films waar ik naar kijk en de muziek waar ik naar luister op mijn vaste besluit om slechte gewoonten te mijden? — 1 Petrus 4:3, 4.

11. Làm thế nào tôi có thể cho thấy mình thật sự nương tựa nơi sức mạnh và sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va để chiến thắng các thói hư tật xấu?—Châm-ngôn 3:5, 6; Gia-cơ 1:5.

Hoe kan ik laten zien dat ik op Jehovah’s kracht en wijsheid vertrouw om mijn probleem te overwinnen? — Spreuken 3:5, 6; Jakobus 1:5.

12. Cô học cái thói xấu đó ở đâu vậy?

Waar heb je geleerd zo onheilspellend te zijn?

13. Một người cũng được lợi ích về tài chánh nhờ tránh những thói quen và tật xấu trái với Kinh Thánh như cờ bạc, hút thuốc và nghiện ma túy.

Het levert iemand ook financiële voordelen op wanneer hij onschriftuurlijke gewoonten en verslavingen zoals gokken, roken en drugsgebruik vermijdt.

14. Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

Een verborgen zwakheid die verband houdt met seksuele verlangens

15. Ông đã nhiều lần cố bỏ tật xấu này mà không được.

Hij had vaak geprobeerd deze slechte gewoonte te overwinnen, maar tevergeefs.

16. Tại sao một tín đồ đấng Christ có tật xấu thầm kín về rượu phải cố gắng bỏ tật đó?

Waarom moet een christen die op het punt van alcohol een verborgen zwakheid heeft, zijn best doen die zwakheid te overwinnen?

17. Đáng buồn thay, nhiều người giàu lên nhờ đào vàng đã tán gia bại sản bởi thói cờ bạc và nghiện thuốc phiện—những tật xấu mà những người sống cô đơn thường dễ rơi vào.

Helaas ging een deel van de pas verworven rijkdom op aan gokken en opiumverslaving. Vooral eenzame mannen vielen daaraan ten prooi.

18. Họ hợp thức hóa hôn nhân mình và khắc phục những tật xấu.

Zij gingen een wettig huwelijk aan en overwonnen hun slechte gewoonten.

19. (1 Giăng 2:15-17) Hơn nữa, để sống phù hợp với nguyên tắc “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”, chúng ta tránh kết bạn với những người không sống theo tiêu chuẩn đạo Đấng Christ.

En in overeenstemming met het beginsel dat ’slechte omgang nuttige gewoonten bederft’, vermijden we nauwe omgang met personen die zich niet aan de christelijke maatstaven houden (1 Korinthiërs 15:33).

20. Chúa biết chồng tôi có tật xấu, nhưng anh ấy chưa từng giết ai cả.

God weet dat mijn man problemen had, maar hij heeft nog nooit iemand vermoord.

21. Phao-lô nói thêm: “Bởi đó sanh sự ghen-ghét, tranh-cạnh, gièm-chê, nghi-ngờ xấu-xa, cùng những lời cãi-lẽ hư-không của kẻ có lòng hư-xấu, thiếu mất lẽ thật”.

Paulus voegde eraan toe: „Uit die dingen komen voort: afgunst, twist, schimpend gepraat, boze vermoedens, heftige twistgesprekken over kleinigheden van de zijde van mensen die verdorven van geest zijn en beroofd van de waarheid.”

22. Anh bỏ các thói xấu và cắt đứt mọi quan hệ với những người bạn phạm pháp.

Hij stopte met zijn slechte praktijken en verbrak het contact met zijn criminele maten.

23. Hãy tránh những phim ảnh, âm nhạc và những người khiến bạn khó kháng cự thói quen xấu.

Vermijd mensen, films en muziek die het je moeilijk maken om tegen slechte gewoonten te vechten.

24. Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.

In sommige gevallen kan een onwenselijk stemgeluid het gevolg zijn van een ziekte die iemands strottenhoofd heeft beschadigd of van een aangeboren afwijking.

25. Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

Ja, ons is wijsgemaakt dat handicap Iets Slechts is, met hoofdletters I en S.

26. Khi cố gắng hết sức để thay đổi lối sống, một nguyên tắc đã tác động sâu sắc đến tôi, được ghi nơi 1 Cô-rinh-tô 15:33: “Kết hợp với người xấu sẽ làm hư hỏng những thói quen tốt”.

Ik had er veel moeite mee om te veranderen, tot het principe uit 1 Korinthiërs 15:33 me trof: „Slechte omgang bederft nuttige gewoonten.”

27. Hãy nhận sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời để từ bỏ những tật xấu thầm kín

Aanvaard Gods hulp om verborgen zwakheden te overwinnen

28. Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

Ziekte, slecht weer of een uitgaansverbod kunnen je van tijd tot tijd aan huis gebonden houden.

29. Có lẽ bạn phải bỏ những tật xấu hoặc chấm dứt ngay cả những thực hành vô luân.

U zult misschien enkele slechte gewoonten moeten overwinnen of zelfs een eind moeten maken aan immorele praktijken.

30. Lòng dối trá có thể biện hộ cho một tật rất xấu hoặc bào chữa cho một tội nặng.

Het verraderlijke hart kan een slechte karaktertrek goedpraten of excuses aanvoeren voor een ernstige zonde (1 Samuël 15:13-15, 20, 21).

31. Nhưng số khác lại là người xấu; họ làm hư tài sản và quấy nhiễu người xung quanh.

Maar anderen zijn slechte huurders: ze beschadigen de boel en maken het leven van hun buren zuur.

32. “Hãy nhận sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời để từ bỏ những tật xấu thầm kín” (1-6-1986)

„Aanvaard Gods hulp om verborgen zwakheden te overwinnen” (15 april 1985)

33. Điều gì đã thúc đẩy một người từng mê cá độ, trộm cướp đã bỏ được các thói tật này và thay đổi đời sống?

WAT motiveerde een gokker en crimineel om zijn leven te veranderen?

34. Mình lý luận rằng nếu ba đã có thể khắc phục được tật xấu ấy thì mình cũng có thể.

„Ik dacht: als hij eroverheen is gekomen, kan ik dat ook.

35. Hãy cho biết có điều gì khác được chứng tỏ là có ích để sửa chữa được tật xấu này.

Beschrijf nog enkele dingen die nuttig zijn gebleken bij het bestrijden van deze zwakheid.

36. Chị nói tiếp: “Khi suy nghĩ về mớ bòng bong do mình gây ra, tôi nhận thấy những lời trước đây bố mẹ hay nói thật chí lý: ‘Kết hợp với người xấu sẽ làm hư hỏng những thói quen tốt’”.—1 Cô-rinh-tô 15:33.

Verder zegt ze: ‘Als ik terugdenk aan de puinhoop die ik van mijn leven gemaakt had, besef ik dat mijn ouders gelijk hadden toen ze zeiden: “Slechte omgang bederft nuttige gewoonten”’ (1 Korinthiërs 15:33).

37. cô ta cũng không phải là xấu gái nếu như anh thích kiểu phụ nữ tóc đỏ hư hỏng.

Ze is niet lelijk voor zo'n gek mens, als je tenminste op roodharige haaibaaien valt.

38. Nó biết một khi cô biết cái chỗ tồi tệ đó thì nó như bị tụt hạng như kiểu thói quen xấu.

Als je z'n krot ziet, dump je'm direct.

39. Những người khác, bất kể tuổi cao tác lớn, bệnh tật và thời tiết xấu, cũng đã kiên quyết tham gia.

Ook anderen waren ondanks een hoge leeftijd, kwaaltjes en slecht weer vastbesloten er een aandeel aan te hebben.

40. Việc xem tài liệu khiêu dâm có thể trở thành tật xấu, để lại hậu quả lâu dài và khôn lường.

Naar porno kijken kan een gewoonte worden met langdurige, verwoestende gevolgen.

41. Đa số đã tỏ ra ngoan cố và bướng bỉnh nên chỉ sinh ra bông trái xấu xa, hư thối.

De meesten waren zo weerspannig en eigenzinnig dat zij slechte, rotte vruchten voortbrachten.

42. 3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.

3 Veel sprekers hebben het storende aanwensel om uitdrukkingen als „en-eh” tussen te voegen.

43. Khi tôi cạn túi (chuyện này thường hay xảy ra) tôi làm bất cứ chuyện gì để nuôi tật xấu của tôi.

Telkens wanneer mijn geld op was (en dat gebeurde heel vaak), deed ik alles wat ik kon om mijn drinkgewoonte te bekostigen.

44. John, vốn nghiện ma túy và mê cờ bạc, đã phạm tội ác để lấy tiền trả cho những tật xấu này.

John, die een drugsprobleem en een gokgewoonte had, was het pad van de misdaad opgegaan om zijn verslavingen te kunnen bekostigen.

45. 14 Đáng buồn thay, chúng ta không thể tránh thấy một số điều hư không trong thế gian xấu xa này.

14 Helaas is het niet te vermijden dat we in deze goddeloze wereld soms waardeloze dingen zien.

46. Những ai xem tài liệu khiêu dâm có thể mắc tật thủ dâm và nuôi dưỡng ham muốn “tình-dục xấu-hổ”.

Mensen die naar porno kijken, kunnen de gewoonte ontwikkelen te masturberen* en wekken bij zichzelf ‘onbeheerste hartstocht’ op, wat tot seksverslaving, perverse verlangens, ernstige huwelijksproblemen en zelfs echtscheiding kan leiden (Romeinen 1:24-27; Efeziërs 4:19).

47. Nhưng trải qua nhiều năm, người ta báo cáo rằng những tai nạn xảy ra tại các lò này đã làm bệnh tật gia tăng, gây ra việc hư thai và trẻ con sanh ra bị tật nguyền.

Maar door de jaren heen hebben ongelukken met kernreactors tot berichten van toegenomen ziektegevallen, miskramen en aangeboren afwijkingen geleid.

48. Tật đi trễ thể hiện sự thiếu quan tâm đến người khác và có thể để lại ấn tượng xấu với cấp trên

Altijd te laat komen kan een slechte indruk maken op werkgevers en laat zien dat u geen rekening houdt met anderen

49. Thay vì chữa cho người có tâm thần không thăng bằng, họ sẽ “làm hư thói-nết tốt” (Ê-sai 5:20; I Cô-rinh-tô 15:33).

In plaats dat zij een labiele geest helpen te genezen, zullen zij ’nuttige gewoonten bederven’. — Jesaja 5:20; 1 Korinthiërs 15:33.

50. Thật ra chúng là những cây xấu, chỉ sanh ra trái hư thối và sắp đến lúc phải bị “đốn và chụm đi” vậy.

Ze zijn werkelijk slechte bomen die rotte vruchten voortbrengen en die op het punt staan „omgehakt en in het vuur geworpen” te worden.

51. Nhân Chứng Giê-hô-va biết rằng việc học và áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh giúp người ta thoát khỏi các tật xấu.

De Getuigen weten dat het leren en toepassen van de bijbelse raad mensen helpt slechte gewoonten te overwinnen.

52. Hãy xem kinh nghiệm của anh Takuya*, người đã nỗ lực để vượt qua những thói quen ô uế là xem tài liệu khiêu dâm và có tật thủ dâm.

Neem het voorbeeld van Takuya*, die vocht tegen de onreine gewoonten van masturbatie en het kijken naar porno.

53. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

Als tiener dronk ik veel met mijn vrienden, rookte ik, en stal ik om mijn slechte gewoonten te bekostigen.

54. Ông bỏ hút thuốc, tuy đã nghiện 28 năm, và ngưng giao thiệp với những người bạn có những tật xấu mà ông đang cố bỏ.

Hij stopte met roken, een gewoonte die hij 28 jaar had gehad, en ging niet meer om met vrienden die zich bezighielden met allerlei dingen die hij juist wilde afleren.

55. Một cuốn sách nói về việc đánh bạc trên Internet (Internet Gambling) cho biết: “Cờ bạc là thói xấu xuất hiện khắp nơi và lan nhanh như lửa rừng”.

Gokken is „bijna een universele zwakheid waarvan de aantrekkingskracht in enorm tempo toeneemt”, zegt het boek Internet Gambling.

56. Nhưng ngày nay tình trạng lang chạ tình dục, ly dị, lạm dụng ma túy và say sưa, nạn phạm pháp, tham lam, tật lười làm việc, ghiền xem TV và các tật xấu khác đã hủy hoại đời sống đến độ nguy ngập.

Maar tegenwoordig hebben vrij seksueel verkeer, echtscheiding, drugsgebruik en dronkenschap, misdaad, hebzucht, luie werkgewoonten, tv-verslaving en andere euvelen het leven in een alarmerende mate verdorven.

57. Cô bị tật cột sống, dị tật dây sống

Ze had een open rug, een abnormaliteit van de ruggegraat.

58. Thế mà hàng triệu người làm nô lệ cho tật xấu này, trong khi sức khỏe họ càng suy giảm mỗi lần họ hít khói độc đó vào phổi.

Toch zijn miljoenen aan die gewoonte verslaafd, terwijl hun gezondheid elke keer dat zij de giftige rook inademen, achteruitgaat.

59. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

“Een verminkt monument, een verminkte Mall voor een verminkte collectie.”

60. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Een verminkt monument, een verminkte Mall voor een verminkte collectie. "

61. Giu-đe nói thêm là những kẻ này “phạm tội tham ô... cùng buông theo các thói hư trái tính” (II Phi-e-rơ 2:5, 6; Giu-đe 7, Trịnh Văn Căn).

Judas vermeldt bovendien nog dat die personen „buitensporig hoererij hadden bedreven en vlees waren achternagegaan voor tegennatuurlijk gebruik” (2 Petrus 2:5, 6; Judas 7).

62. Sách Thoughts of Gold in Words of Silver (Ý tưởng vàng son chứa đựng trong lời bằng bạc) diễn tả tính tự cao là “một tật xấu luôn gây hại.

In Thoughts of Gold in Words of Silver wordt trots beschreven als „een ondeugd die altijd een verwoestende uitwerking heeft.

63. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In plasgewoonten?"

64. Vào tháng Hai năm 1846, nhóm Thánh Hữu đầu tiên bắt đầu cuộc hành trình của họ hướng về phía tây, nhưng thời tiết xấu và bệnh tật đã làm chậm chân họ.

In februari 1846 begon de eerste groep heiligen aan hun reis naar het westen, maar slecht weer en ziekte vertraagden de reis.

65. Con hư quá.

Hij is stout.

66. Khi tham dự lớp học chuẩn bị sanh sản, một nữ Nhân-chứng ở Úc gặp một bà có nhiều tật xấu ngay cả từ chối bỏ hút thuốc trong khi thai nghén.

Toen een Getuige in Australië aan een zwangerschapscursus deelnam, ontmoette zij een vrouw die veel slechte gewoonten had en zelfs weigerde tijdens haar zwangerschap het roken op te geven.

67. Thói đàng điếm bẩn thỉu* của ngươi.

je obscene* prostitutie.

68. Bạn có tật này không?

Hebt u deze slechte gewoonte ook?

69. Đồ hư đốn!

Die Sloerie!

70. Ông này thường nhậu nhẹt li bì và cờ bạc, nhưng rồi ông bỏ hết tật xấu và bắt đầu chia sẻ với bạn bè những điều học được về Đức Giê-hô-va.

De man was vroeger een zware drinker en een gokker, maar daar is hij mee gestopt en nu vertelt hij aan zijn vrienden wat hij over Jehovah leert.

71. Hư trương thanh thế

Niet focken swa!

72. Những kẻ xấu không bao giờ nói mình xấu.

Slechte mensen zeggen dat niet.

73. Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này.

Je kunt beschadigde foto's makkelijk verknoeien.

74. Nhân vật hư cấu.

Een verzonnen karakter.

75. “Phục sự hư-không”

„Aan ijdelheid onderworpen”

76. Tôi không có thói dâm ô đâu.

Ik heb geen interesse in schandalen.

77. Chơi xấu!

Duivels!

78. Hư hại rất nặng.

Veel schade.

79. Vô cùng hư hỏng.

Rot tot op het bot.

80. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

Haar gave om dingen te vernielen.