1. Diệu kế

Briljant.

2. Gò má cô bị thâm.

Je hebt een blauwe plek.

3. Con mắt phải thâm quầng.

Een schitterend blauw oog.

4. Thật tuyệt diệu!

Schitterend.

5. Bà thật kì diệu

Je was geweldig.

6. Mắt con thâm quầng hết kìa.

Er zijn wallen onder je ogen!

7. Vết thâm tím này là sao?

Wat was dat, verdomme?

8. Không có vết thương hay thâm tím.

Geen littekens, geen blauwe plekken.

9. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

Wereld-pijnlijkste-knie-isil.

10. Có phải mắt cậu bị thâm quầng?

Zijn dat wallen onder je ogen?

11. Kem dưỡng da thần diệu.

Het is wonderwas.

12. Và nụ cười tuyệt diệu.

En een grote glimlach.

13. Anh là tay diệu thủ?

Jij versiert alles.

14. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

En diep in je hart weet je dat ze gelijk hebben.

15. Sao mà thâm tím khắp người thế này?

Waarom heeft hij zoveel kneuzingen?

16. “Việc diệu kỳ” nào được hứa?

Wat voor ’wonderbaars’ wordt er beloofd?

17. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

Wat een schitterende belofte!

18. Nhưng tự thâm tâm tôi sợ lựa chọn này.

Maar ik doe het niet graag, dat zweer ik u.

19. Giấy phép của anh hơi khó thâm nhập đấy!

Je bevoegdheid is te hoog om te breken.

20. Không đầu tư nước ngoài, không giảm thâm hụt.

Geen buitenlandse investeringen of tekortvermindering.

21. Tao là bạn thâm niên của gia đình mày.

Ik ben een oude vriend van de familie.

22. Bọn chúng rất kỳ diệu đúng không?

Magische dieren.

23. Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

Het wonder van het struisvogelei

24. Đây sẽ là một đêm huyền diệu.

Het wordt een magische avond.

25. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

We worden gepenetreerd.

26. Đây sẽ là một đêm huyền diệu

Het wordt een magische avond

27. Điều đó thật tuyệt diệu, đúng không?

Het is fantastisch, niet?

28. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

De sensationele noordse stern

29. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Intensieve landbouw is gebaseerd op het gebruik van chemische kunstmest.

30. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

(Gelach) En nu worden wij gepenetreerd.

31. Đường lên đó xa xăm diệu vợi quá.

Dat ziet eruit als een hele klim.

32. Quan san diệu vợi, đường dù xa sôi...

Ze zijn voorbij de bergen, heel ver weg...

33. Đó quả là một thiết kế kỳ diệu.

Het is inderdaad een wonder van ontwerp.

34. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Geen onderbreking van je bloedsomloop.

35. Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

En diep vanbinnen weet je dat je ouders gelijk hebben.

36. Một thế giới diệu kỳ của " Khoa học "

De Wetenschappelijk Wondere Wereld van de Wetenschap.

37. Quyền Năng Kỳ Diệu của Sự Cầu Nguyện

De wonderbaarlijke macht van het gebed

38. Chín tháng sau, điều kì diệu xảy ra.

Negen maanden later, werd er een wonderlijk kind geboren.

39. Ồ, máy điện toán sao mà tuyệt diệu!

Die wonderbare computers!

40. Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

De aorta — Een wonder van ontwerp

41. Cuốn sách có sức thuyết phục kỳ diệu.

Het boek is bijzonder overtuigend.

42. Mọi người đang khát khao điều kỳ diệu

Mensen hongeren voor een soort van wonder.

43. 31 Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

31 Een goed gebruik van een indrukwekkende video

44. 14 Đức Chúa Trời huyền diệu này là ai?

14 Wie is deze geweldige God?

45. Hãy tin vào điều kỳ diệu của Giáng sinh.

Geloof gewoon in de magie van kerstmis.

46. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensieve teelten putten de bodem uit.

47. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

We moesten in feite in haar lichaam treden.

48. Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.

Er zijn nicotinevlekken op je trillende vingers.

49. Phòng vệ thâm nghiêm. Ba phần binh lực đóng trên thuyền.

Een derde van hun troepen zijn aan boord voor de verdediging.

50. Trong thâm tâm, tôi biết lối sống của mình là sai.

Ergens besefte ik dat het niet goed was wat ik deed.

51. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Als we de frequentie van de ontstekers invoeren...

52. Mọi thứ đều hoàn hảo hoặc kì diệu sao?

Is niet alles perfect en betoverend?

53. Tuy nhiên Huyền Diệu đôi lúc hơi bướng bỉnh.

Alhoewel... dalen is soms ook knap lastig.

54. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltreer de dealers en vind de leverancier.

55. Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

Het bevredigt een diepe, universele drang.

56. Nếu vậy, bạn có một đặc ân huyền diệu.

Zo ja, dan heb je een geweldig voorrecht.

57. Một phép lạ thật kỳ diệu đã xảy ra!

En er gebeurde een verbazingwekkend wonder!

58. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

Koolstof is inderdaad een wonderelement!

59. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 De sensationele noordse stern

60. Những khả năng kỳ diệu của hệ tuần hoàn

De wonderen van het vaatstelsel

61. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

De pracht van Jehovah’s schepping

62. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

De hals van de giraffe is eveneens een wonder van ontwerp.

63. Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

Waarom is geslachtelijke voortplanting zo bijzonder?

64. Cô có bàn tay diệu thủ, tôi cũng có đấy

Je hebt snelle handen, net zoals ik

65. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

Wil weten over blauwe plekken in de komende 20 minuten.

66. Loại độc mà tướng quân trúng đã thâm nhập vào cốt nhục.

Het gif is in uw botten gedrongen.

67. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Ik ga het onhackbare hacken.

68. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Ik denk dat ze de hogere V's hebben geïnfiltreerd.

69. Chẳng có điều kì diệu nào sẽ đến đâu, Beth.

Dit gaat niet mis.

70. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai

Ik wist in mijn hart altijd al dat het fout was

71. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

In mijn hart wist ik dat het verkeerd was.

72. Khi tỉnh dậy, anh có vết thâm tím nào trên tay không?

Toen je bijkwam, had je toen blauwe plekken op je armen?

73. Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

De band tussen ons is veel meer dan vlees en botten.

74. Nếu mình hôn Jake... Sự kỳ diệu sẽ trở về.

Als ik hem weer zoen, begin ik weer met mijn zorgeloze leventje.

75. Cuộc Hành Trình Kỳ Diệu Trở Về Nhà của Các Em

Jouw heerlijke reis naar huis

76. Nhưng sự bầu cử kỳ diệu không dừng lại ở đó.

Maar de verkiezingsmagie stopt niet hier.

77. Đó thật là một tia sáng tuyệt diệu làm sao!

Wat een lichtflits was dat!

78. Thật là một Đức Chúa Trời huyền diệu làm sao!

Wat een geweldige God!

79. Những tổn thương kì diệu mọc ra từ hư không.

Magische letsels, die uit het niets opduiken.

80. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Een vervalsing die je bijna niet kan zien, maar het moet vervalsing zijn.