1. Lúc ấy là mùa khô, khoảng tháng năm hay tháng sáu theo lịch hiện đại.

Het was mei of juni volgens onze kalender; het droge seizoen was al begonnen.

2. Tháng Năm vừa qua, tôi ngạc nhiên nhận được một cú điện thoại từ Diego.

In mei belde Diego me onverwachts op.

3. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Conferentienummers komen in mei en november uit.

4. Xin gửi câu trả lời của các em trước ngày 15 tháng Năm năm 2009, đến:

Stuur je antwoord vóór 15 mei 2009 aan:

5. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

Het was mei of juni volgens onze kalender; het droge jaargetijde was al begonnen.

6. " Theo lệnh Chính phủ Anh, mọi cuộc thám hiểm quốc tế phải đình chỉ vào tháng Năm, 1939. "

De Britse regering verbiedt alle internationale expedities vanaf mei'39.

7. Chúng bay tới vùng Vịnh vào tháng năm, trong khi dầu bắt đầu dạt vào bờ ở 1 số nơi.

Ze waren in mei allemaal in de Golf, toen de olie de kusten begon te bereiken op sommige plekken.

8. Vào tháng năm 2008, Thời báo Tài chính bầu chọn Katainen là bộ trưởng tài chính tốt nhất ở châu Âu.

In november 2008 noemde de Financial Times Katainen de beste minister van Financiën in Europa.

9. Đầu tháng năm, nguồn lương thực dự trữ vốn dĩ đã hạn chế của quốc gia bị cạn kiệt hoàn toàn.

Tegen begin mei was de zorgvuldig gerantsoeneerde voedselreserve compleet uitgeput.

10. Trại này được chính thức tồ chức vào ngày 6 tháng Năm năm 1834, và cuối cùng gồm có hơn 200 người.

Het kamp werd op 6 mei 1834 officieel geïnstalleerd en bestond uiteindelijk uit ruim tweehonderd personen.

11. Chúng ta sẽ cùng mang tên Sandy Bigelow Patterson, cùng ngày tháng năm sinh, cùng số an sinh xã hội, cùng một lúc?

En laten we tegelijkertijd onze Sandy Bigelow Patterson-ID zien?

12. Học kỳ lục cá nguyệt đầu tiên kết thúc vào tháng Năm, ngay sau khi tôi bắt đầu tham dự và tôi cảm thấy bị hụt hẫng.

Het eerste trimester eindigde in mei, kort nadat ik erbij was gekomen, en ik was teleurgesteld.

13. Bao Nhiêu Lần: Ba lần một năm, vào ngày Chủ Nhật thứ hai trong tháng Giêng, Chủ Nhật đầu tiên trong tháng Năm, và Chủ Nhật thứ hai trong tháng Chín.

Frequentie: Drie keer per jaar, op de tweede zondag in januari, de eerste zondag van mei, en de tweede zondag van september.

14. Trọng lượng: Vào tháng năm 1988, phòng thí nghiệm mậu dịch đá quý thuộc Học viện Đá quý Mỹ xác định rằng viên kim cương nặng 45,52 cara (9,104 g; 0,3211 oz).

Het meest recente onderzoek, in december 1988, heeft aangetoond dat de diamant 45,52 karaat (9,104 gram) weegt.

15. Vào tháng Mười Một năm 1848, đền thờ bị cố ý thiêu hủy và vào tháng Năm năm 1850, một cơn bão đã thổi sập những bức tường đen đủi còn lại.

In november 1848 viel het gebouw ten prooi aan brandstichting en in mei 1850 sloopte een tornado wat er van de zwartgeblakerde muren was overgebleven.

16. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Het vermelden van andere informatie, zoals een e-mailadres, geboortedatum of telefoonnummer, kan ertoe leiden dat iemand lastiggevallen wordt of te maken krijgt met identiteitsfraude.

17. Thợ săn địa phương đã không tôn trọng những mùa săn bắt đóng cửa và sơn dương Bồ Đào Nha bắn khi các đàn gia súc đã chuyển xuống độ cao thấp hơn tháng năm.

Lokale jagers respecteerden de sluitingstijden van het jachtseizoen niet en schoten de Portugese steenbokken als de kuddes daalde naar lagere gebieden in mei.

18. Trong tuần lễ thứ nhất vào tháng Năm năm 1969, tôi rất ngạc nhiên và vui mừng nhận được một lá thư đóng dấu bưu điện ở Pomona, California, và đề ngày 29 tháng Tư năm 1969.

In de eerste week van mei 1969 ontving ik tot mijn verbazing en vreugde een brief met het stempel van Pomona (Californië) met de datum 29 april 1969.

19. Ngày 29 tháng Năm năm 1834: “Tôi nhận ra rằng một phần đoàn người của mình đã ăn bánh mì lên men chua trong khi tôi nhận được bánh mì ngon ngọt cũng từ một người đầu bêp.

29 mei 1834: ‘Ik kwam erachter dat een deel van de groep zuur brood te eten had gekregen, terwijl ik goed, zoet brood had gekregen van dezelfde kok.

20. Bạn cứ ngồi chăm chú vào công việc của phụ nữ... trầm tư với tương lai mơ hồ mà bạn đang ẩn náu trong tâm trí... đó là hương tháng Năm, và như thế bạn trải qua ngày tháng của bạn

Terwijl je op het werk van de vrouwen zat met de intentie, inhoud te geven aan de toekomst die jij in gedachten had... ingegeven door de lucht van Mei en dromerig de dagen te vullen

21. Vào ngày 4 tháng Năm năm 1842, trên căn lầu của Cửa Hàng Red Brick ở Nauvoo của ông, Vị Tiên Tri dã thực hiện các lễ thiên ân đầu tiên cho một nhóm nhỏ các anh em thẩm quyền trung ương, kể ca Brigham Young.

Op 4 mei 1842 bediende de profeet in een kamer boven zijn winkel in Nauvoo de eerste begiftigingen aan een kleine groep broeders, onder wie Brigham Young.

22. Đến tháng Năm, gần thêm 200 Thánh Hữu từ New York tìm đến Kirtland—một số người đi bằng xe trượt tuyết hoặc xe bò, nhưng đa số thì đi bằng sà lan trên Kênh Erie và rồi bằng tàu thủy chạy bằng hơi nước hoặc bằng thuyền buồm ngang qua Hồ Erie.

Eind mei hadden bijna tweehonderd heiligen hun weg van New York naar Kirtland gevonden — sommigen per slee of huifkar, maar de meesten per schuit over het Eriekanaal en daarna per stoomboot of schoener over het Eriemeer.

23. Sau khi tôi đưa ra bài nói chuyện tại đại hội trung ương về sự xấu xa của hình ảnh sách báo khiêu dâm (xin xem “Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm,” Liahona, tháng Năm năm 2005, 87–90), thì tôi nhận được nhiều lá thư của những người đã bị đè nặng bởi sự nghiện ngập này.

Toen ik tijdens een algemene conferentie een toespraak had gehouden over het kwaad van de pornografie (zie ‘Pornografie’, Liahona, mei 2005, pp. 87–90), kreeg ik veel brieven van mensen die met deze verslaving worstelden.