1. Trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

Lunar year Mui Wu, #th day of the tenth month, Noon

2. Vào trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

Lunar year Mui Wu, #th day of the tenth month, Noon

3. BÀ QUA ĐỜI Ở MOSCOW NGÀY MÙNG # THÁNG # NĂM

DlED IN MOSCOW ON THE #st OF JANUARY

4. Monson, “Nhìn Lại và Tiến Bước,” Liahona, tháng Năm năm 2008, 90.

Monson, “Looking Back and Moving Forward,” Liahona, May 2008, 90.

5. Ngày 7 tháng Năm, Khánh đến đồn công an để lấy lại xe.

On May 7, Khanh went to the police station to retrieve his motorcycle.

6. Những con chó bị cắt lông như cừu vào tháng Năm hoặc tháng Sáu.

The dogs were sheared like sheep in May or June.

7. Sử sách không ghi chép gì về ngày, tháng, năm sinh mất của ông.

The marker does not give the month and day of the death of each.

8. Lúc ấy là mùa khô, khoảng tháng năm hay tháng sáu theo lịch hiện đại.

It was May or June by modern reckoning; the dry season was well along.

9. Tháng Năm vừa qua, tôi ngạc nhiên nhận được một cú điện thoại từ Diego.

This past May, I received a surprising telephone call from Diego.

10. Tôi đã bị lôi kéo vào một ngày tháng Năm, năm 1911 ở El Paso.

I got inspired one day in May, 1911, in El Paso.

11. Monson, “Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian,” Liahona, tháng Năm năm 2011, 92).

Monson, “The Holy Temple—a Beacon to the World,” Ensign or Liahona, May 2011, 92).

12. Xin gửi câu trả lời của các em trước ngày 15 tháng Năm năm 2009, đến:

Send your answer by May 15, 2009, to:

13. Tháng # năm #, Lipperhey giới thiệu phát minh mới của ông với hoàng tử Maurits của Hà Lan

In September #, Lipperhey revealed his new invention toPrince Maurits of the Netherlands

14. Các khẩu đội từ số 1 tới số 3 được hoàn thành trong tám tháng năm 1853.

No.1 to No.3 Batteries were completed in eight month in 1853.

15. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

It was May or June by modern reckoning; the dry season was well along.

16. Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

They bring the cattle up in May and take them down in September.

17. * Hoàng Lâm, "Khởi tố, bắt tạm giam người nổ súng", Tiền Phong, ngày 29 tháng Năm năm 2010.

* Trieu Long, "Gunshots were fired at Nghi Son Economic Zone: 3 dead and injured" [Sung no o KTT Nghi Son: 3 nguoi chet va bi thuong], Nong Nghiep Vietnam, May 27, 2010.

18. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 Would you like to increase your joy during March, April, and May?

19. Phân loài sheljuzkoi' là mọc cánh vào tháng Năm và tháng Bảy / tháng Tám ở 2-3 thế hệ.

Subspecies H. n. sheljuzkoi is on wing in May and July/August in two to three generations.

20. Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Chớ Sợ,” Liahona, tháng Năm năm 2004, 79.

Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, “Do Not Fear,” Liahona and Ensign, May 2004, 79.

21. * "Công an tấn công xe tang, cướp quan tài ở Cồn Dầu", RFA, ngày 4 tháng Năm năm 2010.

* "Police Attack Hearse, Seize Coffin in Con Dau," [Cong an tan cong xe tang, cuop quan tai o Con Dau], RFA, May 4, 2010.

22. Các trại Kostroma nơi nai sừng tấm Á-Âu sinh con của chúng vào tháng Tư hoặc tháng Năm.

The Kostroma moose give birth to their young in April or May.

23. Đầu tháng năm, nguồn lương thực dự trữ vốn dĩ đã hạn chế của quốc gia bị cạn kiệt hoàn toàn.

By the beginning of May, the nation's carefully rationed food reserve was completely exhausted.

24. * "Công an xã đánh dân phải nhập viện vì nghi trộm điện thoại", Lao Động, ngày 12 tháng Năm năm 2010.

25. Ngày 30 tháng năm 2006, trong một trận đấu giao hữu với Angola, Ayala hoàn thành 100 lần khoác áo Argentina.

On 30 May 2006, In a friendly match against Angola, Ayala earned his 100th cap for Argentina.

26. Trại này được chính thức tồ chức vào ngày 6 tháng Năm năm 1834, và cuối cùng gồm có hơn 200 người.

The camp was officially organized on May 6, 1834, and eventually included over 200 people.

27. Ông cũng giữ kỷ lục bơi qua eo biển này sớm nhất trong năm, thiết lập vào ngày 29 tháng năm 1990.

He also holds the record for the earliest Channel crossing of the year, set on 29 May 1990.

28. Bộ trưởng Tài chính cuối cùng của Viện Quý tộc là Huân tước Denman (người tạm quyền trong 1 tháng năm 1834).

The last Lord Chief Justice to serve in this way was Lord Denman in 1834.

29. Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Sự Cứu Chuộc,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2013, 110, 112.

Todd Christofferson of the Quorum of the Twelve Apostles, “Redemption,” Ensign or Liahona, May 2013, 110, 112.

30. Từ tháng năm tới tháng tám, con đực lập vùng lãnh thổ và cố gắng để thu hút con cái để giao phối.

From May to August, males establish territories and try to attract females with which to mate.

31. Từ tháng năm 2005 đến tháng 5 năm 2011, Mohamed phục vụ trong chính phủ của Djibouti là Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp.

From May 2005 to May 2011, Mohamed served in the government of Djibouti as Minister of Agriculture.

32. Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đại Quang sẽ tới thăm Nhật Bản từ ngày 29 tháng Năm đến ngày mồng 2 tháng Sáu.

Vietnam’s President Tran Dai Quang will visit Japan from May 29 to June 2, 2018.

33. Tháng 5 năm 2017, Sistar phát hành một bức ảnh trêu ghẹo tiết lộ rằng họ sẽ quay trở lại vào cuối tháng Năm.

In May 2017, Sistar released a teaser photo revealing that they will be making a comeback at the end of May.

34. · Vụ ám sát Thun Bun Ly, biên tập viên một tờ báo đối lập, trên đường phố Phnom Penh vào tháng Năm năm 1996;

* The murder of opposition newspaper editor Thun Bun Ly on the streets of Phnom Penh in May 1996;

35. Trong số các dự định tiết lộ khác, danh sách đầy đủ của các công ty sẽ được phát hành vào đầu tháng năm 2016.

Among other planned disclosures, the full list of companies is to be released in early May 2016.

36. Vịt lông da bò Orpington được giới thiệu với công chúng tại Dairy Show, Hội trường nông nghiệp (q.v.), Islington, London vào tháng năm 1897.

The Buff Orpington Duck was introduced to the public at the Dairy Show, the Agricultural Hall (q.v.), Islington, London in October 1897.

37. Trong tháng năm 1918, các tù binh Tiệp Khắc nổi lên đối lập với chính quyền cách mạng, cùng với Bạch vệ, đã chiếm Novonikolayevsk.

In May 1918, the Czechoslovak Legion rose in opposition to the revolutionary government and, together with the White Guards, captured Novonikolayevsk.

38. * Lê Anh, "Bản án thích đáng cho những đối tượng gây rối tại thị xã An Khê", Gia Lai, ngày 29 tháng Năm năm 2010.

* Le Anh, "A Deserving Sentence for Public Order Disturbants at An Khe Commune" [Ban an thich dang cho nhung doi tuong gay roi tai thi xa An Khe], Gia Lai, May 29, 2010.

39. Tháng năm 2015, Facebook công bố Internet.org Platform, một chương trình mở cho các nhà phát triển dễ dàng tạo dịch vụ tích hợp với Internet.org.

In May 2015, Facebook announced the Internet.org Platform, an open program for developers to easily create services that integrate with Internet.org.

40. Nhà sản xuất Hoàng Bách Minh đầu tiên công bố một phần tiếp theo trước khi Ip Man 's theatrical phát hành vào tháng năm 2008.

Producer Raymond Wong first announced a sequel before Ip Man's theatrical release in December 2008.

41. Lâm Đan giúp Trung Quốc có danh hiệu Sudirman Cup thứ tư liên tiếp vào tháng năm, đánh bại Đan Mạch 3-0 trong chung kết.

Lin helped China to a fourth consecutive Sudirman Cup title in May, defeating Denmark 3–0 in the final.

42. Vào ngày 12 tháng Năm , Ủy viên Cao cấp và Giám đốc Kỹ thuật Justin Rattner của Intel đã công bố đầu tư 12 triệu đô la .

Intel Senior Fellow and CTO Justin Rattner announced the $ 12 million investment May 12 .

43. Học kỳ lục cá nguyệt đầu tiên kết thúc vào tháng Năm, ngay sau khi tôi bắt đầu tham dự và tôi cảm thấy bị hụt hẫng.

The first semester ended in May, shortly after I began attending, and I felt cheated.

44. Gánh nặng đó đã được cất đi rồi và các anh chị em biết là nó đã được cất đi rồi” (“Repentance,” Ensign, tháng Năm năm 1983, 59).

It is gone and you know it is gone” (“Repentance,” Ensign, May 1983, 59).

45. Quyền thương mại của Hoa Kỳ được bảo đảm theo một Hiệp ước đặc biệt giữa Hoa Kỳ và Nhật Bản có hiệu lực vào ngày 11 tháng năm 1922.

US commercial rights on the island were secured by a special US-Japanese treaty to that effect, concluded on 11 February 1922.

46. V-vũ khí tấn công kết thúc Tháng năm 1945, với các tác V-2 hạ cánh ở Kent vào Ngày 27 và cuối cùng V-1 hai ngày sau đó.

The V-weapon offensive ended in March 1945, with the last V-2 landing in Kent on March 27 and the last V-1 two days later.

47. * Phan Ngọc, "Vụ nghi can chết tại Công an quận Hà Đông: Không có dấu hiệu của tội phạm hình sự", Quân Đội Nhân Dân, ngày 26 tháng Năm năm 2010.

* Phan Ngoc, "The Case of a Suspect who Died at Ha Dong District Police Headquarters: No Sign of a Crime" [Vu nghi can chet tai Cong an quan Ha Dong: Khong co dau hieu cua toi pham hinh su], Quan Doi Nhan Dan, May 26, 2010.

48. Ngày 20 tháng năm 2011, hội đồng quản trị Thai Airways công bố kế hoạch lập một hãng hàng không chi phí thấp mới, đồng thời đặt tên là Thai Wing.

On 20 May 2011, the Thai Airways board announced plans to create a new lower-cost airline, at the time dubbed Thai Wings.

49. Vào tháng Mười Một năm 1848, đền thờ bị cố ý thiêu hủy và vào tháng Năm năm 1850, một cơn bão đã thổi sập những bức tường đen đủi còn lại.

In November 1848 it became a prey to incendiary flames, and in May 1850 a tornado demolished what remained of the blackened walls.

50. Ông là phó thủ tướng trong nội các của Putin cho tới ngày 21 tháng năm 2012, và hiện thời là chủ tịch hội đồng quản trị của tập đoàn dầu khí Rosneft.

Until 21 May 2012, he served as Deputy Prime Minister of Russia in Vladimir Putin's cabinet and he is currently the Executive Chairman of Rosneft, the Russian state oil company.

51. Phiên tòa xử Nguyễn Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha được dự định sẽ diễn ra vào thứ Năm, ngày 16 tháng Năm năm 2013 tại Tòa án Nhân dân tỉnh Long An.

Nguyen Phuong Uyen and Dinh Nguyen Kha are scheduled to be tried in the People’s Court of Long An province on Thursday, May 16, 2013.

52. Tháng Năm năm 2003, anh tham gia giải K-1 và cộng thêm 3 trận vào bộ sưu tập thành tích toàn thắng của mình, trong đó có một lần hạ đo ván (Knockout).

In May 2003, Le entered into K-1 competitions where he garnered a 3–0 career record, including one knockout.

53. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Other details —for instance, your e-mail address, your date of birth, or your phone number— could leave you open to harassment, bullying, or identity theft.

54. Vào ngày 27 tháng năm 1997, đập rào cản bị hỏng khi tàu nạo vét MV Sand Kite đụng một trong những cầu tàu của đập sông Thames trong điều kiện sương mù dày đặc.

On 27 October 1997, the barrier was damaged when the dredger MV Sand Kite, operating in thick fog, hit one of the Thames Barrier's piers.

55. Trong tuần lễ thứ nhất vào tháng Năm năm 1969, tôi rất ngạc nhiên và vui mừng nhận được một lá thư đóng dấu bưu điện ở Pomona, California, và đề ngày 29 tháng Tư năm 1969.

During the first week of May 1969, to my astonishment and joy, I received a letter postmarked Pomona, California, and dated April 29, 1969.

56. Cô bóc vỏ Trục vị trí gần Feodosiya vào ngày 2 tháng năm 1942, nhưng đã bị hư hại bởi một số gần nhớ vào ngày 10 tháng và đã để trở về Moscow để sửa chữa.

She shelled Axis positions near Feodosiya on 2 April 1942, but was damaged by some near misses on 10 April and had to return to Batumi for repairs.

57. Vào tháng Năm năm 2014, những người lạ mặt đánh nhà hoạt động nhân quyền Trần Thị Nga bằng gậy sắt ngay trên phố Hà Nội, làm chị vỡ xương bánh chè chân phải và gẫy tay trái.

In May 2014, unknown men beat rights activist Tran Thi Nga on the street in Hanoi with an iron rod, breaking her right knee and left arm.

58. Em trai anh, Đinh Nguyên Kha, đã bị xử tám năm tù vào ngày 16 tháng Năm năm 2013 vì phát tán tờ rơi phê phán các chính sách đối nội và đối ngoại của nhà nước Việt Nam.

His younger brother,Dinh Nguyen Kha, had been sentenced to eight years in prison on May 16, 2013, for distributing leaflets critical of state foreign and domestic policies.

59. * Ngày 1 tháng Năm: Công an tạm giữ hai blogger Vũ Quốc Tú (bút danh Uyên Vũ) và Hồ Điệp (Trăng Đêm) tại sân bay Tân Sơn Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh và cấm hai người xuất cảnh.

* May 1: Police detain bloggers Vu Quoc Tu (Uyen Vu) and Ho Diep (Trang Dem) at Tan Son Nhat airport in Ho Chi Minh City and forbid them to leave the country.

60. Thời điểm bắt đầu xảy ra Đại Hồng Thủy, thời gian và địa điểm chiếc tàu đậu lại, cũng như ngày mặt đất khô ráo, tất cả đều được ghi rõ ngày, tháng, năm trong sách Sáng-thế Ký.

The Genesis account tells us the precise year, month, and day when the Deluge began, when and where the ark came to rest, and when the earth dried off.

61. Eden Hazard của Chelsea không thể tham gia trận chung kết do không kịp bình phục chấn thương gân kheo mà anh gặp phải trong trận thắng 2–1 của Chelsea trước Aston Villa tại Premier League ngày 11 tháng Năm.

Chelsea's Eden Hazard was ruled out of the final after not recovering from a hamstring injury he suffered in Chelsea's 2–1 Premier League victory against Aston Villa on 11 May.

62. Vào tháng Năm năm 2005, chính quyền bắt giữ Hồ Thị Bích Khương ở Hà Nội, nơi bà tới văn phòng khiếu tố của chính phủ để nộp đơn khiếu nại về việc chính quyền địa phương tịch thu các cửa hàng của bà.

In May 2005, the authorities arrested Ho Thi Bich Khuong in Hanoi, where she filed complaints at the central government grievance office against the confiscation of her shops by local authorities.

63. Cuộc tuần hành ngày mồng 1 tháng Năm chỉ bị chính quyền can thiệp nhẹ, nhưng trong hai ngày Chủ nhật tiếp theo, công an và các lực lượng an ninh đã sử dụng vũ lực không cần thiết và quá mức để dẹp biểu tình.

While the authorities only subjected the protests on May 1 to light harassment, police and other security forces used unnecessary and excessive force to end demonstrations on the following two Sundays.

64. Vào ngày 4 tháng Năm năm 1842, trên căn lầu của Cửa Hàng Red Brick ở Nauvoo của ông, Vị Tiên Tri dã thực hiện các lễ thiên ân đầu tiên cho một nhóm nhỏ các anh em thẩm quyền trung ương, kể ca Brigham Young.

On May 4, 1842, in the upper room of his Red Brick Store in Nauvoo, the Prophet administered the first endowments to a small group of brethren, including Brigham Young.

65. Nó phát sóng ở Ý vào ngày 31 tháng 10 năm 2006, Bulgaria vào ngày 13 năm 2006, Bồ đào nha vào ngày 28 năm 2007, Hồng Kông vào Tháng 3 Năm 2006, Singapore vào ngày 2 tháng năm 2006, và ở Việt Nam là ngày 29 tháng 10 năm 2007.

It was launched in Italy on October 31, 2006, Bulgaria on October 13, 2006, Portugal on September 28, 2007, Hong Kong on May 3, 2006, Singapore on October 2, 2006, and in Vietnam on October 29, 2007.

66. Quá trình chuyển đổi được khá kéo dài, như cô trang bị vũ khí đã được lấy ra và cô ấy nhận được một hoàn toàn mới, thân và cột buồm, và cô ấy đã không đi vào hoạt động như HỆ điều hành-24 cho đến ngày 31 tháng năm 1961.

The conversion process was quite prolonged, as her armament was removed and she received an entirely new superstructure and masts; and she was not recommissioned as OS-24 until 31 December 1961.

67. Ngày 1 tháng Năm năm 2010, công an tạm giữ hai blogger Vũ Quốc Tú (bút danh Uyên Vũ) và Hồ Điệp (bút danh Trăng Đêm) tại sân bay Tân Sơn Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh khi hai vợ chồng họ chuẩn bị lên máy bay đi Băng Cốc hưởng tuần trăng mật.

* On May 1, police detained two bloggers, Vu Quoc Tu (also known as Uyen Vu) and Ho Diep (also known as Trang Dem), at Tan Son Nhat airport in Ho Chi Minh City as the couple was boarding a plane to Bangkok for their honeymoon.

68. * Nhà hoạt động vì tự do tôn giáo Trần Thị Hồng bị đánh đập vào các ngày 30 tháng Ba, 14 tháng Tư và 13 tháng Năm, liên quan tới các nỗ lực trình bày tình trạng sách nhiễu và tấn công nhằm vào Đạo Tin lành Lutheran ở tỉnh Gia Lai thuộc vùng Tây Nguyên Việt Nam.

* Religious freedom activist Tran Thi Hong was beaten on March 30, April 14, and May 13 in connection with her efforts to explain the harassment and attacks against the Lutheran Church in Vietnam’s highland province of Gia Lai.

69. Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, đã dạy: “Chúng ta tìm kiếm sự an toàn và an ninh cho bản thân mình ... trong việc tôn trọng các giao ước mà chúng ta đã lập và làm những hành động vâng lời giản dị đòi hỏi nơi các tín đồ của Đấng Ky Tô” (“Tôi Biết Những Điều Này,” Liahona, tháng Năm năm 2013, 7).

Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, has taught, “We find safety and security for ourselves ... in honoring the covenants we have made and living up to the ordinary acts of obedience required of the followers of Christ” (“These Things I Know,” Liahona, May 2013, 7).