1. Tháng Năm—Tháng Sáu

Mai — Juni

2. Nếu nội dung của bạn hiển thị riêng biệt ngày tháng năm, bạn cần gắn thẻ ngày tháng năm tách riêng.

Sind Datumsangaben in Ihrem Inhalt unzusammenhängend, müssen die einzelnen Datumskomponenten auch separat getaggt werden.

3. Gắn thẻ gộp chung cả ngày tháng năm:

So taggen Sie zusammenhängende Datumsangaben:

4. muốn gây dựng một danh qua tháng năm không phai mờ.

der bei Jehova im Buch des Lebens steht.

5. Monson, “Nhìn Lại và Tiến Bước,” Liahona, tháng Năm năm 2008, 90.

Monson, „Zurückschauen und vorangehen“, Liahona, Mai 2008, Seite 90

6. Ở đây bạn có thể thay đổi ngày tháng năm của hệ thống

Hier können Sie Tag, Monat und Jahr des Systemdatums ändern

7. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Năm năm 2010

Ansprachen in der Mai-Ausgabe 2010 des Liahonas*

8. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Năm năm 2007

Ansprachen in der Mai-Ausgabe 2007 des Liahonas*

9. Tháng Năm vừa qua, tôi ngạc nhiên nhận được một cú điện thoại từ Diego.

Vergangenen Mai erhielt ich überraschend einen Anruf von Diego.

10. Tôi đã bị lôi kéo vào một ngày tháng Năm, năm 1911 ở El Paso.

Ich wurde eines Tages im Mai 1911 in El Paso inspiriert.

11. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Diese Ausgabe erscheint jährlich im Mai und im November.

12. Monson, “Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian,” Liahona, tháng Năm năm 2011, 92).

Monson, „Der heilige Tempel – ein Leuchtfeuer für die Welt“, Liahona, Mai 2011, Seite 92).

13. Nelson, “Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích,” Liahona, tháng Năm năm 2015, trang 129–132.

Nelson, „Der Sabbat ist eine Wonne“, Liahona, Mai 2015, Seite 129–132

14. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

Es war Mai oder Juni gemäß unserem Kalender. Die Trockenzeit hatte längst begonnen.

15. Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

Sie bringen das Vieh im Mai hoch und im September wieder runter.

16. " Theo lệnh Chính phủ Anh, mọi cuộc thám hiểm quốc tế phải đình chỉ vào tháng Năm, 1939. "

Auf Befehl der britischen Regierung... Alle internationalen Expeditionen abbrechen bis Mai 1939.

17. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 Wie können wir im März, April und Mai unsere Freude steigern?

18. Kopischke thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, “Được Chúa Chấp Nhận,” Liahona, tháng Năm năm 2013, 106.

Kopischke von den Siebzigern, „Vom Herrn angenommen werden“, Liahona, Mai 2013, Seite 106

19. Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Chớ Sợ,” Liahona, tháng Năm năm 2004, 79.

Packer, Präsident des Kollegiums der Zwölf Apostel, „Fürchtet euch nicht“, Liahona, Mai 2004, Seite 79

20. Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Agency and Control,” Ensign, tháng Năm năm 1983, 67.

Packer, Präsident des Kollegiums der Zwölf Apostel, „Agency and Control“, Ensign, Mai 1983, Seite 67

21. Và bạn thấy nơi chúng dừng lại vào những ngày xuân khác nhau, tháng Sáu, tháng Năm, đến tháng Mười.

Man sieht die Entwicklung: Juni, Mai, dann Oktober.

22. Oaks thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Hy Sinh,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2012, 19, 22.

Oaks vom Kollegium der Zwölf Apostel, „Opferbereitschaft“, Liahona, Mai 2012, Seite 19, 22

23. Đầu tháng năm, nguồn lương thực dự trữ vốn dĩ đã hạn chế của quốc gia bị cạn kiệt hoàn toàn.

Anfang Mai waren die sorgsam rationierten Lebensmittelreserven völlig erschöpft.

24. Trại này được chính thức tồ chức vào ngày 6 tháng Năm năm 1834, và cuối cùng gồm có hơn 200 người.

Das Lager wurde am 6. Mai 1834 offiziell gegründet und zählte schließlich über 200 Leute.

25. Và tôi đã soạn đơn về Tự do thông tin vào tháng năm trong năm nay để gửi lên Bộ Tài chính.

Im Mai dieses Jahres stellte ich einen Auskunftsantrag an das Finanzministerium.

26. Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Sự Cứu Chuộc,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2013, 110, 112.

Todd Christofferson vom Kollegium der Zwölf Apostel, „Erlösung“, Liahona, Mai 2013, Seite 110, 112

27. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Để Có Sự Bình An trong Nhà,” Liahona, tháng Năm năm 2013, 29.

Scott vom Kollegium der Zwölf Apostel, „Frieden zu Hause“, Liahona, Mai 2013, Seite 29

28. Những buổi họp đặc biệt devotionals toàn cầu này sẽ diễn ra ba lần mỗi năm---vào tháng Giêng, tháng Năm, và tháng Chín.

Diese Andachten für die ganze Welt finden dreimal im Jahr statt: im Januar, im Mai und im September.

29. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Hãy Đứng Vững tại Những Nơi Thánh Thiện,” Liahona, tháng Năm năm 2013, 49.

Hales vom Kollegium der Zwölf Apostel, „Fest an heiligen Stätten stehen“, Liahona, Mai 2013, Seite 49

30. Mùa giao phối thường xảy ra ở Úc giữa tháng Ba và tháng Năm (theo các nguồn khác giữa tháng Tư và tháng Sáu).

Die Paarungszeit liegt in Australien zwischen März und Mai (laut anderen Quellen April und Juni).

31. · Vụ ám sát Thun Bun Ly, biên tập viên một tờ báo đối lập, trên đường phố Phnom Penh vào tháng Năm năm 1996;

* Der Mord an dem Herausgeber der Oppositionszeitung, Thun Bun Ly, in Phnom Penh im Mai 1996.

32. Tháng 5 năm 2017, Sistar phát hành một bức ảnh trêu ghẹo tiết lộ rằng họ sẽ quay trở lại vào cuối tháng Năm.

Im Mai 2017 veröffentlichten Sistar ein Teaser-Foto das bekannt gab das sie ihr Comeback Ende Mai machen werden.

33. Từ bài “Làm Thế Nào Sống An Toàn ở giữa Sự Tà Ác Ngày Càng Gia Tăng,” Liahona, tháng Năm năm 2004, 100–102.

Aus „Wie man ein gutes Leben führt, obwohl einen immer mehr Böses umgibt“, Liahona, Mai 2004, Seite 100ff.

34. Buổi Họp Đặc Biệt Devotional Toàn Cầu Dành Cho Các Thành Niên Trẻ Tuổi • Ngày 7 tháng Năm năm 2017 • Đại Thính Đường Salt Lake

Andacht für junge Erwachsene in aller Welt • 7. Mai 2017 • Tabernakel in Salt Lake City

35. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Hãy Đứng Vững tại Những Nơi Thánh Thiện,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2013, 51.

Hales vom Kollegium der Zwölf Apostel, „Fest an heiligen Stätten stehen“, Liahona, Mai 2013, Seite 51

36. Uchtdorf, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn: “Biết Sự Cuối Cùng từ Lúc Ban Đầu,” Liahona và Ensign, tháng Năm năm 2006, 44.

Uchtdorf, Zweiter Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, „Das Ende von Anfang an vor Augen haben“, Liahona, Mai 2006, Seite 44.

37. Học kỳ lục cá nguyệt đầu tiên kết thúc vào tháng Năm, ngay sau khi tôi bắt đầu tham dự và tôi cảm thấy bị hụt hẫng.

Das erste Semester endete im Mai, kurz nachdem ich angefangen hatte, teilzunehmen, und ich fühlte mich betrogen.

38. Vì vậy, mùa xuân năm 1996, với mục tiêu vào đội Paralympic Mỹ Tháng năm vội đến với tốc độ tối đa, tôi tham gia đội tuyển nữ.

Also im Frühling 1996, mit meinem Ziel, es in das U. S. paralympische Team zu schaffen, in diesem Mai, der in vollem Tempo auf mich zukam, trat ich dem Sprinterteam der Frauen bei.

39. " Vì vậy, mùa xuân năm 1996, với mục tiêu vào đội Paralympic Mỹ Tháng năm vội đến với tốc độ tối đa, tôi tham gia đội tuyển nữ.

Also im Frühling 1996, mit meinem Ziel, es in das U.S. paralympische Team zu schaffen, in diesem Mai, der in vollem Tempo auf mich zukam, trat ich dem Sprinterteam der Frauen bei.

40. Từ ngày 15 Tháng năm 1933, tàu chạy thường xuyên giữa các tuyến đường sắt bắt đầu từ thủ đô Berlin (nhà ga Lehrter) và ga trung tâm Hamburg.

Ab 15. Mai 1933 verkehrte der Triebzug planmäßig zwischen Berlin Lehrter Bahnhof und Hamburg Hauptbahnhof.

41. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Sự Chuộc Tội và Giá Trị của Một Con Người,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2004, 85, 86.

Russell Ballard vom Kollegium der Zwölf Apostel, „Das Sühnopfer und der Wert einer einzigen Seele“, Liahona, Mai 2004, Seite 85f.

42. Bao Nhiêu Lần: Ba lần một năm, vào ngày Chủ Nhật thứ hai trong tháng Giêng, Chủ Nhật đầu tiên trong tháng Năm, và Chủ Nhật thứ hai trong tháng Chín.

Häufigkeit: Dreimal im Jahr – am zweiten Sonntag im Januar, am ersten Sonntag im Mai und am zweiten Sonntag im September

43. Stager viết trong Biblical Archaeology Review (Tạp chí về khảo cổ Kinh-thánh, Tháng năm/Tháng sáu 1991): “Dân Phi-li-tin cũng đã bị lưu đày sang Ba-by-lôn...

Stager schrieb in der Zeitschrift Biblical Archaeology Review (Mai/Juni 1991): „Auch die Philister wurden nach Babylon exiliert. . . .

44. Vào đầu tháng Năm, một rãnh máng hoặc sóng nhiệt đới theo hướng tây được nhúng vào trong máng gió mùa tương tác với một sóng Kelvin liên kết kết hợp.

Anfang Mai reagierte ein westwärts ziehender Trog oder eine in den Monsuntrog eingebettete tropische Welle auf eine konvektive Kelvinwelle.

45. Trong tháng ba, tháng tư và tháng năm, một số gia đình thể hiện lòng quý trọng khi thu xếp để ít nhất một thành viên làm tiên phong phụ trợ.

145:2-7). Manche Familien planen deshalb so, dass mindestens einer von ihnen in den Monaten März, April oder Mai Hilfspionier sein kann.

46. Vào tháng Mười Một năm 1848, đền thờ bị cố ý thiêu hủy và vào tháng Năm năm 1850, một cơn bão đã thổi sập những bức tường đen đủi còn lại.

Im November 1848 fiel er der Brandstiftung zum Opfer, und im Mai 1850 zerstörte ein Tornado, was an rauchgeschwärzten Mauern noch übrig war.

47. Con sẽ phải ở đây... bị nỗi buồn trói buộc dưới tàn cây héo úa... cho đến khi cả thế giới đổi thay... và những tháng năm dài của đời con cạn kiệt.

Hier wirst du dein Dasein fristen, gefesselt an Trauer unter schwindenden Bäumen. So lang, bis die Welt sich gewandelt und all deine Lebensjahre aufgebraucht.

48. Ông là phó thủ tướng trong nội các của Putin cho tới ngày 21 tháng năm 2012, và hiện thời là chủ tịch hội đồng quản trị của tập đoàn dầu khí Rosneft.

Bis zum 21. Mai 2012 war er stellvertretender Ministerpräsident der Regierung der Russischen Föderation in Wladimir Putins Kabinett; derzeit ist er Vorstandsvorsitzender von Rosneft, der russischen staatlichen Ölgesellschaft.

49. Ông sinh vào tháng Năm năm 1959, là con của Ông Gilberto và Bà Rosa Valenzuela. Từ lúc còn rất trẻ, thiếu niên Arnulfo đã được thu hút để phục vụ Giáo Hội.

Er wurde im Mai 1959 als Sohn von Gilberto und Rosa Valenzuela geboren und fühlte sich bereits in jungen Jahren zum Dienst in der Kirche hingezogen.

50. Khai mạc vào tháng năm 2003 với nhà III Di chuyển và kỹ thuật, tiếp theo vào tháng 10 năm là nhà I Giao thông thành phố và nhà II Văn hóa du lịch.

Eröffnet wurde es im Mai 2003 mit der Halle III Mobilität und Technik, im Oktober 2006 folgten die Halle I Stadtverkehr und Halle II Kultur des Reisens.

51. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Durch andere Angaben wie die E-Mail-Adresse, das Geburtsdatum oder die Telefonnummer könnte man zum Opfer von sexueller Belästigung, Cybermobbing oder Identitätsdiebstahl werden.

52. Bắt đầu từ tháng Năm năm 1835, Các Sứ Đồ đã thực hiện vài sứ mệnh truyền đạo cho Giáo Hội, và vai trò lãnh đạo chung của họ cũng đã ban phước cho nhiều cá nhân.

Ab Mai 1835 unternahmen die Apostel im Auftrag der Kirche etliche Missionsreisen.

53. Trong tuần lễ thứ nhất vào tháng Năm năm 1969, tôi rất ngạc nhiên và vui mừng nhận được một lá thư đóng dấu bưu điện ở Pomona, California, và đề ngày 29 tháng Tư năm 1969.

In der ersten Maiwoche 1969 erhielt ich zu meiner Überraschung und Freude einen Brief, der in Pomona, Kalifornien, abgestempelt und auf den 29. April 1969 datiert war.

54. Sinh ngày 25 tháng Năm năm 1962 tại Hồng Kông, Trung Quốc, con của Ông Ngan Kan và Bà Fat Wong, Anh Cả Wong là một trong bảy người con lớn lên trong một căn hộ nhỏ.

Elder Wong kam am 25. Mai 1962 in Hongkong als Sohn von Ngan Kan und Fat Wong zur Welt. Er war eines von sieben Kindern, und die Familie lebte in einer kleinen Wohnung.

55. Ngày 29 tháng Năm năm 1834: “Tôi nhận ra rằng một phần đoàn người của mình đã ăn bánh mì lên men chua trong khi tôi nhận được bánh mì ngon ngọt cũng từ một người đầu bêp.

29. Mai 1834: „Ich stellte fest, dass ein Teil meiner Gruppe saures Brot serviert bekam, während ich vom selben Koch gutes, süßes Brot erhalten hatte.

56. Vào tháng Năm năm 2014, những người lạ mặt đánh nhà hoạt động nhân quyền Trần Thị Nga bằng gậy sắt ngay trên phố Hà Nội, làm chị vỡ xương bánh chè chân phải và gẫy tay trái.

Im Mai 2014 verprügelten Unbekannte den Rechtsaktivisten Tran Thi Nga auf offener Straße in Hanoi mit einer Eisenstange und brachen ihm das rechte Knie und den linken Arm.

57. Ngày 02 tháng năm 2016, người lãnh đạo của liên minh đối lập MUD, Jesús Torrealba, đã thu thập được 1,85 triệu chữ ký cho bước đầu tiên và trao cho Hội đồng Bầu cử quốc gia (CNE).

Am 2. Mai 2016 erklärte der Chef des Oppositionsbündnisses MUD, Jesús Torrealba, 2,5 Millionen Unterschriften seien für den ersten Schritt gesammelt und dem Nationalen Wahlrat (CNE) übergeben worden.

58. Thời điểm bắt đầu xảy ra Đại Hồng Thủy, thời gian và địa điểm chiếc tàu đậu lại, cũng như ngày mặt đất khô ráo, tất cả đều được ghi rõ ngày, tháng, năm trong sách Sáng-thế Ký.

Der Bericht in 1. Mose nennt genau Jahr, Monat und Tag, wann die Sintflut losbrach, wann und wo die Arche aufsetzte und wann der Erdboden abgetrocknet war.

59. “Cuộc tranh tài hàng năm của Intercollegiate Association of Amateur Athletes of America (Hiệp Hội Liên Trường của Các Vận Động Viên Nghiệp Dư Hoa Kỳ) được tổ chức tại Sân Vận Động Harvard vào cuối tháng Năm năm 1919.

Dann fand Ende Mai 1919 im Harvard-Stadion das jährliche College-Sportfest der Leichtathleten von Amerika statt.

60. Vào tối ngày 22 tháng Năm năm 2011, trong âm thanh ầm ĩ của tiếng còi báo động, một cơn lốc xoáy dữ dội giáng xuống trung tâm Joplin, Missouri, Hoa Kỳ, tàn phá nhà cửa và gây thiệt mạng cho nhiều người.

Am Abend des 22. Mai 2011 heulten in Joplin in Missouri die Sirenen, als ein gewaltiger Tornado mitten in der Stadt wütete, der Häuser zerstörte und Todesopfer forderte.

61. Ở bìa bên trong của số đại hội tháng Năm năm 2010, câu thứ ba trong đoạn chú thích Harmony, Pennsylvania, do Al Rounds minh họa, đáng lẽ phải đọc là: “Nơi đây Tiên Tri Joseph đã phiên dịch hầu hết Sách Mặc Môn.”

Auf der Innenseite des Umschlags der Konferenzausgabe Mai 2010 hätte der dritte Satz der Bildunterschrift zu dem Gemälde Harmony, Pennsylvania von Al Rounds lauten müssen: „Hier hat der Prophet Joseph Smith einen Großteil des Buches Mormon übersetzt.“

62. Vào ngày 4 tháng Năm năm 1842, trên căn lầu của Cửa Hàng Red Brick ở Nauvoo của ông, Vị Tiên Tri dã thực hiện các lễ thiên ân đầu tiên cho một nhóm nhỏ các anh em thẩm quyền trung ương, kể ca Brigham Young.

Am 4. Mai 1842 vollzog der Prophet im Obergeschoss seines roten Backsteinhauses in Nauvoo für eine kleine Gruppe von Brüdern, darunter auch Brigham Young, zum ersten Mal das Endowment.

63. Đến tháng Năm, gần thêm 200 Thánh Hữu từ New York tìm đến Kirtland—một số người đi bằng xe trượt tuyết hoặc xe bò, nhưng đa số thì đi bằng sà lan trên Kênh Erie và rồi bằng tàu thủy chạy bằng hơi nước hoặc bằng thuyền buồm ngang qua Hồ Erie.

Bis Mai waren fast 200 weitere Heilige von New York nach Kirtland gekommen – einige per Schlitten oder Wagen, doch die meisten mit Barkassen über den Erie-Kanal und dann mit Dampfschiffen oder Schonern über den Eriesee.

64. Sau khi tôi đưa ra bài nói chuyện tại đại hội trung ương về sự xấu xa của hình ảnh sách báo khiêu dâm (xin xem “Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm,” Liahona, tháng Năm năm 2005, 87–90), thì tôi nhận được nhiều lá thư của những người đã bị đè nặng bởi sự nghiện ngập này.

Nachdem ich eine Generalkonferenz-Ansprache über die Übel der Pornografie gehalten hatte („Pornografie“, Liahona, Mai 2005, Seite 87-90), erhielt ich viele Briefe von Menschen, die mit dieser Sucht belastet sind.

65. “Việc suy ngẫm về các sự kiện của ngày hôm đó đã tái xác nhận trong tâm trí của tôi rằng để thành công chống lại những cơn bão tố, động đất và thiên tai của cuộc đời, chúng ta phải xây dựng trên một nền móng vững chắc ... nền móng của Chúa Giê Su Ky Tô” (“Một Nền Móng Vững Chắc,” Liahona, tháng Năm năm 2013, 9).

„Wenn ich über die Ereignisse dieses Tages nachdenke, bestätigt mir das in jeder Hinsicht einmal mehr, dass wir auf einer sicheren Grundlage bauen müssen, wenn wir den Stürmen, Erdbeben und Unglücksfällen des Lebens standhalten wollen ..., nämlich Jesus Christus.“ („Eine sichere Grundlage“, Liahona, Mai 2013, Seite 9.)

66. Xét cho cùng, Thượng Đế muốn mỗi người chúng ta, với tư cách là con cái của Ngài, phải trở về với Chúa với tư cách là Các Thánh Hữu đã được làm lễ thiên ân, được làm lễ gắn bó chung với gia đình trong đền thờ, với tổ tiên, và với con cháu chúng ta” (“Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích,” Liahona, tháng Năm năm 2015, 130).

Gott möchte schließlich, dass wir alle – seine Kinder – zu ihm zurückkehren, als Heilige, die das Endowment empfangen haben, die im Tempel als Familie, an ihre Vorfahren und an ihre Nachkommen gesiegelt wurden.“ („Der Sabbat ist eine Wonne“, Liahona, Mai 2015, Seite 130f.)

67. Vào tháng Năm năm nay, các vị lãnh đạo chức tư tế ở nơi phục vụ truyền giáo đã nhận được một thông báo nói rằng chi phí về chỗ ở dành cho các cặp vợ chồng (và chúng tôi nói là chỉ chi phí về chỗ ở không mà thôi) sẽ được quỹ truyền giáo của Giáo Hội phụ trả nếu tổn phí vượt quá con số đã quy định cho mỗi tháng.

Im Mai dieses Jahres ist den Priestertumsführern überall auf der Welt mitgeteilt worden, dass die Unterkunftskosten (und zwar ausschließlich die Unterkunftskosten) aus den Mitteln der Kirche für die Missionsarbeit mitgetragen werden, sobald sie einen festgesetzten Betrag im Monat überschreiten.

68. Trong lúc thế gian đang lo âu và điên đảo—trong khi có hàng triệu người đang dọ dẫm không khác gì những người mù tìm kiếm bức tường, và trong lúc tất cả mọi người đang tùy thuộc vào điều mơ hồ, như toàn thể nhân loại, thì đôi mắt chúng tôi được trông thấy, tai chúng tôi được nghe, rõ ràng như giữa ánh sáng ban ngày; phải, còn hơn thế nữa—hơn cả sự rực rỡ của tia ánh sáng mặt trời tháng Năm, mà nó tỏa ánh sáng chói chan lên vạn vật!

Während die Welt sich quälte und in Unruhe war, während Millionen umhertappten wie ein Blinder nach der Mauer und während alle Menschen insgesamt der Unsicherheit ausgeliefert waren, sahen unsere Augen, hörten unsere Ohren wie am hellsten Tag, ja, mehr noch, heller als der Glanz der Maiensonne, die damals ihre Strahlen über das Antlitz der Natur ergoß!