1. Nếu nội dung của bạn hiển thị riêng biệt ngày tháng năm, bạn cần gắn thẻ ngày tháng năm tách riêng.

콘텐츠에서 날짜를 여러 부분으로 나누어 표시하면 날짜의 각 부분에 태그를 지정해야 합니다.

2. Tháng năm vừa qua, nhiệt độ toàn cầu nóng nhất từ trước tới nay.

지난 5월에는 역사상 가장 따뜻했던 것으로 기록되기도 했습니다.

3. Tháng Năm vừa qua, tôi ngạc nhiên nhận được một cú điện thoại từ Diego.

올해 5월에 저는 디에고에게서 놀라운 소식이 담긴 전화를 받았습니다.

4. Nelson, “Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích,” Liahona, tháng Năm năm 2015, trang 129–132.

(러셀 엠 넬슨, “안식일은 즐거운 날입니다”, 리아호나, 2015년 5월호, 129~132쪽 참조)

5. Bà sinh ngày 8 tháng Bảy năm 1776 và qua đời ngày 5 tháng Năm năm 1856.

그녀는 1776년 7월 8일에 출생하여 1856년 5월 5일에 사망하였다.

6. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

수십 년간 예언자이자 재판관으로 충실하게 섬겨 온 그가 백성을 그 도시로 모은 것입니다.

7. Tôi đã học An Ma 5:37–62 và hoàn tất bài học này vào (ngày tháng năm).

나는 앨마서 5:37~62을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

8. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 3월, 4월, 5월을 더 기쁘게 보내고 싶지 않으십니까?

9. Một ngày đẹp trời tháng năm ở nước Cộng hòa Altay, vùng đất tuyệt đẹp phía tây nam Siberia.

오늘은 5월의 화창한 날입니다. 이곳은 시베리아 남서부 끝에 자리 잡고 있고 숨 막힐 듯한 대자연의 아름다움을 간직한 알타이 공화국입니다.

10. Anna Ieksandrowna, sinh ngày 2 tháng Năm, 1910 vợ của sĩ quan Ba Lan Andrzej có một con gái tên Weronika.

안나 알렉산드로프나 1910년 5월 출생 폴란드 장교 안제이의 아내

11. Đầu tháng năm, nguồn lương thực dự trữ vốn dĩ đã hạn chế của quốc gia bị cạn kiệt hoàn toàn.

5월이 시작될 때쯤 나라에서 알뜰하게 배급하던 비축 식량이 완전히 고갈되었습니다

12. Và tôi đã soạn đơn về Tự do thông tin vào tháng năm trong năm nay để gửi lên Bộ Tài chính.

전 올해 5월에 재정부에 정보 열람을 요청하는 신청서를 제출했습니다.

13. Ngày 17 Tháng Năm 2011, Milan đã thông báo rằng Thiago Silva gia hạn hợp đồng đến 30 tháng 6 năm 2016.

2011년 5월 17일, 밀란은 치아구 시우바가 2016년 6월 30일까지 계약을 연장했음을 발표하였다.

14. Nó tìm một nơi an toàn rồi đẻ một hay hai dê con, thường thường vào cuối tháng Năm hoặc vào tháng Sáu.

암컷은 안전한 장소를 찾아내어 한두 마리의 새끼를 낳는데, 시기는 보통 5월 말이나 6월입니다.

15. Vào một ngày đầy mây u ám, ngày 6 tháng Năm năm 1954, hy vọng lớn lao của Roger Bannister đã trở thành hiện thực!

로저 배니스터가 품은 원대한 소망은 날이 잔뜩 찌푸렸던 1954년 5월 6일에 마침내 실현되었습니다.

16. Hôm đó là ngày mười lăm tháng Năm năm 1829, chúng tôi được sắc phong bởi tay vị sứ giả này và chịu phép báp têm.

우리가 이 사자의 손으로 성임되고 침례를 받은 것은 1829년 오월의 열다섯째 날이었다.

17. Ba chi nhánh New York đi theo sau vào tháng Tư và tháng Năm năm 1831 dưới lệnh truyền của Chúa quy tụ lại (xem GLGƯ 37; 38).

집합하라는 주님의 명령하에 뉴욕의 세 지부가 1831년 4월과 5월에 뒤를 따랐다(교성 37; 38 참조).

18. Và ở Tuy-ni-di, sự kiểm duyệt thực sự bắt đầu trở lại vào tháng năm -- không hoàn toàn rộng khắp như dưới thời Tổng thống Ben Ali.

그리고 튀니지에서는 벤 알리 대통령 시절 만큼 광범위하지는 않지만 5월부터 인터넷 검열이 다시 시작됐지요.

19. Tại Hoa-kỳ số giờ rao giảng trung bình của những người tuyên bố đã gia tăng từ 8,3 giờ mỗi tháng năm 1979 lên đến 9,7 giờ năm 1987!

미국에서, 전도인의 평균 시간은 1979년의 8.3시간에서 1987년의 9.7시간으로 증가하였읍니다!

20. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

또한 이메일 주소나 생년월일, 전화번호 같은 정보가 다른 사람의 손에 넘어가면 괴롭힘이나 신분 도용을 당할 수도 있습니다.

21. (Thi-thiên 90:15, 16) Môi-se xin Đức Chúa Trời bù đắp lại những năm tháng hoạn nạn và tai họa mà dân Y-sơ-ra-ên đã phải chịu đựng bằng ngần ấy tháng năm vui mừng.

(시 90:15, 16) 이 기도는 모세가 하느님께 이스라엘이 괴로움을 당한 날수와 재앙을 겪은 햇수에 상응하는 기간만큼, 다시 말해서 그와 동일한 기간만큼 이스라엘을 축복하셔서 기뻐하게 해 주실 것을 요청한 것일 수 있습니다.

22. Theo như đã dự định, khi vị sứ giả đến lấy, tôi giao hoàn cho ông, và ông vẫn gìn giữ chúng cho đến ngày nay, tức là ngày hai tháng Năm, năm một ngàn tám trăm ba mươi tám.

약속된 대로 사자가 이를 가지러 왔을 때 나는 그것들을 그에게 넘겨주었고, 일천팔백삼십팔년 오월 이일인 오늘에 이르기까지 그가 이를 간직하고 있다.

23. Sau đó, các vị lãnh đạo địa phương của các anh chị em sẽ quyết định khi nào bắt đầu sử dụng các sứ điệp từ buổi đại hội tiếp theo—có thể vào tháng Năm và tháng Mười Một hằng năm.

그 후, 현지 지도자들은 그다음 연차 대회 말씀을 언제부터 사용할지 결정하게 되는데, 매년 5월과 11월이 될 가능성이 높습니다.

24. Vào ngày 11 tháng năm Năm 1945, trong khi phục vụ trên tàu sân bay USS Bunker Hill gần Okinawa, con tàu bị hai chiếc máy bay tự sát đánh bom.9 Gần 400 người trong thủy thủ đoàn thiệt mạng, trong đó có Cậu Vaughn của tôi.

1945년 5월 11일, 삼촌은 오키나와 인근에서 USS 벙커 힐(USS Bunker Hill) 호를 타고 임무 수행 중이었는데, 자폭 특공기 두 대가 날아와 군함을 폭파했습니다.9400여 사망자 중에는 본 삼촌도 계셨습니다.

25. Điểm hẹn của con tàu Bismarck với số phận đã đến hơn hai năm sau đó. Vào ngày 24 tháng Năm năm 1941, hai con tàu chiến mạnh nhất của Hải quân Anh, là tàu Prince of Wales và tàu Hood, đã lâm chiến với tàu Bismarck và tàu tuần dương của Đức là Prinz Eugen.

비스마르크 호의 운명은 그로부터 2년이 넘은 시점에 찾아왔습니다. 1941년 5월 24일, 영국 해군의 가장 강력한 군함인 프린스오브웨일즈 호와 후드 호는 비스마르크 호와 독일 순양함 프린츠오이겐 호에 맞서 전투를 벌였습니다.

26. Trong lúc thế gian đang lo âu và điên đảo—trong khi có hàng triệu người đang dọ dẫm không khác gì những người mù tìm kiếm bức tường, và trong lúc tất cả mọi người đang tùy thuộc vào điều mơ hồ, như toàn thể nhân loại, thì đôi mắt chúng tôi được trông thấy, tai chúng tôi được nghe, rõ ràng như giữa ánh sáng ban ngày; phải, còn hơn thế nữa—hơn cả sự rực rỡ của tia ánh sáng mặt trời tháng Năm, mà nó tỏa ánh sáng chói chan lên vạn vật!

세상이 고통을 당하며 혼란에 빠져 있을 동안—수백만의 사람들이 앞 못 보는 자처럼 벽을 더듬고 있을 때, 그리고 모든 사람이 범부와도 같이 불확실한 것에 의존하고 있을 때, 우리의 눈은 보았고, 우리의 귀는 들었으니, 마치 눈부신 햇빛 속에서처럼, 아니, 그 이상의—자연의 대지 위에 그 찬란함을 쏟아내리던 오월 햇살의 광채보다도 더 밝은 속에서였다!