1. Vải dệt của mấy vị thái giám

Stof voor eunuchen.

2. Thê thiếp của ông ấy được thái giám chăm nom

Zijn concubines werden verzorgd door de eunuchen van het paleis.

3. Cả lũ chúng là thái giám những kẻ đã bị thiến.

Het zijn allemaal gecastreerde homoseksuelen.

4. Nó sẽ giống như một tên thái giám, một gã ăn bám quỳ xuống trước vợ hắn vậy.

Het voelt onmannelijk, een amoebe die knielt voor z'n vrouw.

5. 28 Anh giám thị trường học không nên thái quá khi cho lời khuyên về cách phát âm sai.

28 Raad met betrekking tot verkeerde uitspraak dient niet overdreven kritisch te zijn.

6. Ai có thể ngờ Vương Luân của Hắc Thạch lại là một thái giám quèn của Hoàng cung chứ?

Wie zou denken dat de Dark Stone's Wheel King... een laag geplaatste paleis Eunuch is?

7. dưới sự giám sát của giám đốc Jennifer Gibgot.

't Is'n unieke tentoonstelling.

8. Vào năm 1911-1912, ông trở thành giám đốc của Dom Sierot tại Warszawa, một trại trẻ mồ côi do chính ông thiết kế cho trẻ em Do Thái.

In 1911-1912 was hij directeur van Dom Sierot, een weeshuis voor joodse kinderen in Warschau dat hij zelf stichtte.

9. Tân giám mục đã chọn khẩu hiệu giám mục là:Mihi vivere Christus est.

Als wapenspreuk koos hij: Mihi vivere Christus.

10. Tàu Giám sát.

De monitor.

11. Giám ngục ư?

Dementors?

12. Giám thị, chúng tôi vừa nhận được thông điệp của Giám đốc Sở.

Directeur, ik kreeg net een telefoontje van gevangeniswezen.

13. Tổng giám mục.

Aartsbisschop.

14. Ngay cả 1 giám định pháp y đang giám định, bằng chứng đã mất.

Bij de lijkschouwing was't al afgebroken.

15. 20 phút: “Các giám thị dẫn đầu—Giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền”.

20 min: „Opzieners die de leiding nemen — De opziener van de theocratische bedieningsschool”.

16. Giám đốc nhà tù.

Hoe is het?

17. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

KRINGOPZIENER:

18. Giám đốc, làm ơn.

Directeur, alstublieft.

19. Giám sát trong trường.

De gangmonitoren.

20. Có chúa chứng giám!

God is mijn getuige!

21. Đừng lo, Giám mục.

Wees gerust, bisschop.

22. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

In het begin was ik part-time kringopziener en part-time bijkantooropziener.

23. Họ đang ra lệnh cho giám đốc trại phải cho phép thăm nom có giám sát

De directeur van de gevangenis moet bezoeken onder toezicht toestaan

24. Thề có chúa chứng giám.

Dat zweer ik.

25. Xin lỗi, Giám đốc Cooper?

Sorry, directeur Cooper?

26. Ngoài ra, các giám mục được tăng cường thẩm quyền, áp đặt sự giám sát và cải thiện chất lượng của các giáo sĩ cho giám mục.

Er bestond interesse van de overheid in verbetering van en controle op de competentie van priesters.

27. Giám đốc điều hành IMF.

Een schijnheilig IMF baasje.

28. Nói hay lắm, giám đốc.

Mooie toespraak, directeur.

29. Xe ngựa của giám mục.

Zoals ik zei, het rijtuig van de bisschop.

30. Triệu hồi Người Giám Hộ.

De Guardian wordt ontboden.

31. Giám khảo thứ ba, 10.

Derde jurylid, een 10.

32. Về sau, tôi có đặc ân làm giám thị lưu động, rồi làm giám thị chi nhánh.

Later had ik het voorrecht als reizend opziener te dienen en daarna als bijkantooropziener.

33. Giám khảo thứ hai, 10.

Tweede jurylid, een 10.

34. Đây là camera giám sát.

Ik heb een bewakingsvideo gevonden.

35. Cô sẽ bị giám sát.

Je zal in't oog gehouden worden.

36. Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

De Presiderende Bisschap

37. May không phải giám đốc.

May is niet de directeur.

38. Giám khảo đầu tiên, 10.

Eerste jurylid, een 10.

39. Tôi đã giám định chúng.

Ik bekeek ze.

40. Lời tường thuật cho biết những thiếu nữ khác sau khi đến cùng vua thì sớm mai trở về hầu cung thứ nhì dưới sự coi sóc của hoạn quan, “thái-giám các phi-tần”.

Het verslag zegt dat de andere vrouwen die bij de koning werden gebracht, ’s morgens werden teruggebracht naar het tweede huis, onder toezicht van de eunuch van de koning, „de bewaker van de bijvrouwen”.

41. Người ấy bắt tay tôi và hỏi: “Thưa Giám Trợ Monson, giám trợ còn nhớ tôi không?”

Hij nam mijn hand in de zijne en vroeg: ‘Bisschop Monson, kent u me nog?’

42. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Hij hield toezicht op de transporten.

43. Làm sao mà họ giám sát?

Hoe worden ze gecontroleerd...

44. Năm 16 tuổi, ông được bầu vào Giám mục Đoàn chuyên giám sát các nghi lễ tôn giáo.

Op zijn zestiende trad hij toe tot het College van Pontifices, dat toezicht hield op religieuze verering.

45. Giám đốc tiếp thị của HawkSEM

Marketing Director van HawkSEM

46. ◯ Thái độ

◯ Op tijd thuis zijn

47. Cám ơn ông Giám mục Heahmund.

Dank je wel, bisschop heahmund.

48. Được giám sát như thế nào?

Hoe zal er toezicht worden uitgeoefend?

49. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

TOEZICHTHOUDERS EN BEHEERDERS

50. Giám Hộ, fel là cái gì?

Wat is de Fel?

51. Lại là giám đốc ngân hàng?

Bank manager weer?

52. Mọi thứ trừ bọn giám ngục.

Geen Dementors.

53. Dù sao đi nữa, người Sa-đu-sê không muốn đất nước rơi vào tay của những người Do Thái cuồng tín hay có một người nào khác giám sát đền thờ ngoài các thầy tế lễ.

In ieder geval wilden de Sadduceeën niet dat de natie in handen van joodse fanatici kwam of dat anderen dan priesters toezicht uitoefenden op de tempel.

54. Cho tôi thấy giám sát trên không.

Geef me zicht vanuit de lucht.

55. Đợi đội giám định pháp y tới

Wacht op de lui van het lab.

56. Họ lắp camera giám sát đầy nhà.

Ze hebben het huis volgehangen met CCTV- camera's.

57. Nhật báo The Guardian (Người giám hộ).

Zie ook: artikel The Guardian.

58. Tên Giám Hộ chết tiệt đâu rồi?

Waar is die verdomde Guardian?

59. Bà Janet Gibson, giám đốc chương trình của WCS, nhận xét về Belize: “Rõ ràng các khu vực cấm đánh bắt có thể giúp khôi phục ngành ngư nghiệp và hệ sinh thái của đất nước này”.

Janet Gibson, projectleider bij WCS, zei over Belize: ‘Het is duidelijk dat no-take zones kunnen helpen bij het herstellen van de visserij en de biodiversiteit van het land.’

60. (Giê-rê-mi 9:25, 26; 25:23; 49:32) Tuy nhiên, mệnh lệnh của Đức Chúa Trời không hề cấm người Do Thái cắt xén râu.—2 Sa-mu-ên 19:24, Tòa Tổng Giám Mục.

Maar Gods gebod betekende niet dat de joden hun baard of gezichtshaar helemaal niet mochten bijknippen. — 2 Samuël 19:24.

61. Và vị giám khảo cuối cùng, 10!

En het laatste jurylid, 10!

62. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Propter evangelium.

Het hierop volgende Alleluia luidt de Evangelielezing (Evangelium) in.

63. Một số cứ theo “người giám hộ”

Sommigen bleven de „leermeester” volgen

64. Tôi là giám sát viên hàng hải.

Ik ben een maritieme toezichthouder.

65. Giám đốc, cản ông nội đó lại!

Agent, hou die mannen tegen.

66. Giám Trợ Gérald Jean Caussé, Vị Giám Trợ Chủ Tọa thứ 16 của Giáo Hội, sinh ở Bordeaux, Pháp, năm 1963.

Bisschop Gérald Jean Caussé, de vijftiende presiderende bisschop van de kerk, is in 1963 in Bordeaux (Frankrijk) geboren.

67. Ngoài ra, có dân Do-thái còn bám vào Do-thái giáo.

Dan was er in de stad een joods bevolkingsdeel, dat nog steeds aan het judaïsme gekluisterd zat.

68. Oh, có thần linh chứng giám, không.

Oh, mijn hemel, nee.

69. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Sequere me.

Hij nam als wapenspreuk 'Sequere me' (Volg me).

70. FSB có đang giám sát Khalski không?

Volgt de FSB Khalski?

71. Ban giám hiệu không biết gì hết.

De onderwijsraad had geen idee.

72. Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.

Director, we moeten evacueren.

73. Lai Do Thái.

Halfjood.

74. Có Trời chứng giám, tôi cũng vây.

Ik zeker niet.

75. Nguyên Giám mục Giáo phận Quy Nhơn”.

‘De doodongelukkige prins.

76. Đề tài do giám trợ đoàn chọn

Onderwerp dat de bisschap uitkiest

77. Phó giám đốc điều hành dự án.

Senior Vice President van Operaties.

78. Tôi muốn giám sát trang web này.

Ik wil dat deze site gemonitord wordt.

79. Giám sát 1, đây là trung tâm.

Agent één, met de centrale.

80. Vị giám mục ... trịnh trọng nói tiếp:

De bisschop [...] ging plechtig verder: