1. Thái tử giám, Đổng Hoan

Rites Instructor Dong Huai,

2. Vải dệt của mấy vị thái giám

Textile of the eunuch.

3. Thê thiếp của ông ấy được thái giám chăm nom

His concubines were looked after by the palace eunuchs.

4. Cả lũ chúng là thái giám những kẻ đã bị thiến.

They're all homosexuals who have been castrated.

5. Chính tổng thái giám trong cung... đã đưa lệnh bài cho huynh

The palace sent me to deliver a new medicine for Cao Cao.

6. Chỉ là nhìn thấy bộ dạng vòi tiền của lão thái giám đó thật đáng ghét

More disgusting is the fact that

7. Năm 2003, Cục Kiểm soát Ô nhiễm của Thái Lan (PCD) đã giám sát chất lượng của 49 con sông và bốn hồ ở Thái Lan.

In 2003, Thailand's Pollution Control Department (PCD) monitored the quality of 49 rivers and four lakes in Thailand.

8. 28 Anh giám thị trường học không nên thái quá khi cho lời khuyên về cách phát âm sai.

28 Counsel on wrong pronunciation should not be overdone.

9. Ai có thể ngờ Vương Luân của Hắc Thạch lại là một thái giám quèn của Hoàng cung chứ?

Who would imagine that the Dark Stone's Wheel King is a low-ranking palace eunuch?

10. Các thái giám tới báo việc với vua và xin phái quân tới cứu Hoàng hậu, vua không trả lời.

One sergeant is spared alive and sent back to tell the king what happened.

11. Cô từng làm giám khảo tiểu thuyết cho Giải thưởng Kiriyama năm 2007 và 2008 cho Văn học Vành đai Thái Bình Dương.

She served as a fiction judge for the 2007 and 2008 Kiriyama Prize for Pacific Rim Literature.

12. Khi bước vào tuổi 18, người chơi được giao cho một thái ấp để giám sát, thêm vào một số lượng đất đai đáng kể.

At the age of 18, the player is assigned a fiefdom to oversee in addition to a substantial amount of land.

13. Vị hôn phối của Tugh Temür Budashiri, có mối hận thù chống lại Babusha, góa phụ của Minh Tông, bị ám sát bởi một thái giám.

Tugh Temür's consort Budashiri, having a grudge against Babusha, the widow of Kusala, had her assassinated by a eunuch.

14. Giám ngục?

Dementors?

15. Giám Hộ.

Guardian.

16. Họ giám sát việc quản lý các chùa chiền đạo Phật (ji) và các đền thờ Thần đạo (sha), rất nhiều trong số họ nắm giữ các thái ấp.

They oversaw the administration of Buddhist temples (ji) and Shinto shrines (sha), many of which held fiefs.

17. Người giám hộ.

Guardian.

18. Trong khi tên của Cantor được liệt kê trong một số cuốn niên giám về người Do Thái, ông cũng còn được gọi là người Nga, Đức, hoặc Đan Mạch.

Cantor was sometimes called Jewish in his lifetime, but has also variously been called Russian, German, and Danish as well.

19. Hay “giám hộ”.

Or “guardianship.”

20. Tàu Giám sát.

The Monitor.

21. Giám ngục ư?

Dementors?

22. Cả hai người đều nâng cùng một mức tạ nhưng ban giám khảo với chủ tịch là Hoàng tử Georgios, cho rằng Jensen đã trình diễn với phong thái đẹp hơn.

Both of them lifted the same weight; but the jury, with Prince George as the chairman, ruled that Jensen had done so in a better style.

23. Giám thị, chúng tôi vừa nhận được thông điệp của Giám đốc Sở.

Warden, I just got a message from the Director.

24. Tổng giám mục.

Archbishοp.

25. Ngay cả 1 giám định pháp y đang giám định, bằng chứng đã mất.

Even if a coroner was looking for something, the evidence was gone.

26. Sau đó, bà trở thành giám đốc thu mua và giám đốc điều phối.

She later became the director of procurement and the director of operations.

27. Giám sát ký túc.

Dormitory inspector.

28. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

CIRCUIT OVERSEER:

29. Ba cán bộ truyền thống như vậy là giám đốc điều hành (CEO), giám đốc vận hành (COO) và giám đốc tài chính (CFO).

The traditional three such officers are chief executive officer (CEO), chief operations officer (COO), and chief financial officer (CFO).

30. Theo Tổng giám đốc cảnh sát Haryana, khoảng 10.000 tín đồ của Singh vẫn giữ chân tại trụ sở của DSS, nơi lực lượng an ninh đang ở trạng thái chờ đợi.

According to Haryana's Director General of Police, some 10,000 followers of Ram Rahim remained holed up in the DSS headquarters, where security forces were kept on "standby".

31. Một số công ty cũng có giám đốc vùng và giám đốc khu vực.

Some companies also have regional directors and area directors.

32. Tổng giám đốc là giám đốc điều hành và (từ năm 1994) tổng biên tập.

The Director-General is chief executive and (from 1994) editor-in-chief.

33. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

34. Bọn Giám ngục ấy.

The Dementors.

35. Tổng giám đốc hiện tại và Giám đốc điều hành từ năm 1993 là John Chipman.

The current Director-General and Chief Executive is John Chipman.

36. Thề có chúa chứng giám.

God's honest truth.

37. Người giám hộ của mình

Her Guardian

38. Xin lỗi, Giám đốc Cooper?

Excuse me, Director Cooper?

39. Nụ hôn của Giám Ngục.

A Dementor's Kiss.

40. Nó bao gồm mọi khía cạnh của giám sát và giám sát hoạt động kinh doanh.

It includes all aspects of overseeing and supervising business operations.

41. Xe ngựa của giám mục.

Ah, as promised, the bishop's carriage.

42. Giám khảo thứ ba, 10.

Third judge, a 10.

43. Về sau, tôi có đặc ân làm giám thị lưu động, rồi làm giám thị chi nhánh.

Later, I had the privilege of serving there as a traveling overseer and then as branch overseer.

44. Kalocsa là nơi có tòa giám mục của một trong bốn tổng giám mục Công giáo Hungary.

Kalocsa is the Episcopal see of one of the four Catholic archbishops of Hungary.

45. Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

The Presiding Bishopric

46. May không phải giám đốc.

May's not the director.

47. Giám khảo đầu tiên, 10.

First judge, a 10.

48. Bà từng là giám đốc điều hành và giám đốc tài chính của tập đoàn The Carlyle Group.

She was formerly the managing director and CFO of The Carlyle Group.

49. Lời tường thuật cho biết những thiếu nữ khác sau khi đến cùng vua thì sớm mai trở về hầu cung thứ nhì dưới sự coi sóc của hoạn quan, “thái-giám các phi-tần”.

The account says that in the morning the other women brought to the king were returned to the second house under the charge of the king’s eunuch, “the guardian of the concubines.”

50. Làm sao mà họ giám sát?

How are they monitored...

51. Albert Kanene Obiefuna, 81, Giám mục Thiên chúa giáo La Mã Nigeria, tổng Giám mục Onitsha (1995–2003).

Albert Kanene Obiefuna, 81, Nigerian Roman Catholic prelate, Archbishop of Onitsha (1995–2003).

52. Năm 16 tuổi, ông được bầu vào Giám mục Đoàn chuyên giám sát các nghi lễ tôn giáo.

At 16, he was elected to the College of Pontiffs that supervised religious worship.

53. Giám đốc tiếp thị của HawkSEM

Marketing Director of HawkSEM

54. Giám đốc công ty điện lực.

Director of Electrical Works.

55. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

“MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

56. Giám Hộ, fel là cái gì?

Guardian, what is the fel?

57. Thần là Giám hộ tập sự.

I'm a Guardian novitiate.

58. Chúng tôi giám sát thị trường.

We monitor the markets.

59. Lại là giám đốc ngân hàng?

Bank manager again?

60. Mọi thứ trừ bọn giám ngục.

Anything but the dementors!

61. Ông được gọi là "Hoàng đế Muay Thái" tại Thái Lan.

He is often called the "Emperor of Muay Thai" in his home country.

62. Có thấy giám đốc trong hội nghị?

You see the Director's press conference?

63. Có giám định pháp y rồi đây.

Forensics just wrapped.

64. Đợi đội giám định pháp y tới

Wait for the forensics team.

65. Dùng máy tính để giám định ư?

Using the forensic computer?

66. Họ lắp camera giám sát đầy nhà.

They've kidded out the house with CCTV cameras.

67. Tên Giám Hộ chết tiệt đâu rồi?

Where's the bloody Guardian?

68. Họ có thể làm việc và báo cáo trực tiếp với giám đốc quản lý và giám đốc điều hành.

They can work with and report directly to managing directors and the chief executive officer.

69. Tôi là giám sát viên hàng hải.

I am a maritime supervisor.

70. Không có đội giám định pháp y

No forensics team this is total chaos!

71. 14 binh sĩ Thái và 15 dân thường Thái đã bị giết.

14 Thai soldiers and 15 Thai civilians had been killed.

72. và giám kháo đã có quyết định

And the judges have made their decision.

73. Các giám mục, tổng giám mục khác, kể cả các Tổng giám mục đô thành đã hồi hưu, được phép sử dụng dây pallium, trừ khi họ nhận được sự cho phép đặc biệt.

No other bishops, even non-metropolitan archbishops or retired metropolitans, are allowed to wear the pallium unless they have special permission.

74. Ông giám mục có đồng ý không?

Did the Canon agree?

75. Ban giám hiệu không biết gì hết.

The Board of Ed. had no idea.

76. Thường được sử dụng với tên của một khu vực chức năng; giám đốc tài chính, giám đốc tiếp thị, v.v.

Often used with name of a functional area; finance director, director of finance, marketing director, and so on.

77. Giám đốc Thương hiệu giám sát marketing, quảng cáo, thiết kế, quan hệ công chúng và dịch vụ khách hàng.

The brand officer oversees marketing, advertising, design, public relations, and customer service.

78. Giám đốc tài chính giám sát và duy trì trách nhiệm hoàn toàn của bộ phận tài chính của doanh nghiệp.

A finance director oversees and maintains full responsibility of the business's finance department.

79. Lai Do Thái.

Half-Jew.

80. Có Trời chứng giám, tôi cũng vây.

Heaven knows, I'm not.