1. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

제 내관이 잘 보필해주고 있습니다

2. 28 Anh giám thị trường học không nên thái quá khi cho lời khuyên về cách phát âm sai.

28 잘못된 발음에 대하여 과도한 충고를 해서는 안 된다.

3. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

처음에는 시간을 쪼개서 순회 감독자와 지부 감독자의 일을 수행해야 하였다.

4. Nhiều giám thị địa hạt, giám thị vòng quanh, giám thị hội thánh, và tiên phong đặc biệt từ Pháp, Bỉ và Thụy Sĩ đến để dự trường này.

지역 감독자, 순회 감독자, 회중 감독자 그리고 특별 파이오니아들이 이 강습에 참석하기 위해 프랑스, 벨기에, 스위스로부터 왔습니다.

5. Lời tường thuật cho biết những thiếu nữ khác sau khi đến cùng vua thì sớm mai trở về hầu cung thứ nhì dưới sự coi sóc của hoạn quan, “thái-giám các phi-tần”.

기록은 왕에게 불려 간 다른 여자들이 아침에 “후궁들의 보호자”인 왕의 환관의 관할 아래 둘째 집으로 돌아왔다고 알려 줍니다.

6. Người ấy bắt tay tôi và hỏi: “Thưa Giám Trợ Monson, giám trợ còn nhớ tôi không?”

“몬슨 감독님, 저를 기억하십니까?”

7. Giám đốc tiếp thị của HawkSEM

HawkSEM, 마케팅 담당 이사

8. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

“후견인들”과 “관리인들”

9. Lại là giám đốc ngân hàng?

또 지점장인가?

10. Sau đó, bà được gọi là Thái Hoàng Thái Hậu Omiya.

후에 그녀는 대 황후 오미야라 불렸다.

11. Bà Janet Gibson, giám đốc chương trình của WCS, nhận xét về Belize: “Rõ ràng các khu vực cấm đánh bắt có thể giúp khôi phục ngành ngư nghiệp và hệ sinh thái của đất nước này”.

야생 생물 보호 협회의 책임자 중 한 사람인 재닛 깁슨은 벨리즈에 대해 이렇게 말했습니다. “조업 금지 구역은 벨리즈의 어장과 해양 생물의 다양성 회복에 분명 큰 도움이 될 것입니다.”

12. Ngoài ra, có dân Do-thái còn bám vào Do-thái giáo.

당시 그 도시에는 ‘유대’인들도 있었으며, 그들은 여전히 ‘유대’교에 얽매여 있었읍니다.

13. Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.

감독관님, 탈출해야합니다

14. Các giám thị coi sóc bầy chiên

양 떼를 돌보는 감독자들

15. làm tổng giám đốc của chính mình.

저만을 위한 최고 책임자로서 말이죠.

16. Ban giám hiệu không biết gì hết.

교육위원회가 이 모든 것을 알 수가 없습니다.

17. Khi vị giám trợ của Tim, chủ tịch giáo khu và tôi gõ cửa, thì Tim mở cửa ra, nhìn tôi, rồi nhìn vị giám trợ, và nói: “Giám trợ à, tôi tưởng là giám trợ nói với tôi là sẽ mang tới một người đặc biệt mà!”

팀의 감독님, 스테이크 회장님, 그리고 저는 문을 두드렸고, 문을 열어 준 팀은 저와 감독님을 보더니 말했습니다. “감독님, 특별한 사람을 데려온다고 하셨던 것 같은데요?”

18. Đề tài do giám trợ đoàn chọn

감독단에서 정한 주제

19. Vị giám mục ... trịnh trọng nói tiếp:

주교는 ...... 엄숙하게 말을 이었다.

20. Ông giám đốc thấy lời đề nghị hay.

그 책임자는 깊은 인상을 받았습니다.

21. Thưa chủ nhân, Giám đốc Krennic... đã đến.

크레닉 감독관이..

22. 10 phút: Phỏng vấn giám thị công tác.

10분: 봉사 감독자와의 회견.

23. Không, cô ấy là phó giám đốc CIA.

아뇨, 부국장이에요

24. * Do anh giám thị công tác phụ trách.

* 봉사 감독자가 다룬다.

25. Bài giảng do giám thị trường phụ trách.

학교 감독자의 연설.

26. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

「연감」—격려의 보고

27. Đồng Bạt Thái (THB)

태국 바트(THB)

28. " Phản ứng thái quá!

다른 하나는 " 과잉 반응이야! 과잉 반응! " 이라고 얘기하면서

29. Thái độ phải lẽ

가족에게 충성을 나타내는 면에서 균형을 잡음

30. Mark Byford trở thành Quyền tổng giám đốc.

마크 비이퍼드가 사장직을 인수받음.

31. Anh chắc là giám đốc, bác sỹ Lang.

당신이 감독관 랭 박사군요

32. Ghi đè sắc thái?

테마를 덮어쓰시겠습니까?

33. Giám định tâm hồn mình xem, chim cánh cụt.

좌우명으로 삼으라고, 펭귄

34. Bài giảng do giám thị trường học đảm nhiệm.

학교 감독자의 연설.

35. Ken hiện giờ là một giám thị lưu động.

켄은 지금 여행하는 감독자입니다.

36. Cô có phải là giám đốc của rạp này?

극장 주인이오?

37. Nó đi vào một trạng thái mới được gọi là trạng thái siêu lỏng (superfluid).

'초유동체'라는 새로운 물질 상태에 접어들게 되죠.

38. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

고넬료는 유대인은 아니었지만 유대인들의 존경을 받았어요.

39. Lời chỉ dẫn cho Giám Thị Trường Thánh Chức

학교 감독자를 위한 지침

40. Và tôi đã gửi chúng đi giám định rồi.

키트는 이미 보냈습니다

41. Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

봉사 감독자의 연설.

42. Giám thị trường sẽ chỉ định người phụ diễn.

학교 감독자는 한 명의 보조자를 지정해 줄 것입니다.

43. Điều gì đã xảy ra với Giám đốc Henshaw?

헨쇼 국장님께 무슨 일이 벌어진거죠?

44. Ý kiến của giám đốc nhà tù là gì?

그러면 교도소장의 견해는 어떠합니까?

45. Tổng Giám đốc ở trung tâm của tổ chức.

아닙니다. CEO 는 조직의 중앙에 자리합니다.

46. Vậy là 40 năm ở công ty niên giám?

그래서 전화번호부 회사에서 40년동안 일하셨다고요?

47. Bài giảng do giám thị trường học phụ trách.

학교 감독자의 연설.

48. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

아니요, 황후마마

49. Giữ thái độ tích cực

적극적인 태도를 유지하라

50. 3 Các giám thị lưu động luôn luôn di chuyển.

3 여행하는 감독자들은 끊임없이 옮겨 다닙니다.

51. Sau năm năm, chức vụ giám sát viên tuyển người.

5년 후, 과장 자리에 공석이 생겼습니다.

52. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ giúp.

학교 감독자는 한 명의 보조자를 지정해 줄 것이다.

53. Anh Giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

봉사 감독자가 청중과 함께 내용을 토의한다.

54. Cha là giám thị trường Chủ Nhật của nhà thờ Giám Lý Hội trong thị trấn nhỏ Winside, cách nông trại chúng tôi khoảng sáu kilômét.

아버지는 우리 농장에서 6킬로미터가량 떨어진 조그만 마을인 윈사이드에 있는 감리 교회의 주일 학교 교장이었습니다.

55. Bài viết này giải thích cách kiểm tra trạng thái và ý nghĩa của từng trạng thái.

이 도움말에서는 상태를 확인하는 방법과 각 상태의 의미에 대해 설명합니다.

56. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ diễn.

학교 감독자는 한 명의 보조자를 지정해 줄 것이다.

57. Và, Đại tá Ross đang giám sát việc dọn dẹp.

로스 대령이 뒷처리를 담당할겁니다

58. Đệ Nhị Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

감리 감독단 제2보좌

59. Không phải kẻ biến thái.

소시오패스 아니야.

60. Anh giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

봉사 감독자가 진행하는 청중과의 토의.

61. Anh có thấy gì trên bản đồ giám sát không?

감시카메라에 이상징후가 포착되는가?

62. Niên Giám Đối Tác giúp mọi người tìm đối tác.

파트너 디렉토리는 사람들이 파트너를 찾는 데 유용하다.

63. * (Đoạn 1-13) Do giám thị chủ tọa phụ trách.

* (1-13항) 주임 감독자가 다룰 것.

64. Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

지점 관리자가 점점 불안해집니다.

65. Xưng hô bằng tên với giám đốc luôn rồi nhỉ?

의원님이랑 친구라도 맺었나보지?

66. Tôi giám sát mọi hoạt động của sư đoàn này.

이 사단의 모든 활동은 내 소관이지

67. “Hôm nay tôi đã đọc xong cuốn Niên giám 2002.

“오늘 「2002 연감」을 다 읽었습니다.

68. Giám thị lưu động có một số trách nhiệm nào?

여행하는 감독자들이 하는 일 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

69. 2 Thật một sự khác biệt rõ rệt giữa thái độ của Giê-su đối xử với phụ nữ và thái độ của các nhà lãnh đạo Do-thái giáo!

2 여자에 대한 예수의 태도와 유대 종교 지도자들의 태도는 참으로 대조적이었습니다!

70. Anh giám thị trường học thảo luận với cử tọa.

학교 감독자가 진행하는 청중과의 토의.

71. “Chúng tôi cám ơn về cuốn Niên giám tuyệt vời.

“우리는 이 훌륭한 「연감」에 대해 감사합니다.

72. Bài giảng do anh giám thị trường học phụ trách.

학교 감독자의 연설.

73. Tổng giám mục có quyền đăng quang ngôi vua Bohemia.

이로써 프라하 대교구장은 보헤미아 왕의 대관식을 주재할 권리를 갖게 되었다.

74. Đệ Nhất Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

감리 감독단 제1보좌

75. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

이 도움말에서는 각 임시 캠페인 및 실험 상태의 의미에 대해 설명합니다.

76. Thái dương hệ của chúng ta nằm ở vị trí lý tưởng, ở giữa hai thái cực ấy.

태양계는 그러한 양 극단 사이의 이상적인 곳에 자리 잡고 있습니다.

77. Bên dưới là các trạng thái khác nhau có thể có và ý nghĩa của mỗi trạng thái:

다음은 자주 나타나는 상태와 그 의미입니다.

78. Có trời đất chứng giám chúng mình đã kết hôn rồi

어후, 아무 사이도 아니라니... 야 우리 결혼한 걸 하늘이 알고, 땅이 알고

79. Nhưng bên giám định không tìm thấy dấu hiệu đột nhập.

하지만 CSI에서는 침입 흔적이 없다고 하던데

80. vun trồng thái độ tích cực

긍정적인 태도를 기른다