1. Tưởng tượng áp lực tồn tại đặt lên chúng ta để đáp ứng điều đó, để tao nhã, chứ không phải làm giảm sự tao nhã.

Beeld je de existentiële druk in om dat op te brengen, om elegant te zijn, om niet uit de toon te vallen.

2. Có thể thành ngựa đua, mạnh mẽ, tao nhã, rất giỏi.

Ik houd wel van renpaarden, sterk, goed verzorgd, heel mooi.

3. Bùa chú của mẹ anh vừa phức tạp vừa tao nhã.

De spreuk van je moeder is even complex als elegant.

4. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Giraffen — Torenhoog, langbenig en elegant

5. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

Marktplaats met elegante zuilengalerijen en marktkramen

6. Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.

De vrouwtjessteenbok of steengeit is rustig van aard en elegant in haar manier van doen.

7. Tôi cho khiêu vũ là cái thú tinh tế đầu tiên của xã hội tao nhã.

Dansen is een van de kenmerken van'n beschaafde maatschappij.

8. Rashi viết tiếng Hê-bơ-rơ như thể viết tiếng Pháp, đầy tính dí dỏm và tao nhã.

Rasji schreef Hebreeuws alsof het Frans was, met geestigheid en elegantie.

9. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

Het woord „bekoorlijk” wijst kennelijk op de sierlijke en elegante verschijning van de steengeit.

10. Là những phụ nữ La Mã cùng đức tính sắt đá và nhân cách tao nhã đã chinh phục thế giới.

Door de vrouwen van Rome met hun ijzersterke deugd... en hun deugdzame moraliteit hebben we de wereld veroverd.

11. Tư chất hiền hòa và phong cách tao nhã của sơn dương cái cũng gợi lên những đức hạnh của người phụ nữ.

Haar rustige aard en elegante manier van doen, getuigen ook van vrouwelijke deugden.

12. Hạt Higgs không có chung vẻ đẹp, sự cân đối, tao nhã với phần còn lại của thế giới các hạt cơ bản.

Het higgsboson heeft niet de schoonheid, de symmetrie, de elegantie van de rest van de wereld van de elementaire deeltjes.

13. Trong ánh sáng dịu của bình minh, một đàn hươu cao cổ—cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã—bước đi ung dung ngang qua cánh đồng.

In de zachte gloed van het ochtendlicht stak een groep giraffen — torenhoog, langbenig en elegant — kuierend de vlakte over.

14. Chúng ta cầu nguyện để các em ấy cũng sẽ có can đảm khi các em tìm kiếm và cổ võ những gì nâng cao tinh thần, vui vẻ và tao nhã, bởi vì các em là tương lai của chúng ta.

We bidden dat ook zij onverschrokken zullen zijn in hun keuze en bevordering van wat verheffend en blij en fatsoenlijk is, want zij zijn onze toekomst.

15. Sao cậu lại từ bỏ quê hương, nơi rõ ràng cậu thuộc về mà đi một chặn đường quá xa, trở thành di dân nghèo đói, sống trong một xã hội văn minh và tao nhã, nói thật, không có cậu chúng tôi cũng ổn thôi.

Wat heeft je bezeten om je land te verlaten om een arme immigrant te worden in een beschaafde samenleving die ook prima zonder jou had gekund?