1. Tưởng tượng áp lực tồn tại đặt lên chúng ta để đáp ứng điều đó, để tao nhã, chứ không phải làm giảm sự tao nhã.

Beeld je de existentiële druk in om dat op te brengen, om elegant te zijn, om niet uit de toon te vallen.

2. Có thể thành ngựa đua, mạnh mẽ, tao nhã, rất giỏi.

Ik houd wel van renpaarden, sterk, goed verzorgd, heel mooi.

3. Bùa chú của mẹ anh vừa phức tạp vừa tao nhã.

De spreuk van je moeder is even complex als elegant.

4. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Giraffen — Torenhoog, langbenig en elegant

5. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

Marktplaats met elegante zuilengalerijen en marktkramen

6. Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.

De vrouwtjessteenbok of steengeit is rustig van aard en elegant in haar manier van doen.

7. Tôi cho khiêu vũ là cái thú tinh tế đầu tiên của xã hội tao nhã.

Dansen is een van de kenmerken van'n beschaafde maatschappij.

8. Rashi viết tiếng Hê-bơ-rơ như thể viết tiếng Pháp, đầy tính dí dỏm và tao nhã.

Rasji schreef Hebreeuws alsof het Frans was, met geestigheid en elegantie.

9. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

Het woord „bekoorlijk” wijst kennelijk op de sierlijke en elegante verschijning van de steengeit.

10. Là những phụ nữ La Mã cùng đức tính sắt đá và nhân cách tao nhã đã chinh phục thế giới.

Door de vrouwen van Rome met hun ijzersterke deugd... en hun deugdzame moraliteit hebben we de wereld veroverd.

11. Tư chất hiền hòa và phong cách tao nhã của sơn dương cái cũng gợi lên những đức hạnh của người phụ nữ.

Haar rustige aard en elegante manier van doen, getuigen ook van vrouwelijke deugden.

12. Hạt Higgs không có chung vẻ đẹp, sự cân đối, tao nhã với phần còn lại của thế giới các hạt cơ bản.

Het higgsboson heeft niet de schoonheid, de symmetrie, de elegantie van de rest van de wereld van de elementaire deeltjes.

13. Trong ánh sáng dịu của bình minh, một đàn hươu cao cổ—cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã—bước đi ung dung ngang qua cánh đồng.

In de zachte gloed van het ochtendlicht stak een groep giraffen — torenhoog, langbenig en elegant — kuierend de vlakte over.

14. Vậy là nhục nhã.

Dat is niet eervol.

15. Nhục nhã thì có.

Het zou vernederend zijn.

16. Nó thật... khiếm nhã.

Het was ongunstig.

17. Thật là khiếm nhã.

Dat is onbeleefd.

18. Con thật là khiếm nhã.

Je bent onbescheiden.

19. Hiếm khi bạn nhã nhặn.

'n Grote sappige biefstuk

20. Anh là người phong nhã.

Een echte heer.

21. Tao nghĩ mày nên thấy tao ghi tên tao trên tuyết.

Wacht maar tot ik m'n naam in de sneeuw pis.

22. Tao cần nó lo cho tao vài con số cho tao.

Ik wil dat ze wat nummers voor me regelt.

23. Do nhã ý của Thư viện Anh-quốc

Met vriendelijke toestemming van The British Library

24. Tao không muốn mày hiểu lầm tao.

Ik wil niet dat je de verkeerde indruk krijgt.

25. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

Mama, het is bescheiden.

26. Tao sống bằng bộ luật của chính tao.

Ik leef volgens mijn eigen code.

27. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

Oneervol ontslagen.

28. Mày đã cười vào mặt tao khi tao nói tối nay tao sẽ làm tình.

Je lachte me uit toen ik zei dat ik vanavond seks zou hebben.

29. Tao phải giữ uy tín của tao chứ.

Ik heb'n reputatie hoog te houden.

30. Cái mà tao giả định tao đang có

Ik ga ervan uit dat ik nu je aandacht heb.

31. Nếu muốn giết tao thì cứ bắn tao đi

Als je hetgeen wilt vermoorden wat er nog van mij over is, schiet dan maar op.

32. 669 ) } Mày nhầm lẫn tao với anh tao à?

Houd jij me voor mijn broer?

33. Sao tao lại thấy thằng khác đang hú hí vợ tao ngay trên giường của tao?

Waarom heb ik'n andere man m'n vrouw in m'n eigen bed zien neuken?

34. Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.

Nou, Crowley en ik zijn nu dikke vrienden.

35. Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã đấy.

Wat'n onbeschofte vraag.

36. Động vào tao, chú tao sẽ moi ruột mày.

Raak me aan, en mijn oom zal je laten villen.

37. Chân tao cứ ngứa từ khi tao vào đây.

M'n voeten jeuken als'n gek.

38. Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

Zijn wij smaakvol doch bescheiden gekleed?

39. Vì khi tao trở về từ Iraq, đồng đội tao đã tặng tao, như là quà hồi hương.

Toen ik thuiskwam uit Irak gaf m'n broer me deze jeans als geschenk.

40. " Tôi cá là hắn sẽ được nhàn nhã lắm. "

" Hij heeft vast'n makkelijk baantje. "

41. Tao đã đọc truyện về mày khi tao còn nhỏ.

Ik las over je toen ik een kind was.

42. Tao phải chứng tỏ rằng tao có giá trị gì đó.

Ik moet bewijzen dat ik iets waard ben.

43. Mày cướp tiền của tao, tao sẽ giết con vợ mày.

Als je mijn hond doodt, slacht ik jouw kat.

44. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

Schaamte en schande, daarna verheuging

45. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

Ze is lieflijk, zachtaardig en vriendelijk.

46. Sự khiếm nhã không thật của anh quá rõ.

Je valse bescheidenheid werkt niet.

47. Bọn tao phải đi trước khi người tao khô cứng lại.

Wij kunnen beter gaan voordat ik opgedroogt ben.

48. Tao gần như để cái gánh nặng đó lên trên rốn tao.

Ik spoot haast mijn navel vol.

49. Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.

Ik weet het, maar ik vind het blauwe handvat mooi.

50. Tao đã nói là tao muốn gì đó dễ dàng thôi mà.

Ik zei dat ik iets makkelijks wilde.

51. Ông trời cho tao cơ hội tao cũng không có cách gì.

Ik kan het niet helpen dat god aan onze zijde is.

52. Cởi trói cho tao và tao sẽ giết hết lũ tụi bay.

Laat me los en ik vermoord jullie.

53. " Bọn tao thấy Ken theo mày và làm bọn tao phát ói.

'Wij worden misselijk als wij jou en Ken samen zien.

54. Tao để mình bị bắt giữ bởi vì tao không hèn nhát.

Ik liet mezelf arresteren, want ik ben geen lafaard.

55. Họ mở cửa, lái xe của tao, mát-xa cho tao, họ quăng bóng tennis, họ nấu nướng và mời tao ăn.

Ze openen de deur, rijden met de auto, geven me massages, ze gooien tennisballen, ze koken voor me en ze serveren het eten.

56. Tôi Được Mời đến một Bữa Tiệc Liên Hoan Khiếm Nhã

Ik werd uitgenodigd voor een wild feest

57. Đồng thời nó khiếm nhã, ở đời chẳng nên như vậy

In die context vinden we het oké.

58. Hồi bé tao toàn đánh bóng đồ bạc cho bà ngoại tao.

Ik poetste als kind al het zilver van m'n opoe.

59. Nếu tao phải xuống địa ngục,Tao sẽ lôi bọn mày theo

Als ik eraan ga...... ga jij met me mee

60. Lucky Luke tống tao vô trại cải tạo năm tao 7 tuổi.

Lucky Luke stuurde me naar een hervormingsschool toen ik zeven was.

61. Bọn tao chịch.

We hebben seks gehad.

62. Tao giết người.

Ik heb iemand vermoord.

63. Ý tao là mày cần vụ này chìm xuồng cũng như tụi tao.

Je wilt net zo graag als wij dat dit verdwijnt.

64. Nếu lại xin lỗi thay tao lần nữa, tao sẽ thiến bi mày.

Als je mij ooit nog een keer excuseert snij ik je ballen eraf.

65. Tao sẽ giết bất cứ thằng chó, con chó nào chướng mắt tao.

Al mijn mannen afmaken?

66. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

Het ging mis omdat ik niet de goede kluiskraker bij me had.

67. Chúng ta cầu nguyện để các em ấy cũng sẽ có can đảm khi các em tìm kiếm và cổ võ những gì nâng cao tinh thần, vui vẻ và tao nhã, bởi vì các em là tương lai của chúng ta.

We bidden dat ook zij onverschrokken zullen zijn in hun keuze en bevordering van wat verheffend en blij en fatsoenlijk is, want zij zijn onze toekomst.

68. Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã.

Ik zal hun eer veranderen in oneer.

69. Và những gì chúng tao bị cướp đi, chúng tao sẽ đòi lại.

En wat ons is afgenomen, pakken we terug.

70. ● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Draag bescheiden kleren en zorg voor een goede hygiëne.

71. Cây đèn cực kỳ thanh nhã này thật ra rất dễ vỡ.

Die verfijnde lamp kan inderdaad als broos worden beschouwd.

72. Thỉnh thoảng tao cho anh ta đóng mấy cảnh ngoài trời khi tao muốn chui lại vào trong cái xe ấm cúng của tao.

Soms mag hij de brede shots doen, als ik stoned wil worden in m'n trailer.

73. Rồi tao cũng sẽ chết, nên chẳng còn gì xảy đến với tao nữa.

Ik sterf, dus... er is niks meer mis met me.

74. Nó làm tao liên tưởng tới bộ phim kinh dị Mà tao đã coi.

Nee, dat doet me denken aan een horrorfilm die ik eens gezien heb.

75. Tao sẽ đặt mày ở góc này trong lúc tao vui vẻ một tí.

Ik ga je nu even in de hoek zetten terwijl ik de hand aan mezelf sla.

76. Xin vợ tao tha cho đi trước khi tao bắn vỡ sọ mày ra.

Vraag m'n vrouw om vergeving voor ik je door je kop knal.

77. Không, bọn tao chỉ nói chuyện với hắn nếu không bọn tao dập máy.

We praten alleen met hem, anders hangen we op.

78. Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

Mijn vader vond ze onder mijn bed en sloeg me verrot.

79. Mày giao Tom Chaney cho tao thì tao sẽ cầm chân họ sáu tiếng.

Geef mij Chaney, dan breng ik ze zes uur lang op het verkeerde spoor.

80. Chúng tao tự biết

Dat zien we nog wel.