1. Chúng tôi làm việc với từng câu, hay từng đoạn văn, từng chữ, từng dấu chấm câu.

Wij werken op zinsniveau, een alinea misschien, de woorden, de interpunctie.

2. • Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

• Wat is de Bijbelse basis voor de van-huis-tot-huisprediking?

3. Bộ quốc Phòng đã chỉ đạo hành động theo từng giai đoạn.

Het ministerie houdt zich bezig met de rechtsorde in alle stadia.

4. [ Đoạn dạo nhạc của ca khúc " I Was Here " - " Từng Ở Nơi Đây "

[ Instrumentale introductie van het lied " Ik was hier " ]

5. Ý tôi là, chúng tôi phải học từng công đoạn sản xuất nhỏ.

We moesten leren hoe je op kleine schaal produceert.

6. Quyền hạn và vai trò của Cố vấn An ninh Quốc gia phụ thuộc vào từng chính phủ trong từng giai đoạn.

De macht en rol van de veiligheidsadviseur varieert per president.

7. Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

U kunt geen afzonderlijke, algemeen gelicentieerde segmenten uitschakelen.

8. Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

Op deze manier wordt complexiteit stap voor stap opgebouwd.

9. Giai đoạn này của cuộc chiến tranh được đánh dấu bằng sự tàn bạo chưa từng có.

Deze toonden in de oorlog een tot dan toe ongekende brutaliteit.

10. THỰC TẬP: Cẩn thận xem trước Các Quan Xét 7:1-25, nghiên cứu từng đoạn một.

OEFENING: Beschouw zorgvuldig Rechters 7:1-25, alinea voor alinea.

11. Một dịch giả có thể dịch sát từng chữ trong một số đoạn nhưng phải rất cẩn thận.

Een vertaler kan misschien in sommige gedeelten letterlijk weergeven wat er in de brontaal staat, maar daar moet hij voorzichtig mee zijn.

12. Dữ liệu cho từng phân đoạn nâng cao xuất hiện ở dạng biểu đồ đường và trong bảng.

De gegevens voor elk geavanceerd segment worden weergegeven in de lijngrafiek en in de tabel.

13. Delson từng bị phê bình là chỉ chơi đoạn guitar đơn giản chứ chưa bao giờ biểu diễn solo.

Delson wordt vaak bekritiseerd omdat hij vaak simpele gitaardelen speelt en bijna nooit solo's.

14. Hãy xem từng cái gai là một đóa hoa, từng hòn đá nhọn là một hòn gạch đánh dấu một giai đoạn quan trọng đưa đẩy các anh chị em đi đến đích cách nhanh chóng...

Bezie iedere doorn als een bloem; iedere scherpe rots als een mijlpaal, die u aanspoort voort te gaan naar het doel. . . .

15. “Hãy xem từng cái gai là một đóa hoa, từng hòn đá nhọn là một hòn gạch đánh dấu một giai đoạn quan trọng đưa đẩy các anh chị em đi đến đích cách nhanh chóng”

„Bezie iedere doorn als een bloem; iedere scherpe rots als een mijlpaal, die u aanspoort voort te gaan naar het doel”

16. Đoạn này chuyển lên, đoạn kia chuyển xuống...

Er is een aantal paragrafen.

17. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

Al die spaarcentjes waar ze zo dol op zijn.

18. Một số nhà khảo cứu ước lượng rằng từ 50 đến 75 phần trăm số người có gia đình đã từng phản bội vào giai đoạn nào đó trong đời họ.

Sommige onderzoekers schatten dat tussen de 50 en 75 procent van de gehuwden wel eens ontrouw is geweest.

19. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

De eerste grote periode wordt vaak de ́kritieke periode ́ genoemd.

20. Tiếp đó, viết đoạn thánh thư tham khảo cho mỗi đoạn trong số các đoạn này lên trên một tờ giấy rời.

Schrijf vervolgens de Schriftverwijzing voor elk van deze Schriftteksten op een afzonderlijk vel papier.

21. Bản dịch của Olivétan không chỉ hay, dễ hiểu mà còn đẹp mắt, dễ đọc nhờ kiểu chữ Gô-tích; mỗi trang được phân ra hai cột, chia thành từng chương, đoạn.

De schoonheid en eenvoud van de Franse tekst werd nog vergroot door een helder, sierlijk gotisch schrift in twee kolommen, verdeeld in hoofdstukken en alinea’s.

22. Ta chẳng từng sai họ đi, chẳng từng truyền lịnh và chẳng từng phán cùng họ.

Ik heb hen niet gezonden, noch heb ik hun bevel gegeven of tot hen gesproken.

23. Hắn và người của hắn biết rõ từng hẽm hóc, từng hòn đá, từng vách núi.

Hij en z'n mannen kennen elk ravijn, elke rots, elke barranca.

24. Xe lửa bị lật, những đoạn đường xa lộ nứt ra từng phần; những ống chính dẫn nước và hơi đốt bị gãy; những căn nhà sập như là làm bằng các tông.

Treinen kantelden; stukken hoofdweg brokkelden af; gas- en waterleidingen braken; gebouwen stortten als een kaartenhuis in.

25. Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

Dus in plaats van de tekst weer te geven, geeft het het type weer.

26. Tua đoạn clip lại.

Spoel terug.

27. Giai đoạn 4-6: Nội dung của các giai đoạn này chưa được tiết lộ.

Vierde Niveau: Details over dit niveau zijn nog niet vrijgegeven.

28. Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

Centen tellen, noemt hij dat.

29. Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

Donateurs, politieke acties.

30. Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

Zoals zoveel dingen die de moeite waard zijn, krijgt ons persoonlijk fundament meestal langzaam vorm, met één laagje, één ervaring, één probleem, één tegenslag en één succes tegelijk.

31. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

Verwijder een segment door de lijst te openen en de selectie van dat segment te wissen.

32. Chí nêu một hai câu hỏi cho mỗi đoạn để có thể đọc hết các đoạn.

Stel slechts één of twee vragen per paragraaf zodat de paragrafen gelezen kunnen worden.

33. Chưa từng tham chiến, cũng chưa từng bị bắn vào mông.

Hij heeft geen idee wat een oorlog is.

34. Tua đến đoạn đó nào.

Neem ons daarmee heen.

35. Sau khi thảo luận đoạn 6, trình diễn cách mời sách mỏng như đề nghị trong đoạn.

Demonstreer na bespreking van par. 6 hoe brochures aan te bieden overeenkomstig de suggesties in deze paragraaf.

36. Đúng vậy, Hê-bơ-rơ đoạn 9 là đoạn duy nhất trong “Tân Ước” giải thích ý nghĩa có tính cách tiên tri của Lê-vi Ký đoạn 16.

Ja, Hebreeën hoofdstuk 9 is het hoofdstuk in het „Nieuwe Testament” dat de profetische betekenis van Leviticus hoofdstuk 16 verklaart.

37. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Ik zal het hele proces in heel nauw contact staan met jullie.

38. Danh sách Phân đoạn bao gồm tất cả các phân đoạn mà bạn có quyền truy cập vào.

De segmentlijst bevat alle segmenten waartoe u toegang heeft.

39. Từng bước một.

Stukje bij beetje.

40. Từng cử chỉ!

Elk gebaar!

41. Bắn từng phát.

Gebruik ze goed.

42. Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

Pijler nummer één: Daniël hoofdstuk 8 wordt met Leviticus hoofdstuk 16 in verband gebracht.

43. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Fase(n) in de cirkelgang

44. Cần phải cắt bớt vài đoạn

Hij moet gemonteerd worden

45. Bằng mánh khóe và thủ đoạn.

Met sluwheid en bedrog.

46. Và tiếp tục công đoạn 9.

Dan komt stap negen.

47. Sự lên men đã bắt đầu ở công đoạn 3 sẽ tiếp tục trải qua các giai đoạn khác.

De gisting die in stap drie begon, gaat verder in al deze volgende stappen.

48. Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

Wanneer je par. 4 bespreekt, verwerk dan opmerkingen uit het Handleiding-boek, studie 16, par. 14-16.

49. Tôi cảm nhận được từng ánh nhìn, từng tiếng cười, từng ngón tay chỉ trỏ, không chỉ một ngón tay, mà tất cả chúng, từng ngón tay chỉ tôi, và tôi ghét điều đó.

Ik voelde elke blik, elke giechel, elke wijzende vinger, niet de vinger, maar elke wijzende vinger en ik haatte het.

50. Hồng cầu dễ dính, nên nó thường dính lại từng chùm hay từng dây.

Rode cellen zijn kleverig en vormen daardoor meestal een groepje of een sliert.

51. Nhắp vào đây để thay thế lần này gặp đoạn lạ bằng đoạn trong hộp chuỗi bên trên (bên trái

Klik hier om de onbekende tekst te vervangen door de tekst die u hier linksboven kunt invoeren

52. Tôi đã từng vẽ.

Ik tekende veel.

53. Nhắp vào đây để thay thế mọi lần gặp đoạn lạ bằng đoạn trong hộp chuỗi bên trên (bên trái

Klik hier om de onbekende tekst op alle vindplaatsen te vervangen door de tekst die u hier linksboven kunt invoeren

54. Chà, đã từng thôi.

Was haar vader.

55. Đoạn ghi âm này cho thấy hắn ta là kẻ bất phục tùng, vô kỷ luật, hãnh tiến và cơ hội... với một quá khứ đã từng bất tuân thượng lệnh, bất cứ khi nào mà hắn có thể.

Uit z'n cv blijkt dat hij een ongehoorzame opportunist is... die z'n eigen gang gaat... als hem dat zo uitkomt.

56. Xin lỗi về đoạn hàng họ, Dean.

Sorry van je ballen, Dean.

57. 13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

13 Teksten die huisbewoner leest.

58. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

["Verstoring van politieke bijeenkomst"]

59. Đoạn nay trước, ừm, Trận chiến ở...

Ik ben... net voor het gevecht om de...

60. Hiện đang bị gián đoạn một chút.

Maar nu even niet.

61. Chúng ta giải mã các đoạn mã.

We zijn de code der codes aan het ontcijferen.

62. Đặc ân cầu nguyện (Xem đoạn 12)

Het gebed (Zie alinea 12)

63. " Nhưng nơi ở " bị gián đoạn Marvel.

" Maar waar? " Onderbrak Mr Marvel.

64. Giai đoạn ấp kéo dài 21 ngày.

Dit duurt gemiddeld 21 dagen.

65. Thôi nào, đoạn này uỷ mị quá.

Dit wordt veel te sentimenteel.

66. Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

Ik snij het laatste stukje darm eruit.

67. Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

Onze bekering vindt stap voor stap, regel op regel plaats.

68. Thảo luận với cử tọa dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 91 đoạn 2 đến trang 92 đoạn 2.

Bespreking met de toehoorders van het Georganiseerd-boek, blz. 99 §2–blz. 100 §1.

69. Hãy đọc đoạn 4 và đoạn 5 nơi trang đầu của chương 29 trong sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn.

Lees de laatste paragraaf op blz. 9 en de eerste paragraaf op blz. 10 van hfdst. 116.

70. Việc dùng cưa, cuốc, búa hay rìu phanh thây người ta ra thành từng mảnh hoàn toàn không phải là ý của đoạn này, và hẳn đó cũng không phải là việc Đa-vít đã làm cho dân Am-môn”.

Menselijke wezens in stukken zagen, hakken en houwen is iets wat niet in deze tekst thuishoort, net zomin als het deel uitmaakte van Davids gedrag tegenover de Ammonieten.”

71. ▪ Nhu cầu sẽ thay đổi khi người bạn bị bệnh đi từ giai đoạn chẩn đoán đến giai đoạn chữa trị.

▪ Als de zieke na de diagnose in de behandelingsfase komt, zal hij andere behoeften hebben.

72. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

U hebt de bof gehad, en mazelen en uw blindedarm is eruit.

73. Mời những người khác trong lớp giở đến đoạn đó, và yêu cầu học viên cùng nhau đọc thuộc lòng đoạn đó.

Vraag de overige cursisten de passage open te slaan en laat de cursisten de tekst samen opzeggen.

74. Mời những người khác trong lớp giở đến đoạn đó, và yêu cầu học sinh cùng nhau đọc thuộc lòng đoạn đó.

Vraag de overige cursisten de passage open te slaan en laat de cursisten de tekst samen opzeggen.

75. Chưa từng có bao giờ.

Ze hebben er nog nooit één gehad.

76. Từng thiền về George Bush.

Ik mediteerde op George Bush.

77. Bà từng là cai ngục.

Ze was cipier.

78. Tôi từng là đệ tử.

Ik ben iets te vroeg.

79. Bỏ qua đoạn nói chuyện vặt được chứ?

Laat die lichte conversatie achterwegen.

80. Tôi nghĩ ta có thể chiếu đoạn phim.

Ik denk dat we de video kunnen afspelen, admin.