1. Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

No puede desactivar segmentos con licencia global individuales.

2. Dữ liệu cho từng phân đoạn nâng cao xuất hiện ở dạng biểu đồ đường và trong bảng.

Aparecen datos de cada segmento avanzado en el gráfico lineal y en la tabla.

3. Trước đó ông từng phục vụ như là Yang di-Pertuan Agong thứ năm giai đoạn từ 1970 đến 1975.

Anteriormente se desempeñó como el quinto Yang di-Pertuan Agong desde 1970 hasta 1975.

4. Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

" Contar cobre " lo llama él.

5. Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

Nota: Solo puedes combinar segmentos del mismo párrafo.

6. Đoạn đầu của cuộc điện thoại thật ra là một đoạn băng được ghi từ trước.

La primera parte de su conversación fue, en realidad, un video pre-grabado.

7. Canh lề đoạn bên trái

Alinear el texto a la izquierda

8. Khi đó bạn cần phân biệt đoạn văn nào chưa các lý luận và đoạn nào không.

O sea, que necesitas distinguir qué fragmentos incluyen argumentos y cuáles no.

9. (Sẽ rất khó để thêm đoạn trích nếu bản thân đoạn trích đó không được cung cấp!)

Sería muy difícil destacar un fragmento cuando ni siquiera tenemos uno.

10. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Estaré en sus oídos, a su lado, en cada paso del camino.

11. Bắn từng phát.

Que valgan la pena.

12. Từng bước một.

Pieza a pieza.

13. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Grabación ) Voz en off:

14. Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

Al analizar el párrafo 4, incluya algunos comentarios del libro Guía para la Escuela, estudio 16, párrafos 14 a 16.

15. Tôi đã từng vẽ.

Yo solía dibujar.

16. Từng tí, từng tí một... giờ tới cả giày cô cũng bắt chước tôi à?

¿Estás copiando mis zapatos ahora?

17. Việc dùng cưa, cuốc, búa hay rìu phanh thây người ta ra thành từng mảnh hoàn toàn không phải là ý của đoạn này, và hẳn đó cũng không phải là việc Đa-vít đã làm cho dân Am-môn”.

Este pasaje no admite el significado de serrar, desmembrar, mutilar ni descuartizar a seres humanos, como tampoco sería admisible dicha conducta por parte de David con los ammonitas”.

18. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

Tuvo paperas y sarampión, y le extirparon el apéndice.

19. Từng thiền về George Bush.

Yo solía pensar en George Bush.

20. Ai từng bắn súng chưa?

¿Alguien ha disparado un arma antes?

21. Tôi đã từng tập bay.

Bueno, yo sé posarme.

22. Chưa từng có ánh nắng.

Nunca hay sol.

23. Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.

Vendo específicamente esta pieza por $ 1.000.

24. (2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

2) A continuación, lea el párrafo.

25. Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

Pero hay otros sonidos en la grabación.

26. Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

Si, comencé a salirme del tema en ese punto.

27. Kẻ bất chấp thủ đoạn, không phải hào kiệt.

Algunos harán cualquier cosa para triunfar.

28. Từng này bắp cải đủ chưa?

¿Tienes suficiente col?

29. Cháu có từng bắn súng chưa?

¿Alguna vez has disparado, hijo?

30. Cậu từng thấy cầu vồng chưa?

¿Has visto un arcoíris?

31. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao se rebaja con trucos malvados.

32. Chúng ta đã từng bán thân.

Vendíamos nuestro cuerpo.

33. Ba tôi từng làm ở đây.

Mi padre trabajaba aquí.

34. Giống y đúc đoạn phim phát tán trên mạng

Parece idéntica a la pinza en línea

35. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

No han caído bombas.

36. Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.

Cuando aplique segmentos a este tipo de informes, los datos de cada segmento se mostrarán en una tabla independiente.

37. Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

Durante la fase de crisálida, la oruga se va convirtiendo en mariposa.

38. Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

¡ Cualquier interrupción le matará!

39. Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?

40. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Las rotondas son mucho mejores.

41. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Excepto un video con tres bombas.

42. Nên chúng di chuyển từng bước nhỏ.

Así que se mueven a ráfagas.

43. Tôi cần biết chính xác từng từ.

Necesito conocer el texto exacto.

44. Sushi cũng từng được bán như vậy.

El sushi una vez se sirvió del mismo modo.

45. Đòng thế hiểm nhất con từng thấy.

El mejor movimiento que he visto.

46. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mi papá tenía un taller.

47. Con chíp chưa từng được kích hoạt.

El chip nunca fue activado.

48. Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

Yo lo ayudé a mezclar las pinturas.

49. Hắn biết từng đường đi nước bước.

Sabe cada movimiento por adelantado.

50. Tôi đã từng ngủ trong nhung lụa.

Dormí en sábanas de seda con encaje auténtico.

51. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

¿Alguna vez viste " El exorcista "?

52. Thành al-Masmak có niên đại từ giai đoạn này.

La al-Masmak fortaleza data de este período.

53. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Interrumpimos este programa para dar un boletín especial de noticias.

54. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Un niño terminal le gana a tu nariz congestionada.

55. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

Esta nunca ha sido mi última parada.

56. Cậu chưa từng xem bóng chày àk.

Tú nunca ves béisbol.

57. Lúc đầu hãng Warner Bros. từng tạo ra một chiến dịch tiếp thị lan truyền cho Kỵ sĩ bóng đêm thông qua việc phát triển các website quảng bá và những tấm ảnh chụp màn hình nổi bật trong các đoạn trailer về vai Joker của Ledger.

Warner Bros. inicialmente creó una campaña de comercialización viral para The Dark Knight, desarrollando sitios web promocionales y trailers resaltando capturas de pantalla de Ledger como el Joker.

58. Mẹ tôi đã ở giai đoạn 3 của ung thư gan.

Mi madre está en la tercera fase del tratamiento del cáncer de hígado.

59. Giai đoạn thứ ba của cuộc chiến chấm dứt từ đó.

La tercera fase de la batalla del Escalda quedaba así terminada.

60. Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.

Este es el período del desarrollo más rápido del feto.

61. Sao hắn lại có đoạn phim anh mua đôi bông tai?

¿Cómo obtuvo ese vídeo de mí comprando esos pendientes?

62. Tôi đã tải đoạn băng ghi hình trong camera giám sát.

He descargado el vídeo de vigilancia de la cámara.

63. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?

64. Có ai từng mê như điếu đổ chưa?

¿Cae alguien realmente por esa frase?

65. Cuddy cũng từng có biệt danh này đấy.

Cuddy solía ostentar ese título, por cierto.

66. Ông đã giữ từng người trên bảng lương.

Él mantuvo a cada uno en la nómina.

67. Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

Nunca dando vueltas por ahí.

68. Ông hãy liên lạc với tôi từng bước.

Por ahora, guíeme nada más.

69. Chưa từng có ai tin anh như họ.

Nunca nadie había creído así en mí como ellos.

70. Tôi chỉ muốn cảm ơn anh... về đoạn băng ghi âm.

Quería darle las gracias por la cinta.

71. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên

Este es un extracto de una partitura llamada

72. Tình báo giải mã được một đoạn đối thoại nặc danh.

Se ha descifrado una comunicación anónima.

73. Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

Solía trabajar en la subestación eléctrica de Petersburg.

74. Những người đó bị xé ra từng mảnh.

Esos hombres fueron hechos trizas.

75. Làm như cô chưa từng bán thuốc ấy.

Como si nunca hubieras vendido drogas.

76. Họ sẽ mở từng cái ra... và bùm!

Abren cada uno, y ¡ bum!

77. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

Lo estabas tomando lentamente y avanzando un paso a la vez.

78. Dân chúng đã từng cảm thấy an toàn.

La gente se sentía segura.

79. Chưa ai từng hỏi tôi câu đấy cả.

Nadie me había preguntado eso.

80. Bá tước Haraldson từng muốn giết cha con.

El conde Haraldson intentó matar a mi padre.