1. Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

您无法停用已获全球许可的各个细分受众群。

2. Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

就这样,复杂性就这样形成了 一步一步的。

3. Dữ liệu cho từng phân đoạn nâng cao xuất hiện ở dạng biểu đồ đường và trong bảng.

每個進階區隔的資料會顯示在線形圖和表格中。

4. Bất cứ hành tinh nào có đường kẻ, tức là đã từng có rạn nứt ở đó, như bị đứt đoạn.

在任何行星上看到线形地质 就说明有断层

5. Kết quả của giai đoạn này cũng như giai đoạn thứ nhất.

本阶段规则和第一阶段类似。

6. Xe lửa bị lật, những đoạn đường xa lộ nứt ra từng phần; những ống chính dẫn nước và hơi đốt bị gãy; những căn nhà sập như là làm bằng các tông.

火车翻倒在地上;公路碎裂成一段段;输送煤气和食水的管道爆裂;房屋像薄纸板一样纷纷倒塌。《

7. Chưa từng?

是 誰 救 了 你 那麼 多次 ?

8. Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

注意:您只能合并同一段落中的不同句段。

9. Phân đoạn đóng vai trò như một bộ lọc cho giai đoạn đầu tiên của kênh.

细分将用作漏斗的首个阶段的过滤器。

10. Đây là một đoạn mã.

这是一个脚本。

11. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

我會作 為 你 的 耳目 在 漫漫 長 路上 陪伴 著 你

12. Qua các biến cố lịch sử, hình như giai đoạn ấy tiếp ngay sau giai đoạn trước đó.

历史事态显示,这段时期是紧接着上一段时期的。

13. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

请播放这段录像。

14. Các đoạn video về lũ trẻ?

你 孩子 们 的 影像

15. [Đọc đoạn 3 nơi trang 4].

读出第4页第三段。]

16. Rồi đến giai đoạn bình lặng

然后 再 转为 感情

17. Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

讨论第4段的时候,提出《指南》第16课14-16段的评论。

18. Chưa từng gặp hắn.

從來 沒見過 他

19. Hãy xem những đoạn thơ sau đây:

请想想以下诗句:

20. Đoạn, ông ta mời tôi chơi bài.

接着他叫我跟他一起玩纸牌。

21. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

(会议被迫中断)

22. Hãy cố cảm nhận từng bắp cơ, từng sợi lông trong mỗi cú đập cánh

每次 拍? 动 翅膀? 时?? 着 感? 觉 每? 块 肌肉 和 每 根 羽毛

23. Tôi chưa từng nghe tới.

不过 这个 什么 神 的 , 我 就 没 听 过 了

24. Anh chưa từng hôn em.

我 從 沒 有 吻過 你

25. Nhà tôi từng nuôi chó.

我们 家养 过狗 真的 吗

26. Thành*, 16 tuổi, than thở: “Ba mẹ cứ kiểm soát đời sống em từng li từng tí.

16岁的布拉德*抱怨说:“我爸妈喜欢控制我的一举一动。

27. Chúng ta nên có sự chuẩn bị kĩ lưỡng cho từng mức độ và tại từng thời cơ.

我们需要准备好 面对任何规模,任何机会。

28. (Tiếng cười) Đây là một người bắt chước Palin trích dẫn từng lời từng chữ của bà ta.

(笑声) 这是一个Palin的模仿者 逐字逐句地引用Palin自己说过的话

29. Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

她让妇女们种植新的树木并且进行浇灌 慢慢地

30. Sau đó, phân đoạn đó được áp dụng cho báo cáo và thay thế bất kỳ phân đoạn nào đã áp dụng trước đó:

然后系统会将该细分应用到报告中,使其取代之前应用的所有细分:

31. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

引导儿女走正路(见第13-18段)

32. Chưa từng có ai như ổng.

没有 像 他 一样 的 人 。

33. Anh chưa từng đến New York.

我 不 知道 纽约 。

34. Cháu có từng bắn súng chưa?

孩子 你 从 没用过 枪 吗

35. Tôi chưa từng kể với ai.

我 沒 告訴 任何人

36. Muội chưa từng rời xa huỳnh

我 從 來 都 沒 有 離 開過 你

37. Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

對 到 那會兒 我 就 沒 的 扯 了

38. Đi vài đoạn về phía tây bắc từ đây.

是 在 這裡 西北 方向 幾 英里 的 地方

39. Gặp lỗi khi tải % #. Thông tin chẩn đoạn là: %

在载入 % # 时发生错误。 诊断信息是 : %

40. Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

我会把它分为2个阶段。

41. Có ai đã từng thử chưa?

有人会吗?有人试过?

42. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

这些被称为,最小化程序。

43. Xoá đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

从历史记录中删除目前所选的词组

44. Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

我 偶遇 过 这 类人, 我 懂

45. Bạn đã từng giết ai đó chưa?'

Pat 曾经就这么说, 你杀了人吗?‘

46. Thánh Peter cũng từng là ngư phủ.

圣彼得 也 是 个 渔夫

47. Dưới đây là ví dụ về đoạn mã chuyển đổi:

以下是轉換程式碼片段的範例:

48. Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

人到了青春期,都要面对很多改变。

49. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

环状交叉路的情况好一些

50. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

除了 录像带 中 的 三枚 炸弹

51. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

真理的腰带(见第3-5段)

52. Chúng tôi có một đoạn ruột trên một con chíp.

我们有肠细胞芯片。

53. Phao-lô đã từng chạy như thế.

保罗就是以这个方式跑自己的赛程。

54. Tôi chưa từng bước chân tới đó.

我 从来 没有 去过 那里

55. Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

帮忙募集,一次一枝铅笔

56. Lịch sử chưa từng có chuyện đó.

历史 上 从来 没有 过 这种 事

57. Jim từng là bảo mẫu của em.

吉姆 曾经 是 我 的 婴儿 保姆

58. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

当亲人身患绝症......

59. Nhìn những đoạn xương hình lưỡi liềm ở cổ chân.

瞧 那 腕部 的 半月形 骨 難怪 這些 傢 伙學會 了 飛行

60. Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

你 以前 拿 过 剑 吗?

61. Anh chưa từng đến đó đúng không?

你 的 人 很 可能 已經 在 追查 我 了

62. Nó di chuyển nhanh chưa từng thấy!

我 没见 过 速度 这么 快 的 东西

63. Đức chưa từng phát hành tem phạt.

德国从没有过欠资邮票。

64. Anh đã từng bắn thứ này chưa?

步槍 的 一種 南北 戰爭 時期 常用 槍

65. Em chưa từng biết mấy chuyện này.

我 怎麼 不 知道

66. Người dùng chưa từng mở Trang B.

用户从未打开页面 B。

67. Thần chưa từng nghĩ về việc đó.

我 还 没有 想过

68. Được rồi, nó chưa từng xảy ra.

好 的 沒有 發生過

69. Trong giai đoạn này, Nhật Bản vẫn thi hành chính sách đóng cửa, do đó qua lại giữa hai bên bị gián đoạn trong gần hai trăm năm.

从此,日本与外界完全隔绝,处在封闭中达两百年之久。

70. Giáp che ngực là sự công chính (Xem đoạn 6-8)

正义的胸甲(见第6-8段)

71. Và họ sẽ nói, "Hãy chơi lại đoạn nhạc đó đi."

他们会说:“把那部分再演奏一次。”

72. Nhiều đoạn trong bài hát có thể xuất hiện khác nhau.

不同歌本裡的歌詞可能會有些許差異。

73. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

我肯定会是个好的种花人,对吧?(

74. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

时空经历了相变过程

75. Mọi người đến đoạn dốc và ra khỏi mặt nước đi.

每個 人 都 躲 在 樓 梯後面 不要 下水

76. Nhưng anh lại ghi hình đoạn băng trước khi tự sát.

但是 你 確實 做 了 自殺 錄像 帶 。

77. Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.

有一段时间,我的情绪很波动,心情很复杂。

78. Anh đã từng nghĩ cho A Thắng chưa?

你 有 沒 有 為 阿勝想過 ?

79. Tôi từng là người bảo trợ của Ayla.

愛雅 曾 是 我 的 得意 門徒

80. Em từng hiểu " độc quyền " nghĩa là gì.

你 以前 知道 " 排外 的 " 是 什么 意思