1. * Tìm cây gia đình tại FamilySearch.org dưới phiếu danh “Cây Gia Đình”.

* Kijk op FamilySearch.org onder de tab ‘Family Tree’.

2. Tháng 4 năm ngoái đã có 69.887 người tại Hoa-kỳ, 11.775 người tại Gia-nã-đại và 6.239 người tại Pháp đã tham gia vào công việc này.

In april vorig jaar hadden wij hier in Nederland 2454 hulppioniers.

3. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Waarom neemt de ongelijkheid toe?

4. Tại sao lão gia lấy cây sáo của em?

Waar heb je m'n fluit gelaten?

5. Người thầy giảng tại gia tặng một cái bàn cho một gia đình di cư, 37

Huisonderwijzer geeft tafel aan immigranten, 37

6. Liễu đại nhân, Tại hạ là Gia Cát Chính Ngã.

Lord Liu, Zhuge Zhengwo

7. Tại sao cậu không tham gia cuộc thi hoá trang?

Waarom doe je niet mee aan de wedstrijd?

8. Tại sao ông bị phân ly khỏi gia đình ông?

Waarom ben je dan gescheiden van je gezin?

9. Bednar hỏi tại sao những người nắm giữ chức tư tế không đi giảng dạy tại gia.

Bednars vader vraagt waarom priesterschapsdragers niet op huisonderwijs gaan.

10. Tại sao con không làm một nhiếp ảnh gia chân dung?

Waarom fotografeer je geen portretten?

11. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

In veel landen is er sprake van hyperinflatie.

12. “Tại sao ông bà không tham gia tiếp trợ phường khóm?”

„Waarom proberen jullie niet de maatschappij te verbeteren?”

13. Cô ấy làm việc tại bệnh viện bờ biển quốc gia.

Ze werkt bij het National Seaside ziekenhuis.

14. * Tại sao dân Gia Rết rơi nước mắt vì vui mừng?

* Waarom vergoten de Jaredieten tranen van vreugde?

15. Cho đến nay, 630 chiếc đã được lắp đặt, tại 23 bang và tại sáu quốc gia khác.

Tot dusver waren er 630 installaties in 23 deelstaten en zes andere landen.

16. Trong vòng sáu năm, những vụ cưỡng dâm gia tăng gấp đôi đến số 27.000 tại Gia Nã Đại.

In Canada verdubbelden de gevallen van seksueel geweld zich binnen zes jaar tot 27.000.

17. Nhiều tờ báo quốc gia đều được hiệu chỉnh tại Luân Đôn.

De meeste nationale kranten van Engeland worden in Londen gedrukt.

18. Đây là giáo sư Arnold tại Đại học Hoàng gia sáng nay.

Dit is professor Arnold op Imperial College, vanochtend.

19. Ông bí mật trở về tham gia cách mạng tại quê hương.

Hij keerde naar zijn geboorteland terug na de revolutie.

20. Tại sao anh lại muốn làm việc cho chính phủ Hoàng gia?

Waarom wil je voor de regering werken?

21. Tại sao anh lại tham gia sứ mệnh di cư này, Walter?

Waarom ben je op een kolonisatie missie, Walter?

22. Tại sao nhà cầm quyền Đông Đức lại bắt gia đình tôi?

Waarom werd ons gezin vervolgd door de Oost-Duitse autoriteiten?

23. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Handschriftenzaal van de Nationale Bibliotheek

24. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

Nu volgen de dolfijnen van het National Aquarium.

25. • Sau khi nhận được sách tại đại hội, một gia đình Nhân Chứng đi chơi ở ba công viên quốc gia.

• Een Getuige-gezin dat op het congres de brochure had ontvangen, bezocht daarna drie nationale parken.

26. Tại một số quốc gia, có khi cả gia đình bị buộc sống chen chúc trong một căn phòng duy nhất.

In sommige landen zijn hele gezinnen gedwongen in één kamer op elkaar gepakt te wonen.

27. Có gì có thể giải thích tại sao gia đình rút lui không?

Iets wat verklaart waarom de familie zich zo afsloot?

28. Phải, nếu họ nghiện ma túy, hoặc người mẹ bán thân tại gia.

Dat is als de ouders drugsverslaafd zijn, of als de moeder zich thuis prostitueert.

29. Sự tồn tại về chính trị của các quốc gia độc lập với sự công nhận của các quốc gia khác.

De status van onafhankelijkheid wordt internationaal bepaald door de erkenning door andere staten.

30. Chuyên gia hỏi người đánh cá tại sao ông về sớm như vậy.

De deskundige vraagt de visser waarom hij zo vroeg terug is.

31. Lưu ý: Một số tính năng chưa có tại một số quốc gia.

Opmerking: Sommige functies zijn niet in alle landen beschikbaar.

32. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

Waarom laten sommige mensen zich in met geheime verenigingen?

33. Toàn bộ hàng của bà được gia công tại xưởng " vắt mồ hôi ".

Uw kleding komt uit sweatshops.

34. 8. a) Người vợ giữ vai trò gì trong gia đình, và tại sao?

8. (a) Welke plaats dienen vrouwen in te nemen, en waarom?

35. Tại sao chúng ta không ngạc nhiên khi thấy sự bất lương gia tăng?

Waarom is het toenemen van oneerlijkheid voor ons geen verrassing?

36. Tại quê tôi, Vienna, gia đình tôi nổi tiếng vì một thứ: kinh doanh.

Thuis in Wenen staat mijn familie om één ding bekend: Zaken.

37. Cô ấy là người chạy nhanh nhất ở cự ly đó tại Scandinavia và lập kỷ lục quốc gia tại Phần Lan.

Ze was de snelste vrouw in Scandinavië op die afstand, en het Finse nationale record stond op haar naam.

38. Tiếng Swahili được sử dụng dưới nhiều hình thái tại các quốc gia này.

In deze landen worden verschillende vormen van het Swahili gebruikt.

39. Tại sao Gia-cốp, chứ không phải Ê-sau, nhận được lời chúc phước?

Waarom kreeg Jakob een zegen in plaats van Esau?

40. Tại sao Wells lại cần máy gia tốc hạt hoạt động một lần nữa?

Waarom zou Wells de deeltjesversneller weer aanzetten?

41. Các Sứ Điệp cho Việc Giảng Dạy Tại Gia và Thăm Viếng Giảng Dạy

Huisonderwijs- en huisbezoekboodschappen

42. Khi nghĩ về việc giảng dạy tại gia, tôi nhớ đến một người đàn ông tên là Johann Denndorfer ở Debrecen, Hung Gia Lợi.

Als ik aan huisonderwijs denk, word ik aan Johann Denndorfer, een man uit Debrecen (Hongarije) herinnerd.

43. Nó liên quan đến quá khứ, hiện tại, phản xạ và cả gia đình bạn.

Het raakt je verleden, je huidige leven, je interacties, je familie.

44. Lưu ý: Không thể sử dụng thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] tại các quốc gia này.

Opmerking: Het kenmerk abonnementskosten is in deze landen niet beschikbaar.

45. Nó tham gia vào cuộc bắn phá các căn cứ của quân Nhật tại Indonesia.

Ze nam deel aan aanvallen op Japanse bases in Indonesië.

46. Google cung cấp séc bằng nội tệ tại các quốc gia và lãnh thổ sau:

Google biedt cheques in lokale valuta aan in de volgende landen en gebieden.

47. 3 Tại sao không dự định gia tăng hoạt động rao giảng trong dịp hè?

3 Waarom zou je je niet voornemen je velddienstactiviteit tijdens de zomer te vergroten?

48. Chiếc xe này được sản xuất theo giấy phép tại nhiều quốc gia khác nhau.

De auto werd in verschillende landen geproduceerd en ook onder licentie door andere merken gebouwd.

49. Hiện nay khoảng 1.300 anh đang làm giám thị lưu động tại 97 quốc gia.

Zo’n 1300 afgestudeerden dienen momenteel als reizend opziener in 97 landen.

50. Vị trí cao nhất mà album giành được tại quốc gia này là No.7.

De hoogste notering die het album behaalde, was de 7de plaats.

51. Sau cơn bão, cả gia đình cùng tham dự nhóm họp tại Phòng Nước Trời.

Na de cycloon kwam de hele familie naar een bijeenkomst in de Koninkrijkszaal.

52. Lớn lên tại một trang trại gia súc, mọi người anh biết đều như nhau.

Iedereen die ik kende, was hetzelfde als wij.

53. Tại đó, con sẽ đánh bại Si-sê-ra, tướng quân đội của Gia-bin’.

Daar zul je Sisera, de aanvoerder van Jabins leger, verslaan.’

54. Tại sao xây dựng gia đình khắn khít về mặt tình cảm là chưa đủ?

Waarom is het niet voldoende een gezin te hebben dat een sterke emotionele band heeft?

55. Air Zimbabwe là hãng hàng không quốc gia của Zimbabwe, có trụ sở tại Harare.

Air Zimbabwe is een Zimbabwaanse luchtvaartmaatschappij met haar thuisbasis in Harare.

56. Jun Okano gia nhập câu lạc bộ tại J2 League JEF United Chiba năm 2016.

Eduardo Aranda tekende bij JEF United Chiba in 2016.

57. Tại một quốc gia, 90% trường hợp ly dị thì con cái sống với mẹ.

In één land woont zo’n 90 procent van de kinderen van gescheiden ouders bij hun moeder en heeft de vader bezoekrecht.

58. Bạn chỉ có thể thanh toán bằng séc tại những quốc gia chưa có EFT.

Betaling per cheque is alleen mogelijk in landen waar elektronische overboeking nog niet beschikbaar is.

59. Tại sao lại tấn công tất cả các quốc gia để đoàn kết họ lại?

Alle landen keren zich straks tegen hem.

60. Cho đến đầu thế kỷ 20, tại hầu hết các quốc gia trên thế giới, phụ nữ vẫn chưa có quyền tham gia bầu cử.

Aan het begin van de twintigste eeuw hadden vrouwen nog vrijwel nergens stemrecht.

61. Một thiếu niên trong gia đình tị nạn ấy trở thành người bạn đồng hành giảng dạy tại gia với Anh Johnson là người sống gần gia đình đông người của anh ấy.

Een jongeman in het vluchtelingengezin werd de huisonderwijscollega van broeder Johnson, die met zijn grote gezin dichtbij woonde.

62. Tại Biệt thự Wayne, trong Hang Dơi bắt quản gia Alfred làm nô lệ tình dục

In landhuis Wayne, in de Batcave Butler Alfred is onze liefdesslaaf

63. Chúa Giê-su được sinh ra trong gia đình bình dị tại một ngôi làng nhỏ.

Jezus werd geboren in een eenvoudig gezin dat in een klein plaatsje woonde.

64. Mỗi độ xuân về, Chúa Giê-su thường cùng gia đình đi đâu, và tại sao?

Welke reis maakt Jezus elk voorjaar met zijn familie, en waarom?

65. Khi hoạn nạn lớn đến gần, tại sao việc tham gia thánh chức rất quan trọng?

Waarom is de velddienst zo belangrijk nu de grote verdrukking naderbij komt?

66. ông ấy cần giúp chuyển văn phòng tại gia tới dãy buồng của quán trọ Southfork.

Je vaders thuiskantoor naar de South Fork Inn verplaatsen.

67. 12. a) Tại sao Gia-cốp lo lắng về các con ông ở gần Si-chem?

12. (a) Waarom was Jakob bezorgd voor het welzijn van zijn zonen?

68. Đây là bản đồ tám triệu người dùng điện thoại tại một quốc gia châu Âu.

Dit is een kaart van acht miljoen telefoongebruikers in een Europees land.

69. Tại sao hoàn cảnh gia đình có ảnh hưởng đến sự hòa hợp trong hôn nhân?

Waarom is gezinsachtergrond van invloed op het feit of huwelijkspartners bij elkaar passen?

70. Chúng ta có cương quyết có mặt tại hội nghị cùng với cả gia đình không?

Zijn wij vastbesloten met ons hele gezin aanwezig te zijn?

71. Tại sao Vua Bên Gia Min chỉ định các thầy tư tế ở giữa dân chúng?

Waarom wees koning Benjamin priesters aan onder het volk?

72. Tại sao tính toán phí tổn trước khi tham gia công việc thương mại là tốt?

Waarom is het goed de kosten te berekenen voordat men zakelijke betrekkingen aanknoopt?

73. Nhưng chính phủ phương Tây cũng thực hiện điều đó ngay tại quốc gia của mình

Maar westerse regeringen doen het zelf ook.

74. Movistar được điều hành tại Tây Ban Nha và rất nhiều các quốc gia Mỹ Latinh.

De tiple komt voor in Spanje en in verschillende Latijns-Amerikaanse landen.

75. 53 Ủy ban Quốc gia được chỉ định tại một số nơi nằm dưới quyền giám sát của Ủy ban Chi nhánh ở quốc gia khác.

53 In sommige landen die onder het toezicht van het bijkantoorcomité van een ander land vallen, wordt een landscomité aangesteld.

76. Động cơ thì được tặng cho bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia tại Luân Đôn, và đến giờ nó vẫn còn được trưng bày tại đây.

Het werk werd opgenomen in het Imperial War Museum te Londen, waar het nog steeds te zien is.

77. Bài hát này có thể được sao lại để sử dụng hạn chế tại nhà thờ hay tại gia mà không có tính cách thương mại.

Het maken van kopieën voor eenmalig, niet-commercieel gebruik thuis of in de kerk is toegestaan.

78. Nói cho tôi xem Farrell, tại sao anh anh lại tham gia quân đội ngay từ đầu?

Waarom ben je eigenlijk in dienst gegaan, farrell?

79. Tại sao A-đô-ni-gia cố chiếm đoạt ngôi vua khi Đa-vít vẫn còn sống?

Waarom probeerde Adonia de troon te bemachtigen terwijl David nog in leven was?

80. Tại nhiều xứ, nhiều gia đình lâm vào cảnh tan đàn xẻ nghé bởi nạn ly dị.

In veel landen worden gezinnen uiteengerukt door echtscheiding.