1. một gia đình tại trung tâm nghiên cứu.

수잔: 연구소에 데리고 있습니다.

2. Tôi về thăm gia đình tại nông trại.

나는 우리 농장에 있는 가족을 만나러 가고 있었습니다.

3. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

대부분의 히스패닉과 흑인 아이들은 미혼모에게서 태어납니다.

4. Ngoài trụ sở tại Mỹ, eBay còn có chi nhánh tại một số quốc gia khác.

원래의 미국 웹사이트뿐 아니라, 이베이는 다른 여러 나라의 경매 웹사이트도 운영하고 있다.

5. Gia-cốp thấy chiêm bao tại Bê-tên (10-22)

야곱이 베델에서 꾼 꿈 (10-22)

6. Gia đình đông đảo của Gia-cốp sống nhiều năm yên ổn tại xứ Ê-díp-tô.

여러 해 동안 야곱의 대가족은 이집트에서 평화롭게 살았습니다.

7. Tại sao cả gia đình nên cùng nhau đi họp?

왜 가족들은 함께 집회에 참석해야 합니까?

8. Tại nhiều xứ, số người cha đơn chiếc trong gia đình gia tăng trong vài thập niên qua.

많은 나라에서는 지난 수십 년 동안 홀아버지 가정의 수가 증가하였습니다.

9. THỜI GIAN EO HẸP: Tại nhiều quốc gia, người cha là nguồn thu nhập chính của gia đình.

시간을 내기가 어렵다: 많은 나라에서는 가족의 생활비를 주로 아버지들이 벌어 옵니다.

10. Nếu đúng, tại sao gia đình lại phải như vậy chứ?

그렇다면, 그 상태를 그대로 두어야 합니까?

11. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

많은 나라는 초(超)인플레 상황에 있다.

12. “Tại sao ông bà không tham gia tiếp trợ phường khóm?”

“당신들이 지역 사회를 돕는 일에 참여하지 않는 이유는 무엇인가?”

13. Cho đến nay, 630 chiếc đã được lắp đặt, tại 23 bang và tại sáu quốc gia khác.

지금까지 6 개국, 23 개주에 걸쳐 630개의 기계가 설치되었습니다.

14. Tại vài nước người ta tự hỏi ngay đến điều này: “Gia đình có thể tồn tại không?”

어떤 나라에서는 심지어 “가정이 계속 존속될 수 있을 것인가?”

15. Người phụ nữ gần như tồn tại vì gia đình của mình.

여성들은 그들의 가족을 위해 존재합니다.

16. Ông sống với gia đình mình tại thị xã Palmyra, New York.

그는 가족과 함께 뉴욕 주 팔마이라라는 마을에 살았다.

17. Tại sao việc đều đặn học hỏi gia đình là quan trọng?

가족 연구를 정기적으로 하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

18. Giới thiệu một sách mới về Kinh-thánh, tại Gia-nã-đại

새로운 성서 출판물의 발표 (캐나다)

19. Số chuyển tiếp Google hiện sẵn có tại các quốc gia này.

현재 Google 착신 전화번호를 사용할 수 있는 국가는 아래와 같습니다.

20. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

국립 도서관의 사본실

21. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

다음 사용자는 국립 수족관에 있는 돌고래입니다.

22. Gia đình có con riêng đã trở thành hình thức gia đình phổ biến tại nhiều nơi trên thế giới.

의붓가정은 세계 여러 곳에서 흔히 볼 수 있는 가정 형태의 하나가 되었습니다.

23. Tại một số quốc gia, có khi cả gia đình bị buộc sống chen chúc trong một căn phòng duy nhất.

어떤 나라에서는 전 가족이 방 한칸에서 복작거리며 생활을 합니다.

24. Gia đình sum họp và định cư tại xứ phì nhiêu Gô-sen.

요셉의 집안은 다시 재회하게 되고 비옥한 고센 땅에 정착합니다.

25. Chuyên gia hỏi người đánh cá tại sao ông về sớm như vậy.

그 전문가는 어부에게 왜 그렇게 일찍 돌아오느냐고 물었다.

26. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

왜 어떤 사람들은 비밀 결사에 참여하는가?

27. Gói Google Play Âm nhạc dành cho gia đình được cung cấp tại:

Google Play 뮤직 가족 요금제는 다음 국가에서 사용 가능합니다.

28. Tôi quyết định theo học Nhạc viện Quốc gia tại thành phố Mexico.

나는 멕시코시티에 있는 국립 음악 학교에서 음악을 공부하기로 마음먹었습니다.

29. Tại đây, trong chuồng gia súc này, Ma-ri bắt đầu chuyển dạ.

다른 곳도 아닌 마구간에서 진통이 시작된 것입니다.

30. bang này, thế thì tại sao trong phạm vi gia đình cũng vậy?

메리 아스텔: 만일 절대 주권이 국가에 필수적인 체제가 아니라면, 왜 가정에선 필수적일까요?

31. Tại Pháp tội ác tổng cộng tăng gia hơn 260% từ năm 1963.

‘프랑스’는 총 범죄 건수가 1963년 이래 260‘퍼센트’ 이상 증가해 왔읍니다.

32. Tại sao ông không bảo vệ gia đình ông khỏi những người xấu?’

그가 나쁜 사람들로부터 가족을 보호하지 않는 이유는 무엇인가?’

33. Hoặc ngược lại, có tác dụng trong gia đình, tại sao không ở bang?

또한 가정에 필수적이라면 왜 국가에서는 아닐까요?

34. Hanna Suchocka sinh ngày 3.4.1946 tại Pleszew, là chính trị gia người Ba Lan.

한나 수호츠카 (Hanna Suchocka, 1946년 4월 3일 ~) 는 폴란드의 정치인이다.

35. Cô ấy là người chạy nhanh nhất ở cự ly đó tại Scandinavia và lập kỷ lục quốc gia tại Phần Lan.

그는 여자 800미터 종목에서 스칸디나비아 지역을 통틀어 최고의 선수였고 핀란드 신기록 보유자였습니다.

36. Tại sao đáng lẽ Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng phải tỉnh thức?

베드로와 야고보와 요한이 깨어 있어야 했던 이유는 무엇일까요?

37. Chỉ còn vài tờ được lưu lại tại Thư Viện Quốc Gia của Nga.

러시아 국립 도서관에는 단지 몇몇 사본 단편들만이 남아 있다.

38. (b) Tại sao cả cha lẫn mẹ cần tham gia vào việc dạy con?

(ᄀ) 여호와께서는 누구에게 자녀를 양육할 책임을 맡기셨습니까? (ᄂ) 부모가 자녀를 돌보는 일에 둘 다 적극적으로 관여해야 하는 이유는 무엇입니까?

39. Tại sao Gia-cốp, chứ không phải Ê-sau, nhận được lời chúc phước?

에서가 아니라 왜 야곱이 축복을 받았나요?

40. Những chiến binh ngoại quốc này đã rời gia đình họ ở Gulf, Levant và Bắc Phi để tham gia al Qaeda tại Iraq.

이 용병들은 이라크에 있는 알카에다에 합류하기 위해 페르시아 만과 레반트 지역, 그리고 북아프리카에 가족을 남겨뒀습니다

41. Số điện thoại phải hợp lệ tại quốc gia nơi đặt vị trí của bạn.

전화번호는 비즈니스가 위치한 국가에서 유효한 번호여야 합니다.

42. Lưu ý: Không thể sử dụng thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] tại các quốc gia này.

참고: 위 국가에서는 subscription_cost[구독_요금] 속성을 사용할 수 없습니다.

43. (b) Tại sao dân Y-sơ-ra-ên dễ trò chuyện với gia đình hơn?

(ᄀ) 많은 가정에서 의사소통을 잘하기가 어려운 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 고대 이스라엘 가정에서 의사소통을 하기가 쉬웠던 이유는 무엇입니까?

44. Kiểm tra xem bạn có thể làm điều này tại quốc gia của bạn không.

거주 중인 국가에서 가능한지 확인하기

45. Google cung cấp séc bằng nội tệ tại các quốc gia và lãnh thổ sau:

Google 현지 통화 수표를 사용할 수 있는 국가 및 지역은 다음과 같습니다.

46. 3 Tại sao không dự định gia tăng hoạt động rao giảng trong dịp hè?

3 여름철에 야외 봉사 활동을 증가시킬 계획을 세워 보지 않겠습니까?

47. Niềm tin vào phép lạ không mấy phổ biến tại một số quốc gia khác.

어떤 나라들에는 기적에 대한 믿음이 그처럼 널리 퍼져 있지 않습니다.

48. Tại sao ngay cả những người đã lập gia đình vẫn cần phải tự chủ?

결혼한 사람들이라도 자제가 상당히 필요한 이유는 무엇입니까?

49. Sau cơn bão, cả gia đình cùng tham dự nhóm họp tại Phòng Nước Trời.

그런데 사이클론이 지나간 후에는 가족 모두가 왕국회관에서 열리는 집회에 참석했습니다.

50. Chúng tôi hỗ trợ hình thức chuyển khoản điện tử tại các quốc gia sau:

EFT를 이용할 수 있는 국가는 다음과 같습니다.

51. Để tồn tại, ông phải nuôi sống gia đ��nh bằng những con cá này.

네 마리의 생선이 있었고 그는 살기위해 가족에게 먹여야만 합니다.

52. • Tại sao Gia-cốp không bị lên án vì đã giả mạo làm Ê-sau?

● 야곱은 에서로 가장했는데 왜 비난을 받지 않았습니까?

53. Tại Pháp, 30 phần trăm các vụ bạo hành trong gia đình là do rượu.

프랑스에서는 전체 가정 폭력 사건 가운데 약 30퍼센트가 알코올 남용으로 인한 것입니다.

54. Bạn có thể quảng cáo sản phẩm tại nhiều quốc gia bằng nhiều ngôn ngữ.

제품을 여러 국가에서 다양한 언어로 광고할 수 있습니다.

55. Tại châu Phi, một gia đình rưới rượu bên mộ của người thân đáng kính.

아프리카에서는 한 가족이 존경받던 친족의 무덤가에 술을 붓습니다.

56. Và hiện tại chúng tôi đã đại diện cho quốc gia lớn thứ năm thế giới.

다른 나라에서 사는 사람들의 수는 매우 빨리 늘어나고 있습니다. 지난 12년간 6천 4백만 명이 늘었죠.

57. Người bạn của chị kêu lên: “Đó là mấy thầy giảng tại gia của bạn đấy!”

“가정 복음 교사인가 봐!”

58. Quân đội ở các quốc gia tại Bắc Cực thực sự nghiêm túc với điều này

북극 나라들의 군대는 이것을 정말 심각하게 여기고 있어요.

59. Mỗi độ xuân về, Chúa Giê-su thường cùng gia đình đi đâu, và tại sao?

봄이 되면 예수는 가족과 함께 정기적으로 무슨 여행을 하며, 그 이유는 무엇입니까?

60. Tại sao ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’?

심지어 기혼자들도 때때로 “끌어안기를 멀리”하는 이유는 무엇입니까?

61. Khi tham gia thánh chức, tại sao chúng ta nên cẩn thận về việc trò chuyện?

봉사에 참여하는 동안, 왜 우리가 나누는 대화에 주의해야 합니까?

62. Tại sao gia tăng lòng yêu mến luật pháp Đức Chúa Trời là điều quan trọng?

하느님의 법을 사랑하는 마음을 키우는 것이 왜 중요합니까?

63. Đây là bản đồ tám triệu người dùng điện thoại tại một quốc gia châu Âu.

이것은 유럽 국가에 있는 8 백만 명의 휴대전화 사용자를 나타낸 것입니다.

64. ● Tại sao cần có tầm nhìn xa về các mối quan hệ trong gia đình mới?

• 새로운 가족과 화목하게 지내는 데 시간이 필요하다는 점을 기억하는 것이 왜 중요합니까?

65. Tại sao người cha khó làm tốt vai trò dẫn đầu khi sống xa gia đình?

남편이 가족과 헤어져 있으면 가장의 역할을 수행하는 데 어떤 영향을 받게 됩니까?

66. Chúng ta có cương quyết có mặt tại hội nghị cùng với cả gia đình không?

온 가족이 함께 참석하려고 결심하였는가?

67. 53 Ủy ban Quốc gia được chỉ định tại một số nơi nằm dưới quyền giám sát của Ủy ban Chi nhánh ở quốc gia khác.

53 다른 나라에 있는 지부 위원회의 감독을 받는 일부 나라들에는 전국 위원회가 임명됩니다.

68. □ Tại sao các gia đình tín đồ đấng Christ không nên ảm đạm và buồn bã?

□ 그리스도인 가족이 침울하고 즐거움을 잃어서는 안 되는 이유는 무엇입니까?

69. + 10 Sa-lum con trai Gia-be mưu phản và giết ông+ tại Gíp-lê-am.

10 야베스의 아들 살룸이 그를 대적해서 모반을 일으켰다.

70. Thật vậy, ở một số nước, gia đình thường chăm sóc cha mẹ già tại nhà.

가족이 연로한 부모를 집에서 돌보는 것이 관례인 나라들도 있습니다.

71. Anh cũng tham gia chuyến lưu diễn "YG Power Tour" của YG Entertainment thu hút trên 400.000 khán giả tại bảy thành phố tại châu Á.

그는 또한 YG 엔터테인먼트 투어의 "YG 파워 투어"로 아시아 7개 도시를 돌며 40만명을 동원한 공연에 합류했다.

72. Bạn phải đề xuất giá tại địa phương của từng sách cho một quốc gia cụ thể để sách có thể được bán ở quốc gia đó.

특정 국가에서 도서를 판매하려면 도서별로 원하는 국가의 현지 가격을 제공해야 합니다.

73. Khung thời gian 90 ngày cho một quốc gia bắt đầu tính từ lần đầu tiên bạn bật tính năng đăng ký trước tại quốc gia đó.

추가한 국가에 적용되는 90일 기간은 해당 국가에서 사전 등록을 처음으로 설정한 날부터 시작됩니다.

74. gồm các phần sau: “Tại trường học”, “Tại nơi làm việc”, “Trong gia đình”, “Trong hội thánh”, “Trong các buổi họp mặt” và “Khi một mình”.

라는 심포지엄은 “학교에서”, “직장에서”, “가정에서”, “회중에서”, “사교 활동에서”, “혼자 있을 때”라는 부분들로 구성되어 있습니다.

75. Đây là các quỹ đạo tròn, tại đó robot chịu gia tốc hướng tâm khoảng 2 g.

로봇은 중력의 2배를 이겨내고 타원궤적을 돌기도 합니다.

76. Tại sao A-đô-ni-gia cố chiếm đoạt ngôi vua khi Đa-vít vẫn còn sống?

다윗이 아직 살아 있을 때 아도니야가 왕좌를 차지하려고 시도한 이유는 무엇입니까?

77. Tại nhiều xứ, nhiều gia đình lâm vào cảnh tan đàn xẻ nghé bởi nạn ly dị.

많은 나라에서 이혼으로 가정이 파탄에 이르고 있습니다.

78. Chi Nhánh Giáo Hội tại Kirtland lúc này gia tăng rất nhanh về con số tín hữu.

이 당시 교회의 커틀랜드 지부는 회원 수가 급격하게 증가하고 있었다.

79. Một gia đình Nhân-chứng—Eugène Ntabana cùng vợ và hai con—sống tại thủ đô Kigali.

수도인 키갈리에 한 증인 가족이—외젠 은타바나와 그의 아내와 두 자녀가—살고 있었습니다.

80. Tôi nói, "Tôi mới 28 tuổi, tôi ở tại khách sạn, và tôi chưa lập gia đình."

저는 말했습니다. "저는 28세고 호텔에서 살고 있어요. 그리고 결혼도 안했다고요."