1. Yêu cầu người khách lấy một vài dấu hỏi ra khỏi túi áo hoặc túi xách tay.

Laat de gast enkele vraagtekens uit een zak of tas halen.

2. Túi xách của tôi.

M'n handtas.

3. Dùng thẻ căn cước trong túi xách, tôi kiếm được chủ nhân và trả lại túi xách cho ông”.

Aan de hand van het identiteitsbewijs in de tas heb ik de eigenaar opgespoord en ik heb hem de tas teruggegeven.”

4. Tôi muốn xem túi xách của cô.

Ik wil uw handtas zien.

5. Cái túi xách vẫn còn ở nhà.

D'r tasje ligt nog thuis.

6. Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

Ik heb m'n eigen toko.

7. Phần lớn các máy tính đầu tiên này là dụng cụ xách tay mà bạn có thể để trong túi.

De meesten van deze eerste computers waren draagbare apparaten die je in je zak kon steken.

8. Đây là cửa hàng của công ty làm túi xách.

Dit is een winkel voor een tassenbedrijf.

9. Hành lý xách tay

Handbagage

10. Vậy nên, anh thò tay vào túi xách mình và nói: “Tôi có ấn tượng phải mang theo quyển sách này với mình.

Dus deed hij een greep in zijn tas en zei: ‘Ik had het gevoel dat ik dit boek mee moest nemen.

11. Mỗi tay xách 1 khẩu M249.

En, eh, in elke hand had ze een M249.

12. Sáng nào mẹ cũng đặt bữa trưa vào túi xách cho con.

Mama steekt mijn maaltijd iedere morgen in mijn rugzak.

13. Luôn chuẩn bị sẵn công cụ để ghi chép trong túi xách rao giảng.

Zorg dat je iets bij je hebt om notities te kunnen maken.

14. Không phải cái máy xách tay, khẹc khẹc.

Niet de draagbare, chuckles.

15. Thế hành lý xách tay của cậu thì sao?

En je handbagage?

16. Sylvia nhìn theo khi José lôi ra chai nước của nó từ túi xách và chọn ra một trong số các viên thuốc màu xanh lá cây mà Sylvia có thể thấy nằm ở dưới đáy túi xách.

Sylvia zag hoe Jan een flesje water uit zijn tas haalde en een van de groene pillen nam die onderaan in de tas zaten.

17. Túi xách đầy ắp giấy nhỏ thật kềnh càng khiến tôi trông như đang mang thai.

De tas vol traktaten was heel dik, zodat ik wel zwanger leek.

18. Và ông nghĩ ai là con lợn đi giày cao gót xách đầy các túi tiền?

En wie denk je dat het varken op hoge hakken is die grote zakken geld draagt?

19. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mijn telefoon wordt gelinkt aan mijn tablet wordt gelinkt aan mijn computer wordt gelinkt aan mijn auto...

20. Chúng ta có Aziz Mansoor rời với máy tính xách tay.

We zien Aziz Mansoor vertrekken met de laptop.

21. À, anh thích máy 40 Royal xách tay tuyệt vời này.

Je bent geïnteresseerd in deze mooie Royal Portable.

22. Bởi vì bản chất của việc kinh doanh máy xách tay như sau:

Omdat laptopeconomie zo in elkaar zit:

23. Một ngày kia, chị nhặt được một túi xách trong đó có sổ ngân hàng và một món tiền lớn.

Op een dag vond zij een aktentas met daarin een rekening-courantboek en een groot bedrag aan geld.

24. Bạn muốn thấy một mô phỏng trên máy tính xách tay của tôi?

Wil je een simulatie zien?

25. Để minh họa điều này, hãy nghĩ đến một ra-đi-ô xách tay.

Denk bijvoorbeeld eens aan een draagbare radio.

26. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Sommige Chromebooks kunnen als laptop en als tablet worden gebruikt.

27. Máy tính xách tay được sử dụng để giải quyết gia tăng dân số.

Laptop- gebruik om overbevolking op te lossen.

28. [Ví dụ về quảng cáo có liên kết trang web động trên máy tính xách tay.]

[Voorbeeld van een advertentie met dynamische sitelinks op een laptop]

29. Máy tính bảng Chromebook có cùng hệ điều hành như máy tính xách tay Chromebook.

Chromebook-tablets gebruiken hetzelfde besturingssysteem als Chromebook-laptops.

30. Khi thò tay vào trong túi xách để tìm quyển sổ ghi chép, chị đã bắt gặp một tấm ảnh của 28 trẻ em trong Hội Thiếu Nhi đứng trên các bậc thềm của Đền Thờ Palmyra New York.

Toen ze in haar tas naar een notitieblok zocht, vond ze een foto met 28 jeugdwerkkinderen die op de treden van de Palmyratempel (New York, VS) stonden.

31. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

Maar na een dag venten voelde hij dat er een gat in zijn broekzak zat.

32. Cũng một khu ổ chuột khác tại Nairobi tôi đã gặp một nữ doanh nhân trẻ tuổi, Cô ấy đang may túi xách ở ngoài.

In diezelfde sloppenwijk in Nairobi, ontmoette ik een jonge zakenvrouw die thuis rugzakken maakte.

33. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

De enige apparaten die we hebben zijn een echo en een verrijdbaar rontgenapparaat.

34. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(Gelach) (Doedelzak) (Doedelzak) (Applaus) (Doedelzak) Stem: Nu blinkt de zomer op de bloeiende heuvels ...

35. Khi tới chỗ đậu xe, tôi thò tay vào trong túi áo choàng để tìm chìa khóa và rồi tìm trong túi khác và túi khác nữa.

Toen we bij de auto kwamen, zocht ik in mijn jaszak naar de autosleutels — daarna in een andere zak, en in nóg een.

36. Tôi sẽ thò tay vào túi... và tôi sẽ lấy phù hiệu.

Ik ga iets uit mijn zak pakken.

37. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

Het scherm van je laptop kost, ruw geschat, 4 dollar per centimeter diagonaal.

38. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô- la một inch ( đo theo đường chéo ).

Het scherm van je laptop kost, ruw geschat, 4 dollar per centimeter diagonaal.

39. Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

Handbagage, cabinebagage, rolkoffer, reistas met wielen

40. Vì vậy, hãy nhớ rằng hành lý xách tay nặng có thể là một mối nguy cho sự an toàn.

Vergeet dus niet dat zware handbagage een gevaar voor de veiligheid kan zijn.

41. Đa-vít chạy về phía kẻ thù, thò tay lấy hòn đá trong túi.

David rende op zijn vijand af.

42. Đồng xu chui từ trong túi... ra trở lại bàn tay như ban đầu.

En hij gaat uit mijn zak... terug in mijn hand.

43. Dần dần, tôi biết được rằng những túi xách này được tạo ra từ nhà máy của họ, và mỗi một cái trong số chúng đều là hàng thật.

Langzaamaan drong het tot me door dat deze handtassen in hun fabriek werden gemaakt en ze allemaal authentiek waren.

44. Pin Máy Xách TayComment

Laptop-accuComment

45. Máy tính xách tayStencils

NotebookStencils

46. Không, em xách được mà.

Ik draag'm.

47. Thật dễ để vung tay quá trán khi bạn không thấy tiền ra khỏi túi của mình.

Als je niet cash betaalt en dus niet ziet wat je uitgeeft, kan het geld ongemerkt door je vingers glippen.

48. Ví dụ: Nếu bạn bán một đôi giày, đừng kèm theo hình ảnh các phụ kiện khác như cặp kính, túi xách hoặc váy trừ khi các sản phẩm đó được bán cùng nhau.

Laat bijvoorbeeld bij het verkopen van schoenen geen andere accessoires in de foto zien, zoals een bril, een tas of een jurk, tenzij de producten samen worden verkocht.

49. Anh ta không viết " Chiếc máy tính xách tay nho nhỏ màu đỏ " hoặc là " Chiếc máy hút bụi Dirt Devil nho nhỏ màu đỏ. "

Hij schreef niet " Little Red Laptop Computer " of " Little Red Dirt Devil. "

50. 54 Phi-e-rơ đặt tay trên một môn đồ mới; Si-môn đang cầm một túi tiền.

54 Petrus legt een nieuwe discipel de handen op; Simon staat afgebeeld met een geldbeurs.

51. Họ thường đặt một máy hát đĩa xách tay dưới bóng cây ở sân nhà tôi và mở những bài giảng ghi âm của anh Rutherford.

Zij zetten dan een draagbare grammofoon in onze tuin onder een schaduwrijke boom en speelden broeder Rutherfords opgenomen toespraken af.

52. Và sau đó anh ấy thò tay vào túi áo, anh rút ra cái này và đưa cho tôi.

Toen haalde hij dit hier voor mij uit zijn zak.

53. Cô cần phải xách vali lên và đi.

Je moet je spullen pakken en gaan.

54. Máy tính: Đây là các thiết bị máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay có màn hình lớn hơn 7 inch theo đường chéo.

Computers: Dit zijn desktops of laptops met een scherm dat groter is dan zeven inch (diagonaal).

55. Bộ lọc Hành lý cho phép bạn hiển thị giá chuyến bay bao gồm chi phí của hành lý ký gửi hoặc hành lý xách tay.

Met het filter Bagage zie je vluchtprijzen inclusief de kosten voor ingecheckte bagage of handbagage.

56. Nếu ông bấm vào đúng chỗ ở trên bàn tay, như tôi vừa làm ấy, mạch máu trung của cánh tay sẽ bị nghẽn tạo túi khí nhỏ.

Als je druk uitoefening vlak boven de onderarm... krijg je'n embolie in de vena mediana antebrachii.

57. Để tôi xách hành lý giúp cô

Laat mij je tas maar dragen.

58. Tuy nhiên, sau khi một số khó khăn khi mở túi xách của mình, ông bắt đầu dò dẫm trong đó, và hiện nay rút ra một loại Tomahawk, và một ví da dấu với tóc trên.

Maar na enige moeite te hebben zijn tas opende, begon hij tasten in, en op dit moment haalde een soort van tomahawk, en een seal- skin portemonnee met het haar op.

59. 49 Đa-vít thò tay vào túi, lấy một hòn đá và dùng dây ném đá mà phóng nó đi.

49 David stak zijn hand in zijn tas, haalde er een steen uit en slingerde die weg.

60. Để tôi xách hành lý cho bà đúng không?

Ik zal uw koffers meenemen.

61. Anh không định xách theo nó đấy chứ?

Die ga je niet echt meenemen, toch?

62. Chuột túi.

Alsjeblieft?

63. Uống nước quả đi, rồi xách cặp đi học.

Geef je sap en je boekentas.

64. Và chúng ta có thể mang theo sách dễ dàng trong cặp hay sách tay, hoặc ngay cả trong túi áo nữa!

En de publikatie kan gemakkelijk in onze lectuurtas, onze handtas of zelfs in onze zak meegenomen worden!

65. Của cái miệng quai xách ở bàn số 7.

Van die vent met die grote scheur aan tafel zeven.

66. Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

En ook ATM keypads en de onderkant van de dames'handtassen.

67. Tuy có rất nhiều hình dạng và kích cỡ hành lý, nhưng các hãng hàng không thường phân loại hành lý thành hành lý xách tay và hành lý ký gửi.

Bagage is er in alle soorten en maten, maar luchtvaartmaatschappijen classificeren ze meestal als handbagage of ruimbagage.

68. Và ngày hôm sau, khi tôi thức dậy không có sự hiện diện của điện thoại và TV và máy tính xách tay, ngày giãn ra tới ngàn giờ đồng hồ.

De volgende ochtend toen ik opstond zonder telefoons, tv's en laptops, leek de dag een eeuwigheid.

69. Mìn túi khí.

Airbag mijn.

70. Một số công bố để các ấn phẩm trong một cặp hồ sơ nhỏ và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi.

Sommige verkondigers stoppen de lectuur in een dunne map en houden hun bijbel in de hand of in hun zak.

71. Xách cái đít đen của cô đến khu biệt giam đi.

Begint jij je zwarte kont maar naar de isoleer te marcheren.

72. Tớ đã nói là được rồi mà, để tớ xách giùm cậu!

Ik zei dat het ok is, ik blijf hem wel dragen.

73. Tôi cạn túi rồi

Heb een hart.

74. Từ túi của tôi.

Door iets in mijn zak.

75. Chìa khóa trong túi.

De sleutel zit in de tas.

76. Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông giơ chân trước của đám cháy và cười chân thành đối với một số phút.

Terwijl hij zijn handen in zijn zakken, hij strekte zijn benen in de voorkant van het vuur en lachte hartelijk voor enkele minuten.

77. Bạn có để giấy nhỏ ở nơi dễ lấy, có lẽ để trong túi áo choàng, áo sơ-mi, bóp tay hay cặp da không?

Houd je je traktaten binnen handbereik, misschien in de zak van je jas of overhemd, of in je tas of portefeuille?

78. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

Een buideldier is een zoogdier met een buidel zoals een kangoeroe.

79. Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

Aan één kant staat de Vrek, die zijn geldbuidel inspecteert en daarmee de hebzucht voorstelt.

80. Anh thấy trong túi áo.

Ik vond het in zijn zak.