1. Cái túi vớ vẩn với quai xách tả tơi.

Quella borsa puzzolente con il manico rotto.

2. Sáng nào mẹ cũng đặt bữa trưa vào túi xách cho con.

La mamma mi metteva sempre la merenda nello zaino, ogni mattina.

3. Túi xách đầy ắp giấy nhỏ thật kềnh càng khiến tôi trông như đang mang thai.

Il sacchetto pieno di volantini era piuttosto voluminoso e mi faceva sembrare incinta.

4. lấy áo khoác, túi xách, đồng hồ của ngôi sao Song làm tặng phẩm, tại sao ư?

Direi: " Datemi la borsa che ha portato Song Mo Yang, il cappotto che ha indossato o l'orologio... " Perchč?

5. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...

6. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Nient'altro che un misero mercante!

7. Bởi vì bản chất của việc kinh doanh máy xách tay như sau:

E sto scoprendo che non è così difficile.

8. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

Ma dopo quella giornata di vendita, quando mise una mano in tasca vi scoprì un buco.

9. Cũng một khu ổ chuột khác tại Nairobi tôi đã gặp một nữ doanh nhân trẻ tuổi, Cô ấy đang may túi xách ở ngoài.

In quel quartiere povero conobbi una donna d'affari che produceva zaini fuori da casa sua.

10. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

L'equipaggiamento disponibile e'il sonogramma e la macchina per i raggi X.

11. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

Ora: il costo di un display è, più o meno, di 10 dollari al pollice.

12. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô- la một inch ( đo theo đường chéo ).

Ora: il costo di un display è, più o meno, di 10 dollari al pollice.

13. Anh ta không viết " Chiếc máy tính xách tay nho nhỏ màu đỏ " hoặc là " Chiếc máy hút bụi Dirt Devil nho nhỏ màu đỏ. "

Non ha scritto: " Little Red Laptop Computer, o " Little Red Dirt Devil ".

14. Nếu ông bấm vào đúng chỗ ở trên bàn tay, như tôi vừa làm ấy, mạch máu trung của cánh tay sẽ bị nghẽn tạo túi khí nhỏ.

Se si fa pressione nelle giuste aree dell'avambraccio, come ho fatto a lei, si formera'un embolo nella vena antibrachiale mediana.

15. Chuột túi.

Topastro...

16. Chỉ có con chuột túi cái mới có túi trước ngực.

Solo la femmina di canguro ha il marsupio. Certo.

17. Nhưng hắn “vốn là tay trộm-cắp, và giữ túi bạc, trộm lấy của người ta để ở trong” (Giăng 12:6).

Egli però “era un ladro e aveva la cassa del denaro e portava via il denaro che vi si metteva”.

18. Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

E i tastierini del bancomat, e il fondo delle borsette.

19. Thả túi xuống.

Fermi lì!

20. Xách cái đít đen của cô đến khu biệt giam đi.

Comincia a portare il tuo bel culetto nero in isolamento.

21. Từ túi của tôi.

Dalla mia tasca.

22. Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông giơ chân trước của đám cháy và cười chân thành đối với một số phút.

Mettere le mani in tasca, ha allungò le gambe di fronte al fuoco e rise di cuore per qualche minuto.

23. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

Un marsupiale è un mammifero col marsupio, come i canguri.

24. Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông kéo dài chân của mình ở phía trước cháy và cười chân thành đối với một số phút.

Mettere le mani in tasca, stese le gambe di fronte al fuoco e rise di cuore per qualche minuto.

25. Vì vậy, họ đã đến và đứng trong phòng đã khá tươi sáng, khoảng Gregor của xác chết, tay trong túi áo jacket của họ phần nào mặc.

Così si avvicinò e si fermò nella stanza, che era già abbastanza chiaro, intorno Gregor cadavere, le mani nelle tasche delle loro giacche un po ́logori.

26. Một túi nhựa và băng dính.

Una busta di plastica e nastro adesivo.

27. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

Rimanemmo al verde!”

28. Và cả chuột túi Wallaby nữa.

Oh, e un wallaby.

29. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Capitaine Chevalle, lo spiantato francese.

30. Nửa người nửa chuột túi à?

Mezzo uomo, mezzo canguro?

31. Pantoufle là con chuột túi của cháu.

Pantoufle è un canguro.

32. Trong túi có bao nhiêu cây súng?

Quante armi c'erano nella borsa da ginnastica?

33. Mình chỉ không muốn cháy túi thôi.

È solo che non voglio casini-

34. Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

Il sacchetto per maledizioni e'andato in fiamme.

35. Anh rõ là muốn tôi cháy túi.

E'ovvio che vuoi mandarmi fallito.

36. Nếu không phải chuột túi thì là gì?

Se non sei un canguro, cosa sei?

37. Bên cạnh đó còn móc túi người ta.

Questa è un'altra bugia.

38. An toàn trong túi giống như của chuột túi, em bé được giữ ấm và có thể dễ dàng bú sữa mẹ.

Al sicuro nel ‘marsupio’ materno, come un piccolo canguro, il neonato sta al caldo e può nutrirsi facilmente del latte della madre.

39. Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

Pensate ad un criceto in tasca.

40. Chúng tôi cần túi đá chườm trong đây.

Serve un impacco di ghiaccio qui!

41. Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

Questo mi crea problemi nel momento in cui devo pagare il conto”.

42. Còn phải lấy mấy túi đồ, các Đồng chí.

C'è qualche valigia, compagni.

43. Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

Ci sono un bel po'di dindini, vero?

44. Tôi đã làm cháy một túi nên phải làm thêm.

In realtà li ho fatti due volte, la prima li ho bruciati.

45. Hy vọng là cô đã làm anh ta cháy túi.

Ti prego, dimmi che ti dara'un sacco di soldi.

46. Lần tới hóa trị lấy túi đá mà chườm đầu.

La prossima volta, metti una borsa di ghiaccio sulla testa durante la chemio.

47. thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

Palombaro blu, i tuoi attrezzi sono sul fondo del fiume.

48. Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

E allora i soldi hanno iniziato ad arrivare.

49. " Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

" La coscienza è un sacco di truci. "

50. Ý tôi là túi bùa ói máu bà đưa tôi đấy...

Intendo dire che il sacchetto juiced-up hex mi avete dato

51. ♪ Khi ông qua đời không một xu dính túi ♪

♪ Quando gli restavano a mala pena due mezzi penny ♪

52. Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.

Lei e'il topolino della chiesa che vive nella sua tasca.

53. Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

Gli imbroglioni hanno la lingua lunga.

54. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

La mettevano nelle bustine e poi gliele spingevano in gola.

55. Bà muốn con vào đây... và lấy túi chườm nóng và mền...

Mi serve che vieni qui.

56. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Perché arrotoliamo la cordicella della bustina di tè intorno al manico della tazza?

57. Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

Quindi reimpostare la tasca strumento con la freccia chiave

58. Túi đồ, ba lô đeo vai, ca táp, bất cứ thứ gì.

Controlli borse, zaini, cartelle, qualsiasi cosa.

59. Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

Quando il trucco venne scoperto, i gabaoniti divennero raccoglitori di legna e attingitori d’acqua.

60. Vỗ tay, vỗ tay!

Un applauso, un applauso.

61. Nhận thức thật không phải là một túi gồm các trò lừa bịp.

La vera coscienza non e un sacco di truci.

62. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applausi ) ( Applausi )

63. Tôi đã nhét tờ giấy bạc năm đô la vào trong túi quần jean.

Avevo messo la banconota da cinque dollari nella tasca dei miei jeans.

64. Dendrolagus goodfellowi: Chuột túi cây Goodfellow; miền Trung và miền Đông nam New Guinea.

Canguro arboricolo di Goodfellow, Dendrolagus goodfellowi; Nuova Guinea centrale e sud-orientale.

65. Ngươi có thể ngửi thấy mùi tiền chuẩn bị rơi vào túi chúng ta.

Puoi quasi sentire l'odore del denaro che cade nelle nostre tasche.

66. Dốc hết đồ trong túi ra mau, hoặc tao sẽ gọi ngài Thanh tra.

Svuota le tasche, o chiamo l'Ispettore di Polizia.

67. Ở Úc, những thú nhỏ thuộc bộ có túi thường hút mật ở hoa.

In questo modo svolgono due ruoli utili.

68. Dễ thương, lanh lợi và vô cùng tò mò, nó chạy nhảy tự do, bước trên các trang sách, chụp lấy bút chúng tôi và cứ thò bàn tay nhỏ bé vào túi áo sơ mi của chúng tôi để tìm thức ăn.

Graziosa, vivace ed estremamente curiosa, si muove liberamente camminando sui libri, rubando le nostre penne e infilando le sue piccole mani nei taschini delle nostre camicie alla ricerca di qualcosa di sfizioso.

69. Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

Riempi il sacco e torni indietro e lo metti nella gabbia dei conigli.

70. Thậm chí tôi còn cho cô một túi bạc lớn để bắt đầu lại,

Ti darò anche un sacco di monete d'argento per aiutarti con la nuova vita.

71. Sau đấy thì hắn ra hàng tạp hóa gần nhà mua một túi gạo

Poi e'andato al negozio piu'vicino e ha acquistato un sacco di riso.

72. Mỗi bàn tay có bốn ngón tay, không có ngón tay cái.

Ogni mano aveva quattro dita, senza pollice (primo indice).

73. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

74. Tay nào chả là tay nhỉ?

Una mano e'una mano, no?

75. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

e porci bancari di carta afferrano più soldi possibili

76. Pho-mát nên được bán ở hàng trang sức, đựng trong những túi bằng nhung.

Dovrebbero venderli in gioielleria, dentro delle borsette di velluto.

77. Dendrolagus stellarum: Chuột túi cây Seri; vùng cao nguyên phía Tây - Trung tâm New Guinea.

Canguro arboricolo di Seri, Dendrolagus stellarum; altopiani della Nuova Guinea centro-occidentale.

78. Nó không khởi động lại, thậm chí sau khi con chuột túi đã đi mất.

Non riparte nemmeno quando il canguro non è più lì.

79. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Mano nella mano per lottare insieme.

80. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.