1. Sau mỗi lời rủa sả, họ được chỉ dẫn: “Cả dân-sự phải đáp: A-men!”

Na elk van de vervloekingen werd de instructie gegeven: „En heel het volk moet zeggen: ’Amen!’”

2. Thề sẽ đáp lời khi được hiệu triệu.

Als uw hulp gevraagd wordt, dient u daaraan gehoor te geven.

3. Ngài đáp lời tôi một cách dịu dàng:

Hij antwoordde mild:

4. Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

Het Bijbelse antwoord geeft echte innerlijke rust

5. Lời khấn cầu của tôi đã được đáp trả

Mijn gebeden, beantwoord

6. Từ gỗ sườn nhà, cây đà sẽ đáp lời.

een balk zal hem antwoorden vanuit het houtwerk.

7. 14 Huống chi là tôi khi đáp lời ngài,

14 Hoe zou ik hem dan kunnen antwoorden

8. Đức Chúa Trời sẽ đáp lời cầu nguyện đó.

God zal dat gebed verhoren.

9. Kinh doanh tạo ra sự giàu có khi nó sinh lời từ việc đáp ứng được các nhu cầu.

Zakendoen genereert welvaart door voor winst aan behoeften tegemoet te komen.

10. Việc đo đền thờ trong sự hiện thấy chứng tỏ lời giải đáp cho mỗi câu hỏi này là có.

Het visionaire meten van de tempel toonde dat het antwoord op deze beide vragen bevestigend is.

11. Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)

Vriendelijk antwoord keert woede af (1)

12. Nhưng hiếm khi đó là lời đáp ta đang mong. "

Het is gewoon zelden... het antwoord dat we zoeken.'

13. Xin đọc bài kế tiếp để tìm lời giải đáp.

Lees voor het antwoord hierop eens het volgende artikel.

14. Ngài có đáp ứng cho lời cầu nguyện đó không?

Verhoort hij het?

15. Những tiếng nói cường điệu kích thích bé đáp lời.

Overdreven spraak stimuleert het kind om te reageren.

16. Có lời giải đáp từ Kinh Thánh cho 20 câu hỏi

Bevat teksten die 20 Bijbelse vragen beantwoorden

17. Lời đáp cay nghiệt của Rê-hô-bô-am (1-15)

Hard antwoord Rehabeam (1-15)

18. Dân sự nhiệt tình đáp ứng.

Het volk reageerde enthousiast.

19. Ngài đã đáp ứng lời khẩn cầu xin được trợ giúp.

Hij had haar geroep om verlichting beantwoord.

20. 13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.

13 Weer had Petrus snel zijn antwoord klaar.

21. Lời giải đáp cho câu hỏi này nói lên rất nhiều về bầu nhiệt huyết và sự sốt sắng của chúng ta.

Onze antwoorden zullen ons duidelijk maken hoe ijverig wij zijn.

22. Lời cầu nguyện chân thành đó đã nhiều lần được đáp ứng.

Dat oprechte gebed werd keer op keer verhoord.

23. Có lời giải đáp, như chúng ta sẽ thấy trong bài tới.

Zoals we in het volgende artikel zullen zien, is er een antwoord.

24. Chúng ta cần tìm lời giải đáp cho những câu hỏi nào?

Welke vragen verdienen het beantwoord te worden?

25. Thuyết tiến hóa không có lời giải đáp cho các câu hỏi:

Vragen waarop de evolutieleer geen antwoord geeft

26. * Các anh chị em nghĩ những sự đáp ứng cho những lời cầu nguyện thì không luôn luôn hiển nhiên là sẵn sàng?

* Waarom denkt u dat de verhoring van gebed niet altijd gelijk duidelijk is?

27. Những lời giải đáp thỏa đáng cho các thắc mắc về Kinh Thánh

Bevredigende antwoorden op Bijbelse vragen

28. Tìm lời giải đáp dựa trên Kinh Thánh về nhiều câu hỏi như:

Bijbelse antwoorden op allerlei vragen, zoals:

29. Ông nói trước... rồi sau đó có thể tôi sẽ đáp lời sau.

Jij gaat eerst, en misschien heb ik iets te zeggen.

30. Tạp chí này cung cấp lời giải đáp thỏa đáng từ Kinh Thánh”.

In dit tijdschrift staan de verhelderende antwoorden die de bijbel op deze vragen geeft.”

31. Để giải đáp, chúng ta hãy xem xét kỹ lời tường thuật ấy.

Laten we het verslag eens analyseren.

32. Sao ngài khiến ta thắc mắc mà lại không đưa ra lời giải đáp?

Waarom laat hij ons de vragen voelen als hij ons toch niet de antwoorden geeft?

33. Cám ơn quý vị đã nhanh chóng đáp lại lời kêu gọi của tôi.

Ik dank u voor uw getoonde bereidwilligheid.

34. Tìm lời giải đáp từ Kinh Thánh cho những câu hỏi trên tại jw.org.

Het Bijbelse antwoord op deze vragen staat op jw.org.

35. Sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2, cung cấp những lời khuyên như thế.

Dat vind je in Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden, Deel 2.

36. Sự kính sợ này là một lý do khiến những lời cầu nguyện của Chúa Giê-su được đáp lại (Hê-bơ-rơ 5:7).

Godvruchtige vrees was een van de redenen waarom Jezus’ gebeden werden verhoord (Hebreeën 5:7).

37. Đức Giê-hô-va thường đáp lời cầu nguyện qua những cách như thế.

Jehovah verhoort gebeden vaak op die manier.

38. Hãy xem lời giải đáp cho các câu hỏi này trong sách Khải huyền.

Laten we eens kijken hoe die vragen in het boek Openbaring worden beantwoord.

39. Nhưng những ai muốn tìm sự an ủi từ Kinh Thánh hay tìm lời giải đáp cho những câu hỏi phức tạp thì đã thất vọng.

Maar wie op zoek was naar troost uit Gods Woord of naar antwoorden op kwellende vragen kwam bedrogen uit.

40. Đôi khi Chúa đáp ứng những lời cầu nguyện của chúng ta qua người khác.

Soms verhoort God onze gebeden door anderen.

41. Bà tìm được rất ít lời giải đáp thỏa đáng trong tôn giáo của bà.

Ze vond in haar religie vrijwel geen bevredigende antwoorden.

42. Bạn sẽ tìm được lời giải đáp trong quyển sách đầy sức thu hút này.

De antwoorden op zulke vragen vindt u in dit fascinerende boek.

43. Sách Ê-sai đoạn 65 chứa đựng một số lời giải đáp thật khích lệ.

In Jesaja hoofdstuk 65 staan geweldig aanmoedigende antwoorden.

44. Hãy tra các câu Kinh Thánh được trích dẫn và suy ngẫm lời giải đáp.

Zoek de Bijbelteksten op en denk na over de antwoorden.

45. “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

‘Als antwoord kreeg hij een geweldig visioen.

46. Hãy tận dụng sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2.

Maak een goed gebruik van Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden, Deel 2.

47. Bởi vậy, để tự thỏa mãn, anh muốn nghe lời giải đáp cho câu hỏi đó.

Dus om zichzelf tevreden te stellen, wilde hij een antwoord op die vraag hebben.

48. Vì thế, nhiều người đi đến kết luận rằng không thể tìm được lời giải đáp.

Velen hebben daarom de conclusie getrokken dat deze vraag niet te beantwoorden is.

49. Khi ôn lại lịch sử chúng ta tìm được một lời giải đáp đầy hy vọng.

Een blik op de geschiedenis doet ons een hoopvol antwoord aan de hand.

50. Lời giải đáp rõ ràng của Kinh Thánh sẽ trấn an và an ủi chúng ta

Het antwoord uit de Bijbel is vertroostend en geruststellend

51. Tại một số nước, lực lượng cảnh sát, yếu kém về nhân sự và vũ khí, lại thiếu trang bị nên không thể đáp ứng lời kêu cứu.

In sommige landen kan de politie, met onvoldoende mensen en ook in vuurkracht de mindere, weinig uitrichten als ze te hulp wordt geroepen.

52. Đôi khi những cách Cha Thiên Thượng đáp ứng cho lời cầu nguyện của chúng ta thật là đáng ngạc nhiên, nhưng không hề có sự trùng hợp.

Soms verhoort onze hemelse Vader onze gebeden op verbazingwekkende manieren, maar toeval bestaat niet.

53. Quốc Xã đáp lại bằng cách tăng cường sự ngược đãi.

De nazi’s reageerden met een intensivering van hun vervolging.

54. Các bạn đặt nhiều câu hỏi và chấp nhận lời giải đáp căn cứ trên Kinh Thánh.

De leerlingen stelden veel vragen en waren het eens met de antwoorden die ik uit de bijbel gaf.

55. Bởi vậy lời giải đáp cho các câu hỏi đó liên can nhiều đến cá nhân bạn.

De kwestie raakt u dus zeer persoonlijk.

56. Giô-na-đáp nhận lời, lên xe của Giê-hu và cùng đi đến Sa-ma-ri.

Jonadab stapte bij Jehu in de strijdwagen en reed met hem mee naar Samaria.

57. QUÁ KHỨ: KHAO KHÁT TÌM LỜI GIẢI ĐÁP CHO NHỮNG CÂU HỎI QUAN TRỌNG TRONG ĐỜI SỐNG

ACHTERGROND: ZOCHT NAAR ANTWOORDEN OP LEVENSVRAGEN

58. Biết lời giải đáp cho những câu hỏi này là điều quan trọng đối với chúng ta.

Het is voor ons belangrijk het antwoord op deze vragen te weten.

59. Chúng ta hãy xem lời giải đáp của các sử gia và các nhà phân tích xã hội.

Laten wij eens zien wat historici en andere sociale wetenschappers antwoorden.

60. Học sinh sinh viên muốn nói chuyện với chính quyền, và cảnh sát đáp lời bằng súng đạn.

De studenten wilden met de regering praten, en de politie antwoordde met kogels.

61. Bạn ấy ngạc nhiên trước sự đáp ứng nhiệt tình của tôi.

Mijn enthousiaste reactie verraste haar.

62. Bạn hãy đọc lời đối đáp ứng khẩu hùng hồn của ông nơi Công-vụ 7:2-53.

Lees zijn krachtige onvoorbereide antwoord eens in Handelingen 7:2-53.

63. 2 Để tìm lời giải đáp cho câu hỏi trên, hãy cùng xem xét sách Ha-ba-cúc.

2 Het antwoord op die vraag kunnen we vinden in het boek Habakuk.

64. Để lời cầu nguyện của mình được nhậm, tín đồ Đấng Christ phải đáp ứng điều kiện nào?

Aan welk vereiste moeten christenen voldoen willen hun gebeden verhoord worden?

65. Một số người cho rằng lời đáp của Sau-lơ hàm ý ông nhận thức mối nguy hiểm.

Sommigen bezien Saulus’ antwoord als een erkenning van het risico dat hij liep.

66. Tuần tới, tôi sẽ ghé thăm để chia sẻ ngắn gọn lời giải đáp của câu hỏi này...

Het lijkt me leuk om volgende week even langs te komen en dan de volgende vraag kort te bespreken . . .

67. “Khoa học không thể và sẽ chẳng bao giờ cung cấp được tất cả những lời giải đáp”

’De wetenschap heeft niet alle antwoorden en zal die ook nooit hebben’

68. Ngài đã đáp lời cầu nguyện và giúp chúng tôi giữ vững lập trường dù bị áp lực”.

Hij heeft mijn gebeden verhoord en heeft ons geholpen om ondanks de druk standvastig te blijven.”

69. (b) Câu hỏi nào được nêu ra, và chúng ta có thể tìm lời giải đáp ở đâu?

(b) Welke vraag rijst er, en waar kunnen we het antwoord vinden?

70. Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.

Briljante geleerden hebben Nobelprijzen gewonnen voor het ontdekken van het antwoord op deze vragen.

71. Khi hai em của La-xa-rơ đến chào, Chúa Giê-su đáp lời mỗi người cách khác nhau.

Hij wist dat iedereen „zijn eigen plaag en zijn eigen smart kent” (2 Kronieken 6:29).

72. David đáp lời cha mình: “Thôi, chúng ta cứ mang cỏ nào mà chúng ta cắt được bây giờ.”

David riep terug naar zijn vader: ‘Nee, laten we gewoon deze hooi nemen.’

73. Đó có phải là một lời đáp hay không?— Không ai có thể tìm cách để bắt bẻ được.

Was dat geen voortreffelijk antwoord?— Niemand kon er iets tegen inbrengen.

74. * Nhân Chứng Giê-hô-va khuyến khích bạn cởi mở xem xét những lời giải đáp trong Kinh Thánh.

* Jehovah’s Getuigen moedigen u aan met een frisse blik te kijken naar de antwoorden die daarin staan.

75. Đó là sự thịnh vượng, sự tiết kiệm thời gian trong việc đáp ứng nhu cầu của bạn.

Dat is welvaart, de besparing van tijd om te voldoen aan je behoeften.

76. Giê-su đáp: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

Jezus antwoordde: „Er staat geschreven: ’De mens moet niet van brood alleen leven, doch van elke uitspraak die uit Jehovah’s mond voortkomt.’”

77. Bị điều huyền bí hấp dẫn, có những người đi tìm sự kích thích về trí tuệ nhưng không hẳn chân lý, đã tìm giải đáp bên ngoài Lời Đức Chúa Trời.

Geïntrigeerd door het mysterie hebben sommigen, op zoek naar intellectuele stimulering maar niet noodzakelijkerwijs naar de waarheid, oplossingen buiten Gods Woord gezocht.

78. Người ta sẵn sàng đáp lại tình yêu thương và sự khích lệ hơn là sự dọa dẫm.

Mensen reageren bereidwilliger op liefde en aanmoediging dan op intimidatie.

79. Tôi tin chắc cuộc gặp gỡ này là cách Đức Giê-hô-va đáp lại lời cầu nguyện của mình.

Ik was ervan overtuigd dat deze ontmoeting de verhoring van mijn gebed was.

80. Tyndale đáp lại bằng những lời bất hủ: ‘Tôi bất chấp giáo hoàng cùng tất cả các luật của ông.

Tyndales gedenkwaardige antwoord luidde: „Ik trotseer de paus en al zijn wetten. . . .