1. Đáp ứng lời kêu gọi phụng sự tại Quebec

Dem Aufruf, Jehova in Quebec zu dienen, gefolgt

2. Lời đáp êm nhẹ, không giận dữ, sẽ đem lại sự hòa thuận.

Ruhe und Frieden werden nicht durch Unmutsäußerungen gefördert, sondern durch milde Worte.

3. Và Rohan sã đáp lời!

Und Rohan wird Folge leisten!

4. May mắn thay, sự tiến hóa cho chúng ta lời giải đáp, đúng không?

Zum Glück hat die Evolution die Antwort für uns.

5. Họ cần biết lời giải đáp.

Sie verlangen eine Antwort.

6. Sự việc Ma-thê sắp chứng kiến sẽ cho thấy lời giải đáp rõ ràng.

Was sich als Nächstes abspielte, liefert eine klare Antwort.

7. Chớ đáp lại lời mỉa mai bằng lời mai mỉa.

Auf sarkastische Äußerungen muss man nicht sarkastisch antworten.

8. Sau mỗi lời rủa sả, họ được chỉ dẫn: “Cả dân-sự phải đáp: A-men!”

Nach jedem Fluch, so die Anweisung, sollte „alles Volk . . . sprechen: ‚Amen!‘ “ (5.

9. Lời đáp biểu lộ sự cảm thông có thể làm giảm căng thẳng giữa hai người.

Du erreichst viel mehr, wenn du versuchst, sie zu verstehen, und ihr liebevoll antwortest.

10. Cách đáp lại một lời thoái thác.

Wie man auf einen bestimmten Gesprächsblocker reagiert

11. Kinh Thánh cung cấp lời giải đáp.

In der Bibel finden wir hierzu Antworten.

12. Anh đáp lời kêu gọi của Chúa.

Du folgst deiner Berufung.

13. Sự thật là nhiều người đang tìm kiếm những lời giải đáp mà chúng ta có rồi.

Tatsächlich suchen doch viele von ihnen nach den Antworten, die wir bereits gefunden haben.

14. Thề sẽ đáp lời khi được hiệu triệu.

Folge zu leisten, wenn der Appell ergeht.

15. Liệu lời đáp này có tốt hơn không?

Wäre folgende Reaktion nicht besser?

16. Ngài đáp lời tôi một cách dịu dàng:

sein Wort war mild und väterlich:

17. Ông sẽ nhận lời phúc đáp nhanh thôi.

Ihr werdet bald eine Antwort von uns erhalten.

18. “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”

„Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“

19. Chúng ta nên tìm lời giải đáp ở đâu?

Woher können wir Antworten auf diese Fragen erhalten?

20. Đức Chúa Trời sẽ đáp lời cầu nguyện đó.

Gott wird dieses Gebet erhören.

21. Và ta cũng muốn đọc lời hồi đáp đó.

Die würde ich gerne lesen.

22. Và không đáp lời kêu gọi của ai đâu.

Folgen niemandem.

23. Kinh doanh tạo ra sự giàu có khi nó sinh lời từ việc đáp ứng được các nhu cầu.

Unternehmen schaffen Wohlstand, wenn sie auf Bedürfnisse treffen, mit denen sie Gewinne machen können.

24. “Mọi thắc mắc của tôi đã có lời giải đáp”

„Alle meine Fragen wurden beantwortet“

25. Ngược lại, “lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

Doch „eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“ (Sprüche 15:1).

26. Việc đo đền thờ trong sự hiện thấy chứng tỏ lời giải đáp cho mỗi câu hỏi này là có.

Das in der Vision erwähnte Messen des Tempels zeigte, daß jede dieser Fragen mit Ja zu beantworten ist.

27. Nhưng hiếm khi đó là lời đáp ta đang mong. "

Es ist nur selten... die Antwort, nach der wir suchen. "

28. Ngài có đáp ứng cho lời cầu nguyện đó không?

Erhört er es?

29. Đáp lại lời thoái thác thường gặp trong khu vực.

Reagiere auf einen allgemein üblichen Einwand.

30. Chúng ta có đáp lại lời yêu cầu ấy không?

Erfüllen wir ihm diese Bitte?

31. Những tiếng nói cường điệu kích thích bé đáp lời.

Auch das hat seinen Sinn: Ihre übertriebene Sprechweise animiert das Kind zu reagieren.

32. “Chúng làm thinh, chẳng đáp lại một lời, vì vua có truyền lịnh rằng: Các ngươi đừng đáp lại”.

„Sie bewahrten Stillschweigen und antworteten ihm kein Wort, denn das war das Gebot des Königs, das besagte: ‚Ihr sollt ihm nicht antworten‘ “ (Jesaja 36:21).

33. Chúa đáp lời mọi thỉnh cầu, nhưng... đôi khi câu trả lời của Người là không.

Gott erhört alle Gebete... aber manchmal sagt er auch Nein.

34. Bạn cũng có thể tìm thấy sự giúp đỡ để đối đáp những lời bắt bẻ xảy ra trong thánh chức.

Man findet auch Hilfe, um Einwände zu überwinden, die im Dienst erhoben werden.

35. Có lời giải đáp từ Kinh Thánh cho 20 câu hỏi

Enthält Antworten der Bibel auf 20 Fragen

36. Một trong số khách của cậu nợ tôi lời giải đáp.

Einer deiner Gäste schuldet mir einige Antworten.

37. Lời giải đáp cho cả hai câu hỏi này là có.

Die Antwort auf beide Fragen lautet: „Ja.“

38. Dân sự nhiệt tình đáp ứng.

Das Volk war mit ganzem Herzen bei der Sache.

39. Lời đáp lạnh lùng và lời phê phán tiêu cực của ông về việc tôi bỏ nhà thờ chắc chắn không là một sự khởi đầu khích lệ.

Seine eisige Reaktion und die negativen Bemerkungen über meinen Kirchenaustritt waren natürlich kein ermutigender Anfang.

40. Kinh Thánh nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

In der Bibel heißt es: „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab.“

41. Trái lại, lời đáp êm nhẹ thường làm nguôi cơn giận.

Eine milde Antwort wirkt dagegen oft beschwichtigend.

42. Ngài đã đáp ứng lời khẩn cầu xin được trợ giúp.

Er hatte ihr Flehen um Hilfe erhört.

43. 13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.

13 Wieder meldete sich Petrus prompt zu Wort.

44. Andrey kể lại: “Em cầu xin Đức Giê-hô-va ban cho em sự khôn ngoan và Ngài đã đáp lời em.

Andrej erzählt: „Ich hatte zu Jehova um Weisheit gebetet und er hat mein Gebet erhört.

45. Sự đáp ứng cho lời cầu nguyện chân thành của ông bây giờ đã được trình bày cho tất cả chúng ta.

Die Antwort auf sein inniges Gebet wurde uns allen nun vorgelegt.

46. Như chúng ta đã thấy, lời đáp giận dữ hay hấp tấp chỉ gây ra sự tranh cãi.—Châm-ngôn 29:22.

Wie gesagt: Wütende oder impulsive Reaktionen fachen einen Streit nur noch an (Sprüche 29:22).

47. Những sự đáp ứng chúng ta nhận được trong lời cầu nguyện có thể không phải là điều chúng ta mong muốn.

Unsere Gebete mögen nicht immer so erhört werden, wie wir uns das wünschen.

48. Trong một lời mời nhận, trình diễn cách đáp lại lời thoái thác “Tôi không chú ý”.

Zeige in einer der Darbietungen, wie man auf den Einwand „Ich bin nicht interessiert“ reagieren kann.

49. Khi thăm lại, thảo luận lời giải đáp bằng cách vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > KINH THÁNH GIẢI ĐÁP.

Beim nächsten Mal könntest du zusammen mit dem Wohnungsinhaber unter BIBEL & PRAXIS > FRAGEN ZUR BIBEL nachsehen und die Antwort besprechen.

50. Lời cầu nguyện chân thành đó đã nhiều lần được đáp ứng.

Diese aufrichtige Bitte wurde immer wieder erhört.

51. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 6)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 6)

52. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 11)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 11)

53. Tìm thấy lời giải đáp thỏa đáng đã thay đổi đời tôi.

Die befriedigenden Antworten auf meine Fragen veränderten mein Leben.

54. “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.—Châm-ngôn 15:1.

„Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“ (Sprüche 15:1)

55. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Đáp lại lời thoái thác

Im Predigtdienst geschickter werden: Wie man auf Gesprächsblocker reagiert

56. “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn giận” (Châm-ngôn 15:1).

„Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“ (Sprüche 15:1).

57. Có lời giải đáp, như chúng ta sẽ thấy trong bài tới.

Wie der folgende Artikel zeigt, gibt es eine Antwort auf diese Fragen.

58. Chúng ta cần tìm lời giải đáp cho những câu hỏi nào?

Welche Fragen verdienen eine Antwort?

59. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 10)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 10)

60. Thuyết tiến hóa không có lời giải đáp cho các câu hỏi:

Fragen, die die Evolutionstheorie nicht überzeugend beantwortet

61. “Lời đáp êm-dịu làm nguôi cơn giận” (Châm-ngôn 15:1).

„Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“ (Sprüche 15:1).

62. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 3)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 3)

63. * Các anh chị em nghĩ những sự đáp ứng cho những lời cầu nguyện thì không luôn luôn hiển nhiên là sẵn sàng?

* Warum sind Antworten auf Gebete wohl nicht immer sofort offensichtlich?

64. Ông nói: “Thần đáp lời bằng lửa, ấy quả là Đức Chúa Trời”.

Er sagte: „Der wahre Gott, der mit Feuer antwortet, [ist] der wahre Gott.“

65. Nhưng thay vì tìm được lời giải đáp, anh bị trầm cảm nặng.

Aber statt Antworten zu finden, versank er in Trostlosigkeit.

66. Tìm được lời giải đáp thỏa đáng cho các câu hỏi trên là cơ sở để bạn tìm được sự thỏa nguyện lâu dài.

Erst wenn man eine Antwort auf diese elementaren Fragen gefunden hat, kann man auf Dauer zufrieden sein.

67. Những lời giải đáp thỏa đáng cho các thắc mắc về Kinh Thánh

Konkrete Antworten auf biblische Fragen

68. Tìm lời giải đáp dựa trên Kinh Thánh về nhiều câu hỏi như:

Jungen Leuten gehen so viele Fragen durch den Kopf, auf die sie Antworten brauchen — Fragen wie:

69. Ông nói trước... rồi sau đó có thể tôi sẽ đáp lời sau.

Sie zuerst, und vielleicht hab ich dann was zu sagen.

70. Đó là lời giải đáp cho bao nhiêu vấn-đề của nhân-loại.

Das ist die Lösung der Probleme der Menschheit.

71. Xin làm ơn để lại lời nhắn và nó sẽ được hồi đáp.

Hinterlassen Sie eine Nachricht, wir rufen zurück.

72. Nhiều người thành thật muốn biết lời giải đáp cho câu hỏi này.

AUF diese Frage hätten viele nur allzu gern eine Antwort.

73. Giô-na mau mắn đáp ứng lời khuyên của Đức Giê-hô-va.

Jona nahm Jehovas Rat offensichtlich gut auf.

74. Cuộc tìm kiếm lời giải đáp đưa họ đến ý niệm định mệnh.

Die Suche nach Erklärungen führte sie zu der Vorstellung vom Schicksal.

75. Châm-ngôn 15:1 nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

„Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“, heißt es in Sprüche 15:1.

76. Để giải đáp, chúng ta hãy xem xét kỹ lời tường thuật ấy.

Das erfahren wir, wenn wir uns den Bericht etwas näher ansehen.

77. Chúa đã đáp ứng những lời khẩn cầu và lời cầu nguyện chân thành của họ như thế nào?

Wie reagiert der Herr auf ihre aufrichtigen Bitten und Gebete?

78. Đáp ứng sự đòi hỏi của thách thức

Der Herausforderung begegnen

79. Họ khao khát tìm được lời giải đáp, nhưng khi không tìm ra thì họ kết luận rằng không có giải đáp nào cả.

Sie würden ihre Fragen gern beantwortet bekommen, doch wenn das nicht geschieht, kommen sie unter Umständen zu dem Schluss, es gäbe keine Antworten.

80. Sao ngài khiến ta thắc mắc mà lại không đưa ra lời giải đáp?

Warum lässt Er uns die Fragen spüren, wenn Er uns keine Antworten gibt?