1. Rất xanh xao và kiểu cách.

Ze was erg grijs en heel formeel.

2. Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

Een bleke oude vrouw in een lange zwarte jurk.

3. Không, tôi rất ngớ ngẩn, xanh xao và lắm mưu mô tuổi xì tin

Nee, mijn rare, pappige, vreemde tiener.

4. Vua bật xanh xao, và đóng cửa lưu ý cuốn sách của mình vội vã.

De koning werd bleek, en sloot zijn note- boek haastig.

5. Sự xôn xao nhiều thêm.

Zij maken vreselijk veel lawaai.

6. Thấm thoắt thoi đưa, nó ngày một xanh xao, còn đôi mắt luôn lóe lên hi vọng.

En toen de tijd verstreek, werd zijn gezicht steeds bleker, en hij kreeg een scherpe blik in zijn ogen.

7. Tôi là con út trong số bốn anh chị em, và kể từ khi mắc chứng bệnh vàng da, tôi trở nên xanh xao, ốm yếu.

Ik was de jongste van vier kinderen, en omdat ik aan geelzucht leed, was ik bleek en ziekelijk.

8. Cô đã đi ra khỏi phòng và đóng sầm cửa lại sau khi cô và Mary đã đi và ngồi trên lò sưởi, thảm, xanh xao với cơn thịnh nộ.

Ze ging de kamer uit en sloeg de deur achter haar aan, en Maria gingen en zat op het haardkleedje, bleek van woede.

9. Thành Na-xa-rét đang xôn xao.

Ongetwijfeld heerst er opwinding in Nazareth.

10. Họ phải làm gì đây để dập tắt sự bàn tán xôn xao về Chúa Giê-su?

Hoe konden ze een eind maken aan alle opwinding rond Jezus Christus?

11. Tại sao có sự xôn xao ở thành Na-xa-rét, quê nhà của Chúa Giê-su?

Waarom heerst er opwinding in Nazareth, de stad waar Jezus opgroeide?

12. Điều gì khiến người ta xôn xao đến thế?

WAT was de aanleiding tot al dat enthousiasme?

13. Nói cách khác, đừng xao lãng việc nhìn lên.

Met andere woorden, vergeet niet omhoog te kijken.

14. Quyết định của chúng tôi gây xôn xao không ít.

Onze beslissing veroorzaakte heel wat opschudding.

15. Cả vùng quê đang bàn tán xôn xao việc này.

Iedereen heeft het erover.

16. Anh thật sự nghĩ là em bật đèn xanh cho anh à?

Dacht je nu echt dat't licht op groen stond?

17. Tiếng rền rỉ của người đượm vẻ xôn xao men rượu đắng. "

Jouw gekreun, overladen met lichtjes gloeit als een bittere mix. "

18. Sự kiện quá nhiều người làm báp-têm ở các hồ xung quanh thành Giê-ru-sa-lem hẳn đã khiến dư luận xôn xao!

2:41). De doop van zo veel mensen in de vijvers of waterreservoirs rond Jeruzalem moet grote opschudding hebben veroorzaakt!

19. Và tôi sẽ không bị xao lãng bởi những thứ thời thượng đâu.

Ik laat me niet afleiden door trends.

20. Treron phoenicoptera) Treron pompadora: Cu xanh đuôi đen Treron seimundi: Cu xanh seimun Treron sieboldii: Cu xanh bụng trắng Treron sphenurus: Cu xanh sáo (syn.

Roerdomp (broedend) Porseleinhoen (broedend) Woudaap (broedend) Rietzanger (broedend) IJsvogel (broedend) Grote karekiet (broedend) Snor (broedend) Baardman (broedend) Bruine kiekendief (broedend) Zomertaling (broedend) Krooneend (broedend/foeragerend) Buidelmees (broedend) Kerkuil (broedend) Tafeleend (broedend/overwinterend) Blauwe kiekendief (foeragerend/overwinterend) Lepelaar (foeragerend) Grote zilverreiger (foeragerend) Kuifeend (overwinterend) Krakeend (overwinterend) Klapekster (overwinterend)

21. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Groen is een rustgevende kleur en wordt vaak met kalmte in verband gebracht.

22. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ Blauwe zonnen, groene wervelwinden, ]

23. Có hai nhóm người xanh lá cây và xanh dương.

Dit zijn twee menselijke groepen, groen en blauw.

24. Tại sao việc Chúa Giê-su Ki-tô* đến thành Giê-ru-sa-lem vào mùa xuân năm 33 công nguyên lại gây ra sự xôn xao?

WAAROM ontstond er zo’n opschudding toen Jezus Christus* op die lentedag in het jaar 33 Jeruzalem binnenkwam?

25. Cây xanh.

Gewassen.

26. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

Toch ging de groene revolutie met regeringssubsidies van start.

27. Dự án xây cất một Phòng Nước Trời trong cộng đồng của chúng ta có thể gây ra sự tranh luận làm hàng xóm xôn xao náo động.

Onze plannen om in onze gemeenschap een Koninkrijkszaal te bouwen, doen misschien een controverse ontstaan waardoor de hele buurt in beroering raakt.

28. Đầu thập niên 1980, một vụ kiện về vấn đề này gây xôn xao dư luận.

Begin jaren tachtig was er een rechtszaak over dit onderwerp die voor heel wat opschudding zorgde.

29. Chẳng mấy chốc, dân trong thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.

Het duurde niet lang of de hele stad praatte over Jona’s onheilsprofetie.

30. Tấm rèm xanh.

Blauw gordijn.

31. Đậu xanh Globus.

Globus groene erwten!

32. Chúng tôi muốn nói ngược lại rằng màu xanh lá cây của bông cải xanh có thể là màu xanh dương mới.

Met alle respect zou ik dan willen voorstellen dat broccoligroen het nieuwe blauw wordt.

33. Sắc đẹp như sự tĩnh lặng của những thung lũng xanh và làn nước êm đềm.

Schoonheid als de rust van groene valleien en stille wateren.

34. Ôi đậu xanh!

Verdomme.

35. Cách mạng xanh

De groene revolutie

36. Xanh xám#color

Leiblauw#color

37. Ếch xanh à?

Blauwe kikker?

38. Sylvia thích nói rằng màu xanh dương là màu xanh lá cây mới.

Sylvia zegt graag dat blauw het nieuwe groen is.

39. Trại Ghê-đê-ôn, tên mà chúng tôi gọi nơi này, đã làm xôn xao cộng đồng.

Het kamp Gideon, zoals wij het noemden, veroorzaakte een hele beroering in de gemeenschap.

40. Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

Laat de afleidingen van het leven het hemelse licht niet verduisteren.

41. Trên lá cờ Madagascar, màu trắng tượng trưng cho sự thanh khiết, đỏ cho sự độc lập và xanh cho hy vọng.

In de vlag van Madagaskar vertegenwoordigt wit reinheid, rood onafhankelijkheid en groen hoop.

42. Việc thâu băng có thể làm xao lãng người khác ngay dù thâu từ chỗ ngồi.

Anderen kunnen erdoor worden afgeleid, zelfs wanneer je vanaf je zitplaats opneemt.

43. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

Met een blauwe aan een groene maak je licht.

44. Tại sao cả Giê-ru-sa-lem xôn xao hẳn lên khi Chúa Giê-su vào thành?

Waarom raakt Jeruzalem in beroering wanneer Jezus de stad binnenkomt?

45. Đậu xanh rau má.

Jij smerige klootzak.

46. Xanh là châm biếm.

Groen betekent ironie.

47. Màu: Xanh da trời.

Kleur: Groen.

48. Xanh lông mòng nhạtcolor

Lichtcyaancolor

49. Cỏ xanh khô héo,

Het groene gras is verdord,

50. Tôi cóp thẻ xanh! "

" Ik heb een green card! "

51. Tam giác xanh lam.

Blauwe driehoek.

52. Nếu mà tiểu xanh vẫn chưa khỏi, thì màu gì với màu xanh thành nâu?

Als de groene kleurstof nooit haar systeem verliet, wat met groen maakt bruin?

53. Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

De wereld is vol berichten over plannen om ten koste van alles CO2- uitstoot te verminderen.

54. Thưa Tổng thống, ngài nhận định thế nào về vụ việc gây xôn xao dư luận của Batman?

Mr President, wat is uw standpunt omtrent Batman?

55. Cả nhóm tức thì xôn xao—hiển nhiên đó cũng là câu hỏi đã làm họ lo nghĩ!

Er ontstond meteen algehele beroering in de groep — die vraag had kennelijk iedereen zorgen gebaard!

56. Chúng ta cần phải vượt lên trên những lời giải thích duy lý và những điều xao lãng.

We moeten rationalisatie en afleidingen mijden.

57. Và rồi có những huy hiệu màu xanh lá cây—sự áp dụng thực hành kỹ năng này.

En er zijn groene insignes voor de praktische vaardigheid.

58. Giấy gói màu xanh lá?

Groen inpakpapier?

59. Đó là bật đèn xanh.

Dan gaat het door.

60. Anh được bật đèn xanh.

Je krijgt het groene licht.

61. Xanh da trời nhạt#color

Lichthemelsblauw#color

62. Đỏ tím xanh nhợt#color

Bleekvioletrood#color

63. Lấy huyết thanh màu xanh.

Het is een blauw serum.

64. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

65. Xanh ngắt và lấp lánh.

Blauw en glinsterend.

66. Cá voi xanh và con

Blauwe vinvis met kalf

67. Số bốn màu xanh dương

Vier is blauw.

68. Cha em sẽ xanh chành!

Papa zal blauw aanlopen.

69. Màu xanh là Châu Phi.

Het blauw is Afrika.

70. 7 Cỏ xanh cũng héo,

7 Het groene gras verdort,

71. Sơn màu xanh được không?

Wat dacht je van blauw?

72. Còn đậu có màu xanh.

En erwten zijn groen.

73. Chỉ màu xanh lông mòng

Alleen cyaan

74. Xanh lá cây nhợt#color

Bleekgroen#color

75. Xanh biếc và sâu thẳm.

De eerste nacht besefte ik niet hoe blauw ze wel waren.

76. Hãy chào đón Quỷ Xanh!

VORIG JAAR Jullie Blauwe Duivels

77. Còn tên Chằn Xanh xám?

De bleke ork...

78. Xanh lá cây = Hợp âm

Groen = Snaren

79. Đây là cá voi xanh.

Dit is een blauwe vinvis.

80. Bộ màu xanh hải quân.

Het marineblauwe.