1. Rất xanh xao và kiểu cách.

She was very gray and formal.

2. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Medium height, light hair, a bit pale?

3. Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

She was this pale old woman in a long black dress.

4. Không, tôi rất ngớ ngẩn, xanh xao và lắm mưu mô tuổi xì tin

No, my silly, pasty, quirky teen.

5. Vua bật xanh xao, và đóng cửa lưu ý cuốn sách của mình vội vã.

The King turned pale, and shut his note - book hastily.

6. Sự xôn xao nhiều thêm.

It becomes very noisy.

7. Marley , với vẻ ngoài hốc hác và xanh xao , kể lại câu chuyện bất hạnh của ông ấy .

Marley , looking haggard and pallid , relates his unfortunate story .

8. Tôi trở về nhà—bệnh hoạn, xanh xao, hốc hác, và không chắc có được gia đình đón nhận không.

I returned home —sickly, pale, emaciated, and unsure about the reception I would get.

9. Trong khi khách khiêu vũ ở phòng kế bên, Violetta trông thấy khuôn mặt xanh xao của mình trong gương.

While the guests dance in the next room, Violetta looks at her pale face in her mirror.

10. Là đỏ thẫm trong môi ngươi và trong má ngươi, cờ xanh xao của cái chết không phải là tiên tiến có.

Is crimson in thy lips and in thy cheeks, And death's pale flag is not advanced there.

11. Không có sự xao lãng nào có thể làm lung lay Ngài.

There was no distracting double-mindedness in Him.

12. Vào một thứ vượt qua sự xao lãng của thế giới các anh.

In something beyond the distractions of your world.

13. Tôi là con út trong số bốn anh chị em, và kể từ khi mắc chứng bệnh vàng da, tôi trở nên xanh xao, ốm yếu.

I was the youngest of four children, and since I suffered from jaundice, I was pale and sickly.

14. Pallet (Bảng màu) của Géricault bao gồm màu da xanh xao, và màu sắc âm u của quần áo của những người sống sót, biển và mây.

Géricault's palette is composed of pallid flesh tones, and the murky colours of the survivors' clothes, the sea and the clouds.

15. 16 Chính các môn đồ của Giê-su cũng bị xao động trước sự chết của ngài.

16 Jesus’ own disciples were shaken by his death.

16. Đó là giây phút xao động.

It is a restless moment.

17. Thành Na-xa-rét đang xôn xao.

There is no doubt a stir of excitement in Nazareth.

18. Họ phải làm gì đây để dập tắt sự bàn tán xôn xao về Chúa Giê-su?

What could they do to quiet the excitement surrounding Jesus Christ?

19. Tại sao có sự xôn xao ở thành Na-xa-rét, quê nhà của Chúa Giê-su?

Why is there a stir of excitement in Nazareth, Jesus’ hometown?

20. Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

In this passive state they are easy targets for distraction.

21. Thứ gì đó ồn và gây xao nhãng.

Something loud and distracting.

22. Điều gì khiến người ta xôn xao đến thế?

WHAT was all the excitement about?

23. Sự đa dạng màu xanh là phiên bản gốc.

The blue variety is the original.

24. Đừng Để Bị Xao Lãng và Bị Lừa Dối

Don’t Be Distracted and Deceived

25. Nói cách khác, đừng xao lãng việc nhìn lên.

In other words, don’t neglect to look up.

26. Ngoài ra, nhiều khi họ cũng chẳng nghe gì đâu, vì sự náo động tạm thời làm họ bị xao lãng.

Besides, many times they are not listening anyway, because the temporary disturbance has distracted them.

27. Quyết định của chúng tôi gây xôn xao không ít.

Our decision caused quite a stir.

28. Nơi nước biển có màu xanh da trời và xanh lá cây giao nhau là nơi nước thực sự rất lạnh

Where it's blue and it's green, it means the water is really cold.

29. Cả vùng quê đang bàn tán xôn xao việc này.

The whole countryside is yapping about it.

30. Mong sự bác ái của người sẽ đến tận trời xanh.

May his virtue extend to the boundaries of heaven.

31. Muôn thú đang xộn xao với kế hoạch của hoàng hậu.

The animals are abuzz with the queen's plan.

32. 11 Thế nên, lòng dạ tôi xao động về Mô-áp+

11 That is why deep within me I am boisterous over Moʹab,+

33. Bài học là tôi trở nên xao lãng với những điều khác.

The lesson: I became distracted with other things.

34. Anh thật sự nghĩ là em bật đèn xanh cho anh à?

Did you think I'd given you the go-ahead?

35. Tiếng rền rỉ của người đượm vẻ xôn xao men rượu đắng. "

Your moaning tinged with lucidity stirs a bitter brew. "

36. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A grasshopper's green, asparagus is green.

37. Khi còn xanh nó có màu xanh lục.

When ripe it is yellow.

38. Sự kiện quá nhiều người làm báp-têm ở các hồ xung quanh thành Giê-ru-sa-lem hẳn đã khiến dư luận xôn xao!

(Acts 2:41) The baptism of so many in the pools or reservoirs around Jerusalem must have caused considerable commotion!

39. Và tôi sẽ không bị xao lãng bởi những thứ thời thượng đâu.

And I won't be distracted by what's fashionable.

40. Và nó luôn làm em xao xuyến, từ bây giờ cho tới thiên thu.

And it'll bother me always, from here to eternity.

41. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Green is a restful color and is often associated with tranquillity.

42. Lê, lê có thể màu xanh nhưng ta giả sự chúng có màu vàng.

Pears, pears can be green, but we'll assume they're yellow.

43. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

So we've tracked in the video the input string, which was green, green, yellow, yellow, green.

44. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ Blue suns, green whirlwinds, ]

45. Có hai nhóm người xanh lá cây và xanh dương.

Here's two human groups in green and blue.

46. Tại sao việc Chúa Giê-su Ki-tô* đến thành Giê-ru-sa-lem vào mùa xuân năm 33 công nguyên lại gây ra sự xôn xao?

WHY did the arrival of Jesus Christ* in Jerusalem on that spring day in 33 C.E. cause such commotion?

47. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Black and Green (Cyan, Yellow, Black

48. Đậu xanh.

Fuck you.

49. Màu xanh.

The blue one.

50. Nhưng là hoa xanh dương đc chiếu màu xanh lá cây.

But those are blue flowers under green light.

51. Các loại rau xanh như đậu Hà Lan và đậu xanh không có lượng vitamin K1 cao như lá xanh.

Green vegetables such a peas and green beans do not have such high amounts of vitamin K1 as leafy greens.

52. Sau một tuần lễ xôn xao, pho tượng được rời đi Madrid để khảo-nghiệm.

Busby, a former presidential aide and political consultant.

53. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

Still, with government subsidies the green revolution took off.

54. Dự án xây cất một Phòng Nước Trời trong cộng đồng của chúng ta có thể gây ra sự tranh luận làm hàng xóm xôn xao náo động.

Our plans to construct a Kingdom Hall in our community may spark a controversy that upsets the whole neighborhood.

55. Nhưng khi hàm lượng sắt trong cơ thể giảm dưới một mức độ cụ thể nào đó thì trẻ có thể biểu hiện các triệu chứng chẳng hạn như mệt mỏi , ốm yếu , da dẻ xanh xao nhợt nhạt , tim đập nhanh , hoặc choáng váng , chóng mặt .

But once levels drop below a certain amount , kids might experience symptoms such as fatigue , weakness , pale skin , rapid heartbeat , or dizziness .

56. Các em trai đã xao nhãng trong một thời gian dài trước khi vào đại học.

They were turned off a long time before they got here.

57. “Nói thiệt là lúc mới gặp, mình thường xao động trước một gương mặt khả ái.

“I admit that I’m often initially attracted to pretty girls.

58. Đầu thập niên 1980, một vụ kiện về vấn đề này gây xôn xao dư luận.

In the early 1980’s, there was a legal case on this issue that caused quite a stir.

59. Chẳng mấy chốc, dân trong thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.

Before long, the whole city was talking about Jonah’s prophecy of doom.

60. Đậu xanh không?

Green beans?

61. Đậu xanh Globus.

Globe green peas!

62. Có ba loài còn tồn tại; Chim bồ câu xanh Madagascar, chim bồ câu xanh Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

There are three extant species; the Madagascan blue pigeon, the Comoros blue pigeon, and the Seychelles blue pigeon.

63. Ôi đậu xanh!

Damn it!

64. Cách mạng xanh

The Green Revolution

65. Nó xanh lè.

It's all blue.

66. Một số lông vũ là màu xanh biển hoặc màu xanh kim loại.

Some feathers are navy blue or metallic blue.

67. Anh có thân hình màu xanh, đầu cam và đôi mắt xanh lục.

He has a blue body, orange head and green eyes.

68. Phát triển mối quan tâm xanh và sự tiến bộ của các khái niệm và thực tiễn quản lý chuỗi cung ứng xanh làm cho nó trở nên phù hợp hơn.

Growing green concerns and advancement of green supply chain management concepts and practices make it all the more relevant.

69. Sylvia thích nói rằng màu xanh dương là màu xanh lá cây mới.

Sylvia likes to say that blue is the new green.

70. Áo xanh nhạt được thay bằng màu xanh đậm vào khoảng năm 1912.

The light blue shirts were replaced by a royal blue version in around 1912.

71. Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

Don’t let life’s distractions eclipse heaven’s light.

72. Chúng ta có xao lãng việc cầu nguyện riêng cá nhân hoặc chung với gia đình không?

Are we neglecting personal or family prayer?

73. Việc thâu băng có thể làm xao lãng người khác ngay dù thâu từ chỗ ngồi.

It may be distracting even when the recording is done from one’s seat.

74. Tin truyền thông của ông đã gây xôn xao trong cộng đồng công tác xã hội.

Your news coverage has been making quite a stir in the social-services community.

75. Malachit màu xanh cũng là tượng trưng cho màu xanh của cỏ trên sân.

Malachite's green colour is also representative of the green field of play.

76. Do sự cân bằng này, các mẫu PCl5 thường có chứa clo, có màu xanh lá cây.

Because of this equilibrium, samples of PCl5 often contain chlorine, which imparts a greenish coloration.

77. Tại sao cả Giê-ru-sa-lem xôn xao hẳn lên khi Chúa Giê-su vào thành?

Why is Jerusalem set in commotion when Jesus enters the city?

78. Đậu xanh rau má.

You son of a bitch.

79. Tôi cóp thẻ xanh!"

I've got a green card!"

80. Hồng hay xanh dương?

Pink or blue?