1. Thật sự rất vững bền.

Het is erg sterk!

2. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

Loyaliteit houdt stand onder vervolging

3. Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

Sterk en onverzettelijk in hulpverlening

4. Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

Deugdelijke bewijzen van Jezus’ opstanding

5. Khi bị thử thách, Gióp có thể giữ vững sự trung thành không?

Zou Jobs rechtschapenheid onder beproeving standhouden?

6. Thuyết căng phồng đã có sự hỗ trợ vững chắc về mặt quan sát.

De inflatoire theorie heeft een al krachtige observationele ondersteuning.

7. Ngươi sẽ được đứng vững trong sự công-bình”.—Ê-sai 54:13, 14.

Gij zult stevig bevestigd blijken te zijn in louter rechtvaardigheid.” — Jesaja 54:13, 14.

8. Sự chung thủy với người hôn phối làm vững mạnh mối liên lạc hôn nhân

Loyaliteit jegens onze huwelijkspartner versterkt de huwelijksband

9. Chị ý thức được ý nghĩa của Sự Phục Hồi với bản năng vững chắc.

Instinctief voelde ze aan hoe belangrijk de herstelling van het evangelie was.

10. 6 Sự chung thủy nâng cao giá trị và làm bền vững cuộc hôn nhân.

6 Loyaliteit verleent het huwelijk waardigheid en zekerheid.

11. Giới trẻ của chúng ta cần đứng vững vì sự ngay chính và lẽ thật.

Onze jongeren moeten voor waarheid en deugd staan.

12. Đúng vậy, sự thông tri là mạch sống của một cuộc hôn nhân vững chắc.

Ja, communicatie is het levensbloed van een sterk huwelijk.

13. Phải giữ vững!

Hun verdediging moet standhouden.

14. Sự hóa hình cũng đã làm đức tin thêm vững vàng qua một cách khác nữa.

De transfiguratie was op nog een manier geloofversterkend.

15. 25, 26.a) Tại sao những người được xức dầu có thể “đầy sự vững lòng”?

25, 26. (a) Waarom kunnen gezalfden „vrijmoedigheid van spreken” hebben?

16. Bằng cách nào chúng ta có thể đứng vững trước sự tấn công của Sa-tan?

Hoe kunnen we Satans aanvallen afweren?

17. 8, 9. (a) Sự chung thủy và tin tưởng giúp hôn nhân bền vững ra sao?

8, 9. (a) Hoe versterkt loyaliteit een huwelijk?

18. Đúng vậy, sự đàm luận cởi mở là nguồn sống của một gia đình vững mạnh.

Ja, open communicatie is de levensstroom van een sterk gezin.

19. Chúng ta đặc biệt cần giữ vững điều gì khi có sự chống đối diễn ra?

Wat moeten wij vooral doen als er tegenstand rijst?

20. Vững tay chèo lên!

Gelijk roeien.

21. Thứ nhì, Đức Chúa Trời cung cấp hy vọng vững chắc để chấm dứt sự áp bức.

Ten tweede geeft God de verzekering dat er een eind zal komen aan onderdrukking.

22. Luận điểm thứ 3 liên quan tới sự thân thiện để duy trì xã hội bền vững.

Derde punt op mijn lijst: goede relaties die de beschaving kunnen ondersteunen.

23. Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão

Toewijding is als een anker dat het huwelijk stabiel houdt tijdens stormachtige periodes

24. Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?

Waarom hebben we een fundamenteel begrip van die beginselen nodig?

25. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

Berust deze kritiek op deugdelijke gronden?

26. Mặt nghiêng siêu vững.

Ultrastabiel profiel.

27. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

‘Houd dan stand, uw middel omgord met de waarheid, en bekleed met het borstharnas van de gerechtigheid,

28. Hôn nhân của họ không hoàn hảo, nhưng vẫn đứng vững qua sự thử thách của thời gian.

Hun huwelijk is niet volmaakt, maar ze zijn nog steeds bij elkaar.

29. Vậy, hãy nỗ lực xây đắp và giữ vững sự trọn vẹn về đạo đức như Giô-sép.

Streef er dus naar je aan dezelfde hoge morele normen te houden als Jozef.

30. Niềm tin cậy bền vững

Een duurzaam vertrouwen

31. ‘Hãy giữ vững đức tin’

Sta vast in het geloof

32. Sàn: bền vững, tái chế.

Vlioer: duurzaam, herbruikbaar.

33. 18 Cách để Được Đứng Vững

18 manieren om sterk te staan

34. giữ lòng trung kiên vững mạnh.

innig aan God gehecht.

35. Để giúp chúng ta đứng vững, ngài ban sự trợ giúp tốt nhất, đó là gương mẫu của Con ngài.

Om ons te helpen standvastig te blijven, heeft Jehovah ons de best mogelijke hulp gegeven: het voorbeeld van zijn Zoon.

36. Cổng chính vững chắc tới đâu?

Hoe sterk is de hoofdpoort?

37. Anh ổn định, anh vững vàng.

Betrouwbare Eddie, dat ben ik.

38. Giữ vững các chướng ngại vật!

Achter de barricades.

39. Việc có được một nền tảng vững chắc là sự bảo vệ tột bậc khỏi những vùi dập của thế gian.

Een stevig fundament is de ultieme bescherming tegen de slagen van de wereld.

40. Nếu ta không bám rễ vững vàng vào phúc âm thì thật sự dễ dàng để đi vào con đường khác.

Als je niet goed in het evangelie geworteld bent, is het heel eenvoudig om een ander pad te kiezen.

41. Bàn chân tròn, rộng và vững chắc.

De voeten zijn groot, rond en stevig.

42. Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

Blijf in formatie.

43. vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

Jehovah bleef dicht bij mij.

44. Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

Wij steunen zijn regering

45. Vì thế với thiết kế phù hợp, sự bền vững chính là tuân thủ chặt chẽ những thường thức cơ bản.

Dus, bij het juiste ontwerp, is duurzaamheid niets anders dan rigoreus gebruik van het gezonde verstand.

46. Tôi yêu cầu các em giữ vững quyết tâm và sự cam kết của mình để tuân theo Đấng Cứu Rỗi.

Ik geef je de uitdaging om je voornemen niet te laten vervagen en je belofte om de Heiland te volgen niet te laten verdampen.

47. Và khối cầu có sự cân bằng tĩnh thứ mà luôn được giữ vững và nhìn giống nhau ở mọi hướng

De bol heeft de balancerende eigenschap dat het altijd stil staat en van elk punt hetzelfde lijkt.

48. Giữ vững vị trí, nghe rõ chưa?

Houd uw posities, begrijp je?

49. Vậy thì hãy vững tay chèo lên.

Roeien dan.

50. “Vững chắc và có sức thuyết phục”

„Krachtig en overtuigend”

51. Trước hết, ngài cầu xin Cha làm vinh hiển ngài trong khi ngài giữ vững sự trung kiên cho đến cuối cùng.

Hij bidt eerst of zijn Vader hem om het tot het einde toe bewaren van zijn rechtschapenheid mag verheerlijken.

52. Nhiều người đã đứng vững trước sự chế nhạo, ngược đãi, bắt giữ, tù đày, tra tấn và ngay cả cái chết.

Velen hebben pal gestaan toen ze met spot, vervolging, arrestatie, gevangenzetting, marteling en zelfs de dood werden geconfronteerd.

53. Đức tin đó bắt rễ từ sự hiểu biết về giáo lý và một quyết tâm vững vàng để tuân theo nó.

Het is gebaseerd op een begrip van de leer en een vast besluit om die te volgen.

54. (Công-vụ 19:28, 29, 34) Các bạn đồng hành của Phao-lô có đứng vững trước sự chống đối này không?

(Handelingen 19:28, 29, 34) Bleven Paulus’ reisgenoten standvastig in weerwil van deze tegenstand?

55. Rồi bạn hãy vững lòng trông đợi được sống đời đời dưới sự cai trị của Đức Chúa Trời, một Đấng “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

Zie dan vol vertrouwen uit naar eeuwig leven onder de heerschappij van de God die ’rechtvaardigheid en gerechtigheid liefheeft’. — Psalm 33:5.

56. Hai bàn tay của cậu ta vững vàng.

Zijn handen zijn vastberaden.

57. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Deze grenzen zijn goed beschermd.

58. Chính hy vọng đã giữ vững Giê-su.

Hoop hield Jezus staande.

59. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

Alleen dat is een duurzame toekomst.

60. Raoul là chỗ dựa vững chắc của tôi.

Raoul is m'n steun en toeverlaat.

61. giúp bạn đứng vững trong hoạn nạn lớn?

je helpen standvastig te blijven tijdens de grote verdrukking?

62. Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

En wees sterk: in geest en deugd.”

63. 12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

12 Paulus legt uit: „Staat daarom pal, uw lendenen omgord met waarheid, en aan hebbend het borstharnas van rechtvaardigheid” (Efeziërs 6:14).

64. Nắm vững căn nguyên vấn đề của họ, Ê-li hỏi dân sự: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”

Elia richtte zich op de kern van hun probleem toen hij het volk vroeg: „Hoe lang zult gij nog op twee verschillende gedachten hinken?”

65. Đúng vậy, sách tiên tri của Mi-chê thật sự giúp chúng ta vững mạnh để bước theo danh Đức Giê-hô-va.

Ja, Micha’s profetie sterkt ons werkelijk om in Jehovah’s naam te wandelen.

66. Horus sẽ cử quân đến giữ vững vị trí

Horus laat ons in de steek, mannen.

67. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

Hoe dan ook, de muur blijft staan.

68. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 Kan het huwelijk de storm doorstaan?

69. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

Wadiya blijft een dictatuur.

70. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

Iets lager op de hellingen en beschut door beukenbomen groeit een bedreigde orchideeënsoort met de naam vrouwenschoentje (2).

71. Tôi có một chứng ngôn và cam kết vững mạnh về hai nguyên tắc quan trọng này về sự lương thiện và chân thành.

Ik heb een sterk getuigenis van de beginselen eerlijkheid en trouw en ben ze volledig toegedaan.

72. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

Het belang van commitment

73. Xây dựng hôn nhân vững mạnh và hạnh phúc

Bouw aan een sterk en gelukkig huwelijk

74. Nếu mình vững tin nơi sự cao trọng của lẽ thật căn bản của Kinh-thánh được tiết lộ qua Giê-su là điều tốt.

Het is goed om krachtig overtuigd te zijn van de superioriteit van de eenvoudige waarheid die door bemiddeling van Jezus is onthuld en die in de Schrift tot onze beschikking staat.

75. Nhưng một vị tiên tri trung tín đã cho thấy sự cam kết can đảm và vững chắc của ông đối với Đấng Cứu Rỗi.

Maar een getrouwe profeet toonde zijn moedige en onwankelbare toewijding aan de Heiland.

76. Người viết Thi-thiên nói: “Xin hãy làm cho bước tôi vững trong lời Chúa; chớ để sự gian-ác gì lấn-lướt trên tôi.

De psalmist zei: „Bevestig mijn eigen schreden in uw woord, en moge niets schadelijks mij beheersen.

77. Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

Neem je standpunt tegen hem in, blijf sterk in het geloof.

78. Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

Zorg dat je alvast je alpaca's klaarzet.

79. Vậy mà ông vẫn giữ vững thế đứng của mình.

En hij blijft bij zijn punt.

80. Và không có đuôi thì nó rất thiếu vững chắc.

Hij was instabiel zonder zijn staart.