1. SỰ CAI TRỊ BỀN VỮNG SẮP ĐẾN!

목전에 다가온 영속할 통치권!

2. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

충성은 박해에 굴하지 않는다

3. Giữ vững sự trung kiên cho đến cùng

끝까지 충절을 고수하라

4. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

(히브리 6:1) 장성과 굳건한 상태는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

5. Bởi ngai vua được lập vững vàng nhờ sự công chính.

왕좌가 의로써 굳게 세워지기 때문이다.

6. Ngôi hoặc sự cai trị của Ngài sẽ lập vững bền mãi mãi!

그의 보좌 즉 통치권은 영원히 지속되게 되어 있었던 것이다!

7. Em giữ vững lập trường: “Giữ lấy đạo sự sống” (Phi-líp 2:15).

소녀는 “생명의 말씀을 계속 굳게 잡”음으로 자기의 입장을 고수하였다.

8. Về nghĩa đen cái chúng tôi làm ở đây là nhìn vào sự bền vững.

이를 통해서 거의 문자 그대로 지속적인 시각을 유지 할 수 있습니다.

9. 6 Sự chung thủy nâng cao giá trị và làm bền vững cuộc hôn nhân.

6 충성은 결혼 생활을 존귀하고 안전하게 해줍니다.

10. Tương lai của năng lượng thực sự bền vững và không có carbon là gì?

그러면 진정 재생 가능하고 무탄소인 미래의 에너지는 무엇일가요?

11. Đúng vậy, sự thông tri là mạch sống của một cuộc hôn nhân vững chắc.

그렇습니다. 의사 소통은 튼튼한 결혼 생활의 생명선입니다.

12. Sự tôn trọng là một bí quyết để có hôn nhân hạnh phúc và vững bền.

그렇습니다. 부부가 오래오래 행복하게 사는 비결 한 가지는 서로 존중하는 것입니다.

13. Ba ngày sau, cháu mất, vững tâm tin tưởng nơi hy vọng về sự sống lại.

사흘 후에 콜랴는 부활 희망을 확신하면서 사망하였습니다.

14. Tại sao sự biến hình này làm vững mạnh những môn đồ của Đấng Ki-tô?

무엇 때문에 변형 환상이 그리스도의 제자들에게 힘이 됩니까?

15. Sự hóa hình cũng đã làm đức tin thêm vững vàng qua một cách khác nữa.

예수의 변형은 또 다른 면에서 믿음을 강화시켜 주었다.

16. Hãy lập nền vững chắc bằng tình yêu thương bất vị kỷ và sự chung thủy

비이기적인 사랑과 충성으로 튼튼한 기초를 놓으라

17. Sự sống trở nên vững chắc hơn để có thể mạo hiểm tiến vào đất liền.

생명은 어렵게 변화했기에 그것은 내륙에서의 모험을 할 수 있었습니다.

18. Chứng ngôn vững mạnh là nền tảng mà trên đó sự cải đạo được thiết lập.

강한 간증은 개심이 이루어지는 기초입니다.

19. Sự khôn ngoan mà họ nói ra căn cứ vững chắc nơi Lời Đức Chúa Trời.

그들이 이야기하는 지혜는 하느님의 말씀에 굳건한 기초를 둔 것입니다.

20. Giữ vững lập trường.

확고한 태도를 보인다.

21. Thứ nhì, Đức Chúa Trời cung cấp hy vọng vững chắc để chấm dứt sự áp bức.

둘째로, 하느님은 압제가 끝날 것이라는 확실한 희망을 주십니다.

22. Phải cần có sự cố gắng tương tợ như thế để nắm vững ngôn ngữ thanh sạch.

우리가 순결한 언어에 숙달하고자 한다면, 바로 그러한 노력이 필요합니다.

23. Luận điểm thứ 3 liên quan tới sự thân thiện để duy trì xã hội bền vững.

세 번째 항목은, 사회를 지속하게 하는 우호적 관계들입니다. 오늘날 몬태나 주 수입의 절반 이상이

24. Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão

서로 충실을 지키려는 마음은 배의 닻과도 같아서 폭풍우 같은 어려움이 있을 때도 결혼 생활을 안전하게 지켜 줍니다

25. Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?

왜 우리는 이러한 원리들을 확고하게 이해해야 할까요?

26. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

성서의 반대자들이 그런 비평을 하는 데에는 확고한 근거가 있습니까?

27. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 호심경을 붙이고

28. Tại sao chúng ta có thể đứng vững khi đương đầu với sự chống đối trong thánh chức?

봉사를 하다가 반대에 직면할 때에도 확고한 태도를 유지할 수 있는 이유는 무엇입니까?

29. Việc này có thể ban cho ta sức lực và sự cương quyết tiến tới và đứng vững.

그렇게 하는 것은 힘과 굳은 결의를 불어넣어 주어서 밀고 나가 확고한 입장을 취하게 해줍니다.

30. ĐỘ VỮNG CHẮC của một tòa nhà tùy thuộc phần lớn vào sự kiên cố của nền móng.

건물의 내구성을 크게 좌우하는 것은 건물의 하부 구조, 즉 기초의 강도입니다.

31. Niềm tin cậy bền vững

변함없는 신뢰

32. Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

“강한 확신”의 근원

33. Ngài giữ vững lập trường.

그분은 자기의 입장을 굽히지 않으셨다.

34. “Nước ngươi được vững bền”

‘네 왕국이 반드시 견고할 것이다’

35. Sàn: bền vững, tái chế.

바닥: 지속 가능한, 재활용 가능한.

36. Vậy tiền đề căn bản dẫn đến việc tin nơi sự trừng phạt sau khi chết không đứng vững.

따라서 사후 형벌의 기초가 되는 근거는 전혀 없다.

37. Thực tế, vấn đề thực sự chính là những yếu tố sản sinh ra chúng như sự nghèo đói bền vững sự cách ly xã hội, sự thất bại của nhà nước.

사실 진짜 비정상은 그것들을 만들어내는 것임에도 불구하고 말이죠. 예를 들어 뿌리박은 가난과 사회적 배제 국가의 실패 등이 있습니다.

38. Lập luận hợp lý vững chắc

반박의 여지가 없는 논리

39. • Xây dựng hôn nhân bền vững

• 안정된 결혼 생활을 꾸려 나가려면

40. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA cho chúng ta những lý do vững chắc để đặt hy vọng vào sự sống lại.

여호와께서는 우리에게 부활 희망을 가질 합당한 이유들을 주셨습니다.

41. Người Syria đã trải qua sự thịnh vượng của nền thương mại mở cửa và những cộng đồng bền vững.

이슬람교 사원과 교회가 번잡한 시장과 공공장소에 맞닿아 있고 그 비율과 크기는 인간미와 조화로움을 고려해서 결정되었죠.

42. bền vững, trung kiên cùng Cha.

너를 도우시리라.

43. Hãy vững lòng và bền chí

용기와 힘을 잃지 말라

44. Vậy hãy giữ vững lập trường.

그러므로 한걸음도 물러서서는 안 된다.

45. “Băng này đã giúp em giữ vững niềm kiên quyết phụng sự Đức Giê-hô-va một cách hết lòng”.

“최선을 다해 여호와를 섬기려는 나의 결심을 굳건히 유지하는 데 도움이 되었습니다.”

46. Việc có được một nền tảng vững chắc là sự bảo vệ tột bậc khỏi những vùi dập của thế gian.

단단한 기초는 세상의 공격을 막는 최후의 보루입니다.

47. Sự hợp nhất với Cha Thiên Thượng là tính chất của tình yêu thương bền vững và mục đích vĩnh cửu.

영속적 사랑과 영원한 목적의 본질은 하나님 아버지와 다시 함께하는 것입니다.

48. Mặc dù mưu chước tăng tế và sự ngược đãi lan rộng nhưng nhiều người vẫn đứng vững trong đức tin

사제술과 핍박이 늘어났음에도 많은 사람이 신앙 안에 굳게 서다

49. Nhưng sự tự trọng thăng bằng là nền tảng để xây đắp tình bạn bền vững.—Ma-thi-ơ 22:39.

하지만 균형 잡힌 자중심은 돈독한 벗 관계가 자랄 수 있는 바탕이 됩니다.—마태 22:39.

50. Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

왕으로 즉위하여

51. Rất bền vững cho mô trường này.

이 환경에서 매우 지속 가능한 방법이죠.

52. Hãy bền đỗ cầu nguyện, đứng vững

기도하며, 굳게 서라

53. vững tin vượt qua, không thoái lui.

이기게 도우시리.

54. luôn bền vững, không bao giờ phai.

말하고 늘 행하리.

55. Bền vững, ta không bao giờ lui;

현 세상 멀리하고

56. gậy Cha đưa con bước vững tâm.

주 의지하리이다.

57. Hãy giữ vững lập trường của bạn!

자신이 확신하는 것을 담대히 표현하십시오!

58. Khi bạn và người bạn đời chung thủy với nhau, cả hai sẽ cảm nghiệm được sự bền vững trong hôn nhân.

당신과 당신의 배우자가 서로에게 충성스럽다면, 당신은 결혼을 통한 결합에 대해 영속감을 갖게 됩니다.

59. “Khi bạn và người bạn đời chung thủy với nhau, cả hai sẽ cảm nghiệm được sự bền vững trong hôn nhân.

“당신과 당신의 배우자가 서로에게 충성스럽다면, 당신은 결혼을 통한 결합에 대해 영속감을 갖게 됩니다.

60. ‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

‘진실한 입술은 영원히 남아 있을 것이다’

61. Ta phán: ‘Quyết định* ta sẽ vững bền,+

‘나의 결정*은 틀림없이 이루어지리니,+

62. ‘HÃY TỈNH-THỨC, VỮNG-VÀNG VÀ MẠNH-MẼ’

‘깨어 있고, 굳건히 서 있고, 위력 있게 되십시오’

63. Hồi ấy, mỗi khi được các anh chị vững vàng trong đức tin khen, tôi càng quyết tâm giữ vững lẽ thật”.

그 당시에 영적으로 장성한 분들이 나의 입장을 알아주신 덕분에 포기하지 않으려는 결심이 강해졌지요.”

64. Anh đứng vững vàng, chẳng sợ hãi gì.

두려움 없이 굳건히 서게 되리.

65. hay sinh quyển sẽ trở nên bền vững?

아니면, 생물권이 안정화될까요?

66. Anh làm vững mạnh đầu gối lung lay.

무릎에 힘이 빠진 자를 강하게 해 주었지.

67. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

그것이 우리가 세상을 변화시키는 방법입니다. 그것이 유일한 지속가능의 미래입니다.

68. Đứng vững và tránh bẫy của Sa-tan!

굳건히 서서 사탄의 덫을 피하십시오!

69. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

결혼 생활이 폭풍을 견딜 수 있는가?

70. Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

청중을 격려하고 강화하기

71. giúp bạn đứng vững trong hoạn nạn lớn?

어떻게 큰 환난 중에도 계속 확고하게 행할 수 있게 됩니까?

72. Một lần nữa, Jacob giữ vững lập trường.

야코프는 또다시 확고한 태도를 나타냈습니다.

73. 12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

12 바울은 이렇게 설명합니다. “그러므로 진리로 허리띠를 띠고, 의의 흉갑을 입고, ··· 굳건히 서십시오.”

74. Giống như một quả bóng được thổi phồng, sự khôn ngoan đó có vẻ ngoài vững chắc nhưng thực chất là rỗng tuếch.

그러한 지혜는 팽팽한 고무풍선처럼, 겉은 단단해 보이지만 속에는 아무것도 든 것이 없습니다.

75. Nắm vững căn nguyên vấn đề của họ, Ê-li hỏi dân sự: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”

엘리야는 백성에게 문제의 근본 원인을 지적하는 이러한 질문을 하였습니다. “여러분은 언제까지 다른 두 의견 사이에서 절뚝거리고 있을 것입니까?”

76. Trên có chiến lược phát triển bền vững thực sự tốt, có những công ty như Nike, Patagonia, Timberland, nhãn hiệu & Spencer.

좋은 지속 가능성 계획을 가진 회사들로는 나이키, 파타고니아, 팀버랜드, 마크 앤 스펜서 등이 있습니다.

77. Phao-lô khuyên Ti-mô-thê: “Hãy đứng vững trong những sự con đã đem lòng tin chắc mà học và nhận lấy”.

바울은 디모데에게 “배우고 설득을 받아 믿게 된 것에 머물러 있으”라고 권고합니다.

78. Khi một tín đồ Đấng Christ giữ vững sự trung kiên, đó phần nào là một thất bại cho Sa-tan Ma-quỉ.

그리스도인이 충절을 고수하면, 사탄 마귀의 입장에서는 어느 정도 패배를 당하는 것이 됩니다.

79. Ngài sẽ làm anh em vững vàng,+ ngài sẽ làm anh em mạnh mẽ,+ ngài sẽ lập anh em trên nền vững chắc.

그분은 여러분을 굳세게 하시고+ 강하게 하시고+ 굳건히 세워 주실 것입니다.

80. Rất khác so với làm nồi cháo bớt ngọt vì ông đã thêm vào hỗn hợp đó sự bền vững ông thực sự làm tốt hơn ra ngoài mốc chuẩn.

지속가능성을 반죽에 섞은 것은 달콤한 오트밀을 적게 만들지 않았습니다. 오히려 아주 놀라울 정도로 성공적인 벤치마킹이었습니다.