1. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

忠贞地忍受迫害

2. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

希伯来书6:1)成熟和稳定是相辅相成的。

3. Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

4. 保罗提出什么目击证人的证据,证明耶稣已经复活了?

4. Sự hóa hình cũng đã làm đức tin thêm vững vàng qua một cách khác nữa.

耶稣改变形貌也在另一方面强化了我们的信心。

5. Hãy lập nền vững chắc bằng tình yêu thương bất vị kỷ và sự chung thủy

美满的婚姻建基于互爱互敬彼此忠贞不二

6. Bền vững biết bao, sự dịu dàng bảo đảm chí mạng rằng tấm gương là sự ngay thẳng đang được tôi luyện.

如何持久,我们的乏味致命的保证 这种思考是义正在完成。

7. Giữ vững tay lái.

你 得 把 車開 穩一點

8. Luận điểm thứ 3 liên quan tới sự thân thiện để duy trì xã hội bền vững.

我的清单上的第三点:与可以提供援助的友邻的关系。

9. Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?

我们为什么需要深刻了解这些原则呢?

10. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

反对圣经的人有充分根据提出这项的批评吗?

11. Giúp tôi dân chủ hóa sự bền vững bằng cách khuyến khích tất cả mọi người và khẳng định rằng kế hoạch phát triển bền vững toàn diện có thể thực hiện ở bất cứ đâu.

帮助我把持续发展大众化,把每个人都叫到一起 而且坚信全面的规划在任何地方都是可以实施的

12. nhưng ta bình tâm, vững chí.

仍旧喜乐等候。

13. Giữ vững tay lái nhé, Sulu.

穩住 , 蘇魯 先生

14. Đó là một thanh niên đơn độc, kiên quyết giữ vững đức tin của mình bất chấp sự ngược đãi.

这个人在迫害下屹立不移,坚守信仰。

15. vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

救我们脱离考验。

16. vững tin vượt qua, không thoái lui.

他会帮助你忍受。

17. Bền vững, ta không bao giờ lui;

我们要坚定不移,

18. Đúng thế, chúng ta vững tin nhìn về tương lai khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng ban sự sống, sẽ chôn vùi sự chết mãi mãi.

的确,我们可以满怀信心地期待,赐人生命的耶和华上帝将来必定把死亡永远消灭。

19. “Khi bạn và người bạn đời chung thủy với nhau, cả hai sẽ cảm nghiệm được sự bền vững trong hôn nhân.

“如果夫妻双方都忠于自己的配偶,就真正做到‘百年好合、永结同心’了。

20. (Công-vụ 19:28, 29, 34) Các bạn đồng hành của Phao-lô có đứng vững trước sự chống đối này không?

使徒行传19:28,29,34)面临考验,保罗的同伴能否坚贞不屈呢?

21. Rồi bạn hãy vững lòng trông đợi được sống đời đời dưới sự cai trị của Đức Chúa Trời, một Đấng “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

这样你就可以满怀信心地期望在“喜爱仁义公平”的上帝统治之下永远活下去。——诗篇33:5。

22. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

婚姻经得起急风暴雨吗?

23. Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

鼓励和强化听者

24. Nắm vững căn nguyên vấn đề của họ, Ê-li hỏi dân sự: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”

以利亚一针见血地指出以色列人问题的症结,说:“你们三心二意,摇摆不定,要到几时呢?”

25. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

山坡之下,在山毛榉树之间,好一片稀有的仙履兰(2)在迎风招展。

26. Thật là những lời làm vững dạ biết bao!

以赛亚的话令人多么放心!

27. (Châm-ngôn 3:21-23, Bản Diễn Ý) Trên hết mọi sự, bây giờ họ có hy vọng “vững-vàng bền-chặt” cho tương lai.

箴言3:21-23)更重要的是,他们对未来怀有“又确定又牢靠”的希望。(

28. Người viết Thi-thiên nói: “Xin hãy làm cho bước tôi vững trong lời Chúa; chớ để sự gian-ác gì lấn-lướt trên tôi.

诗篇的执笔者说:“求你用你的话使我脚步稳当,不许什么罪孽辖制我。

29. Nhưng lý luận này có căn bản vững chắc không?

但这是健全的想法吗?

30. Lòng ta bền vững, không sợ hãi hay chuyển lay

我们必须坚定,忍耐到底,

31. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

站稳立场,抵抗撒但的诡计

32. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 鼓励和强化听者

33. Giữ vững lời cam kết sống trung tín theo các điều giáo lệnh của Thượng Đế bất chấp sự cám dỗ, chống đối và nghịch cảnh.

无论遭遇诱惑、反对或苦难,仍坚守承诺,忠于神的诫命。

34. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

其他企业也同样有他们的可持续发展战略。

35. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

答案实在叫人深受感动和激励。

36. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

聚会强化我们的信心

37. Lời Chúa sâu nhiệm thay, bền vững muôn đời chẳng lay,

你话语长存,是不变的真理,

38. Trước sự qua đời của mỗi đứa cháu, gia đình chúng tôi cố gắng tiếp tục sống theo các lẽ thật phúc âm một cách vững vàng.

每个孙子女过世时,我们全家都会用双手牢牢抓紧着福音真理。

39. Chị nói: “Không có sự nâng đỡ của thánh linh Đức Giê-hô-va, chúng tôi không thể nào vượt qua hoàn cảnh và vẫn vững chí.

她说:“如果没有耶和华圣灵的支持,我们就绝不能渡过这些考验,保持坚强了。

40. Bạn sẽ có thể mua một sản phẩm bền vững kế bên một cái khác không như vậy, hoặc tất cả các sản phẩm trên kệ đều nên bền vững?

当一件可持续的产品紧挨着另一件不可持续的产品, 你是否能自觉选择去购买那件可持续的产品?

41. (Ê-phê-sô 6:16) Sự chân thật Ngài cũng giống một bức tường phòng thủ vững chắc mà chúng ta có thể an tâm đứng đằng sau.

以弗所书6:16)上帝的真诚信实也是坚垒,有如牢固的土墙,使我们能够坚守阵地,站稳立场。

42. Toàn bộ những nền văn minh còn tồn tại hoặc bị tiêu mất đều tùy thuộc vào sự vững chắc hay lỏng lẻo của đời sống gia đình”.

家庭生活的强弱足以决定整个文明的兴衰。”

43. Theo nghĩa bóng, Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài, là nền tảng và sự chống đỡ vững chắc (GLGƯ 11:24; 33:12–13).

比喻耶稣基督和他的福音,就是坚固的基础和支持(教约11:24;33:12–13)。

44. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

第一位讲者是美国分部委员会的成员巴尔塔萨·培拉,讲题是“你要勇敢坚强,只管去做”。(

45. Có căn bản vững chắc nào cho lập luận như thế không?

这种想法有充分根据吗?

46. Đó là đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

......这种特质使人能够屹立不移、临危不惧。

47. Đó chính là niềm tin trực giác vững chắc nhưng sai lầm.

第二,有很根深蒂固但错的想法

48. Anh ta sẽ giữ vững băng đảng này như thế nào chứ?

他 将 如何 保持 家族 在 一起 吗 ?

49. Ban đêm, “Chúa đến nói với ông: ‘Hãy giữ vững lòng can đảm!

当晚,主站在保罗旁边,说:“你要鼓起勇气来!

50. Khi biết rõ mình là ai, bạn sẽ đứng vững trước bão tố

对自己有清楚的认识和定位,就能在猛烈的风暴下毫不动摇

51. Đó là một đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

......这种特质使人能够面对风险而屹立不移。

52. Hơn nữa, những người bận rộn với việc “chọn các câu”, hoặc những lời nói thật sự khôn ngoan và giá trị, giống như “đinh đóng chặt” hoặc vững chắc.

此外,努力“汇集”睿智“箴言”的人也像“钉稳的钉子”一样。

53. Lời Đức Chúa Trời có thể chữa lành tâm hồn đau đớn, làm vững lại lòng bị yếu đi và thay thế tâm trạng lo âu bằng sự bình an.

上帝的道能够医疗受伤的头脑,强化软弱的心,以安宁代替精神的痛苦。(

54. (b) Lời khuyên nào đã giúp anh em ở Cô-lô-se vững vàng?

乙)为了坚定他们的信心,保罗怎样劝勉他们?

55. Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?

当人学习一种言语时,起初会以自己的母语去思想,然后将思想译成新的言语。

56. Tuy nhiên, các sự khác nhau trong sự tường thuật thật ra làm vững thêm sự tín nhiệm và tính chất chân thật của họ, và không thể nào tố cáo họ là lừa đảo hoặc thông đồng với nhau (II Phi-e-rơ 1:16-21).

在另一方面,他们之间的差异其实正好确立他们的可信和真实,使人无法指控他们有合谋行骗之嫌。(

57. Nó đã được chấp nhận rộng rãi trên thế giới trong chính sách, kinh doanh và xã hội như khuôn khổ cho sự phát triển bền vững trong Kỷ Nhân sinh.

它作为人类世的可持续发展框架 已经被全球各地 的政策,商业和社区 广泛接受。

58. Họ tin tưởng vào những nguyên tắc vững chắc và không hề lìa bỏ”.

就是他们的原则都是有根有据的,而且从不偏离。”

59. Và làm sao chúng ta có thể đứng vững trước những mưu chước đó?

我们怎样才能站立稳固,不致被他骗倒?

60. Đồng ý, bà có một cuộc hôn nhân bền vững, nhưng về chất lượng...

好 你们 有 坚实 的 婚姻 但 说 到 你 的 资历

61. Mọi nỗ lực duy trì sự chấp nhận này góp phần vào việc ‘dồn-chứa về ngày sau một cái nền tốt và bền vững cho mình để được cầm lấy sự sống thật’.—1 Ti-mô-thê 6:19.

我们竭力保持这个地位,就是“为自己的未来稳妥地积成美好的根基,就像积聚珍宝,好叫他们能稳固地持定真正的生命”。——提摩太前书6:19。

62. Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.

虽然身体不行了,但他一直坚守信仰。

63. Để giữ vững về thiêng liêng và tuân theo mệnh lệnh trong Kinh-thánh bảo không được bỏ sự nhóm lại, nhóm nhỏ ở Kathmandu nhóm họp đều đặn tại nhà riêng.

为了保持灵性壮健,以及遵守圣经吩咐人不可停止聚会的训示,加德满都一个小组经常在私人家里举行聚会。

64. Đức tin người lành châm rễ bền vững chẳng khác nào một cây mạnh mẽ

信念坚定的义人,活像棵根深叶茂的大树

65. Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

一个稳定的世界政府,并非仅是梦想中才有的。

66. " tôi ko tin vào số phận, tôi cháy hết mình với bàn tay vững chắc "

" 万 大事 未 尽信 命运 沉着 开火 不手 震 "

67. Thật là bi thảm nếu ta không đứng vững trong những ngày cuối cùng này!

因此,要是人在这最后的日子从坚定的立场跌倒,那是多么可悲的事!

68. (Châm-ngôn 2:7-9, Bản Diễn Ý) Lời này làm vững tâm biết bao!

箴言2:7-9)这段经文是个多么有力的保证!

69. Lập luận vững chắc được trình bày một cách tế nhị thường rất hữu hiệu.

机巧有力的推理往往能够打动人心。

70. Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

希西家把以利亚敬立为“那钉在长存地方的橛子”

71. (Ma-thi-ơ 5:5; Giăng 3:16; 1 Giăng 4:7-10) “Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi,... đặng làm cho nước bền-vững, và lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

马太福音5:5;约翰福音3:16;约翰一书4:7-10)“他的政权与平安必加增无穷。

72. Ngài chấp nhận sự trợ giúp của các thiên sứ đến phục vụ ngài trong hoang mạc và của một thiên sứ đến làm vững mạnh ngài trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

他曾在旷野接受天使的侍候,曾在客西马尼园接受天使的鼓励。

73. Hơn nữa, những người hôn phối chung thủy là nền tảng cho gia đình vững chắc.

此外,忠贞的配偶是建造稳定家庭的基础。

74. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).

“你们要站稳,用真理束腰。”(

75. 15 phút: “Đều đặn đi dự các buổi họp—Điều thiết yếu giúp ta đứng vững”.

15分钟:“经常参加聚会——保持灵性坚强的必需条件”。

76. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

你渴望拥有经得起考验的友谊吗?

77. Muốn giữ một tòa nhà đứng vững qua năm tháng, cần phải bảo trì thường xuyên.

房子要保存得久,经常的维修是不可少的。

78. 13 ‘Tôi có thể làm gì để giữ mối quan hệ gia đình được vững chắc?’

13 “我可以怎样巩固家庭关系?”

79. Tình bạn vững bền giữa Ru-tơ và Na-ô-mi dựa trên nền tảng nào?

路得和拿俄米的友谊持久而牢固,她们的友谊是以什么为基础的?

80. Chúng ta không cần các thỏa thuận ngừng bắn Miễn sao bức tường còn đứng vững.

只要 新 墻 還在 我們 就 不 需要 什么 停戰 協議