1. Hành động này có thể được tính toán trước hoặc không tính toán trước.

Het niet kunnen voorspellen of inschatten.

2. Tính toán dễ dàng.

De berekening is gemakkelijk.

3. Tôi rất giỏi tính toán.

Ik kan goed rekenen.

4. Tôi khá giỏi tính toán

Ik ben behoorlijk goed met getallen

5. Cổ không giỏi tính toán.

Ze is niet goed met cijfers.

6. Cháu tính toán giỏi lắm.

Je kunt goed rekenen.

7. Nó là thứ gì đó còn hơn cả sự tính toán và xảo quyệt.

Dit is veel genieperiger.

8. Là nhà toán học, tôi được huấn luyện để tính xác suất của sự việc.

Als wiskundige had ik geleerd om de waarschijnlijkheid van gebeurtenissen te berekenen.

9. Tôi bắt đầu hiểu lý do cuộc thi đấu, một sự tính toán hoàn toàn.

Nu begrijp ik dat toernooi.

10. Burdette đã tính toán khá giỏi.

Burdette heeft aan alles gedacht, hé?

11. Anh ấy giỏi tính toán lắm.

Hij is erg goed met cijfers.

12. Sự thông minh tính toán đó đã nhắc nhở tôi khi tôi phải giặt giũ.

Het is die berekenende intelligentie die aangeeft wanneer ik mijn was moet doen.

13. Con bé tính toán hết cả rồi.

Ze heeft alles al helemaal voor elkaar.

14. Tôi đã tính toán chu đáo chưa?

Denk eens mee.

15. Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

Dus had zij, na de kosten berekend te hebben, besloten het aanbod af te slaan.

16. Định luật Moore không phải mô hình đầu tiên tính toán sự phát triển theo hàm mũ đó.

En Moore's Law was niet het eerste paradigma... dat exponentiële groei in rekenkracht bracht.

17. Chuyện mà tên đó làm là tiến hành sự tính toán đen tối ở thành phố của hắn.

Hij zaait angst in zijn stad.

18. Họ đang bắt đầu tìm các cấu trúc toán học mới trong các tính toán này.

Ze beginnen nieuwe wiskundige structuren te ontdekken in deze berekeningen.

19. Con phải học cách tính toán những con số.

Je moet ook leren rekenen.

20. Như tôi đã nói tôi giỏi tính toán lắm.

Zoals ik al zei, ik kan goed rekenen.

21. Bảng tính là những cọc giấy dàn trải, và họ tính toán bằng tay.

Werkbladen waren grote vellen papier en berekenen gebeurde manueel.

22. Ông có tính toán gì về chi phí chưa?

Heb je enig idee van de kosten?

23. Cơ học lượng tử, các đường cong, các tính toán.

Kwantumfysica, een kwestie van parabolen.

24. Cứ mỗi năm trôi qua, tôi càng hiểu thêm rằng ý tưởng về sự tính toán hùng mạnh đến cỡ nào.

Met elk jaar dat voorbijgaat, realiseer ik me hoe krachtig het idee van berekenen eigenlijk is.

25. Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

Dat is een verbazingwekkende parallelle en gedistribueerde rekenkracht, dat zijn nieuwe designmogelijkheden.

26. Bài viết này mô tả các tính toán số lần truy cập để thanh toán trong Google Analytics 360.

In dit artikel wordt de hitvolumeberekening voor facturering in Google Analytics 360 beschreven.

27. Chúng ta có thể sử dụng các mô hình toán học để tính toán lực tác động lên quad.

Met wiskundige modellen kunnen we de kracht schatten die ik uitoefen op de quad.

28. Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?

Welk bedrag had je in je hoofd, koopman?

29. Để tính toán khóa dùng chung, mỗi thiết bị cần có:

Elk apparaat heeft het volgende nodig om de gedeelde sleutel te berekenen:

30. Sau khi làm xong những điều này, Tôi lập ra hệ thống tính điểm, vì điêu tôi muốn làm là tính toán về mặt toán học, xem anh chàng tôi tìm thấy trên mạng có thực sự hợp với tôi hay không.

Toen ik dit allemaal gedaan had, maakte ik een scoringssysteem, omdat ik wiskundig wilde kunnen berekenen omdat ik wiskundig wilde kunnen berekenen of ik dacht dat een man die ik online vond ook een match kon zijn.

31. Nhóm Nhiệm vụ Không gian cần chuyên viên tính toán gấp.

De Space Task Group heeft snel een verwerker nodig.

32. Đếm số đạn, tính toán tốc độ, cộng những con số.

Tel de kogels, bereken de snelheid, analyseer de data.

33. Hãy bàn về cách anh tính toán các tham số đó.

Hoe berekende u dat allemaal?

34. Hơn nữa, với những thông tin về quyền sở hữu của chúng ta những sự tính toán của tôi đều chính xác

En m'n berekeningen aan de hand van onze informatie waren juist.

35. Kẻ đứng sau chuyện này đã loại bỏ khả năng đó bằng sự tính toán kỹ lưỡng và chi phí cực lớn.

Wie hier ook achter zit heeft, die optie al weg genomen, met veel berekeningen en tegen behoorlijk hoge kosten.

36. Chưa tính tiền đặt cọc là 5000 đô thanh toán dịch vụ.

Minus zijn aanbetaling, $ 5000 voor bewezen diensten.

37. Một chương trình để tăng kỹ năng tính toán với phần trăm

Een programma waarmee je het rekenen met procenten kunt oefenen

38. Tôi chỉ cần tính toán để có con số chính xác thôi.

Als ik het exacte bedrag krijg...

39. Tôi chỉ có thể hình dung những thứ anh đang tính toán.

En wat spook je daar uit?

40. Và có những mô hình khác nhau mà cho phép bạn tính toán sự kiểm soát bạn có được từ quyền sở hữu.

Er zijn verschillende modellen waarmee je kunt berekenen hoeveel macht je krijgt uit eigendom.

41. Nếu bạn sử dụng cài đặt thanh toán tự động và sau đó thanh toán thủ công, bạn có thể bị tính phí trên chu kỳ thanh toán tự động.

Als u de instelling voor automatische betalingen gebruikt en een handmatige betaling uitvoert, worden er mogelijk kosten in rekening gebracht tijdens de automatische betalingscyclus.

42. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

De artikelen worden gezocht en gerangschikt door een computeralgoritme.

43. Anh tính toán tối đa 60 dặm 1 giờ trong khu dân cư.

Je rijdt maximaal 90 km / u in een woonwijk.

44. ● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?

● Waarom is het belangrijk dat je goed leert lezen, schrijven en rekenen?

45. Vậy có điểm gì hay ở những cô gái giỏi tính toán thế?

Leuk, meiden die tellen.

46. Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

24 uur per dag liep dit ding, voornamelijk met bom berekeningen.

47. Bây giờ hãy đi tính toán những con số như Cha đã biểu.

Ga nu die rundertellingen nog eens na zoals ik je zei.

48. Tính năng thanh toán tự động sẽ kết thúc trong vòng một ngày.

De automatische betaling wordt binnen een dag stopgezet.

49. Và các thuật toán đặc trưng mà căn bản là phép toán mà các máy tính sử dụng để quyết định các thứ.

Het gaat specifiek over algoritmes, hetgeen de wiskunde is die computers gebruiken om beslissingen te nemen.

50. Và đây chúng ta đang xây dựng những thí nghiệp này, làm những tính toán, viết những mã máy tính.

En hier zijn we fanatiek bezig met het bouwen van deze experimenten, zijn we deze berekeningen aan het doen, deze computercodes aan het schrijven.

51. Chúng tôi tính toán độ dốc bề mặt, và lái robot qua tới một bức tường mà ở đó xác suất có sự sống cao.

We berekenen de helling van wanden, en varen de robot naar een wand waar een hoge waarschijnlijkheid van leven is.

52. Theo tính toán của chúng tôi, họ đâ đi được gần nửa hành trình.

Volgens onze berekeningen zijn ze halverwege hun reis.

53. Theo tính toán của chúng tôi, họ đâ đi được gần nửa hành trình

Volgens onze berekeningen zijn ze nu halverwege de reis

54. Tính toán sai lầm duy nhất trong kế hoạch của cậu chính là tớ.

De enige fout in je plan... ben ik.

55. Sử dụng thuộc tính installment [trả_góp] để thanh toán dần tiền mua sản phẩm.

Met het kenmerk termijn kunt u een reeks betalingen in de loop van een bepaalde periode indienen om de kosten van het product terug te betalen.

56. Người Ba-by-lôn ước tính trị số của pi là 3 1/8 (3,125), còn theo sự tính toán của người Ai Cập, hơi kém chính xác hơn, thì nó xấp xỉ 3,16.

De Babyloniërs schatten pi op 3 1/8 (3,125), en de Egyptenaren, iets minder nauwkeurig, op ongeveer 3,16.

57. Ta đã tính toán các quỹ đạo... nhưng ngôi sao và hành tinh kia.

Ik heb de banen berekend... van al deze sterren en planeten.

58. Phương pháp tính toán số 2 được sử dụng trong báo cáo tùy chỉnh và cho phép tính toán Số người dùng trên bất kỳ thứ nguyên nào, như Trình duyệt, Thành phố hoặc Nguồn.

Berekening 2 wordt gebruikt in aangepaste rapporten. Gebruikers kan hiermee voor elke dimensie worden berekend, zoals Browser, Plaats of Bron.

59. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

De verificaties worden op basis van professionele normen verricht.

60. Trong quá trình tính toán dựa trên web, tính bảo mật của cả dữ liệu và ứng dụng là rất quan trọng.

Bij internetgebruik is de beveiliging van zowel gegevens als apps essentieel.

61. Công việc tính toán ở tầm quốc gia không dễ, và nó đã bắt đầu.

Deze berekeningen op nationaal niveau zijn nu begonnen.

62. Những tảng đã này đã được tính toán, làm cho con quái vật chuyển động.

En die stenen zijn schubben, die het beest laten bewegen.

63. Những trường hợp sau không được tính vào 12 tháng thanh toán của người dùng:

Het volgende telt niet mee voor de twaalf betaalde maanden van een gebruiker:

64. Vẫn khôn ngoan như trước, Pablo là loại người tính toán chi li mọi việc.

Hoe slim het ook was, Pablo liet niets aan het toeval over.

65. Sơ đồ sau minh họa hai loại tính toán này với ví dụ đơn giản.

In het volgende diagram worden deze twee typen berekeningen aan de hand van een eenvoudig voorbeeld verduidelijkt.

66. Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

Dien het totaalbedrag van de aanbetaling en de activeringskosten in met het kenmerk prijs.

67. Một phương pháp tính toán các khoảng cách và chiều cao không thể tiếp cận dựa trên sự đồng dạng về hình học là định lý Thales.

Een methode om bepaalde ontoegankelijke afstanden en hoogten te berekenen op basis van gelijkvormigheid van meetkundige figuren wordt toegeschreven aan Thales van Milete.

68. Vì tính chất kín nhiệm của việc hối lộ, đút lót và thanh toán, sự tham nhũng ở thượng tầng cơ sở thường khó bị phát giác.

Doordat omkoperij en het geven van steekpenningen en smeergeld in het geheim gebeurt, is het vaak moeilijk om corruptie op hoog niveau aan het licht te brengen.

69. Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

Hij zal, of zij zal het optimale ontwerp van het mondstuk berekenen.

70. Tại sao tính toán phí tổn trước khi tham gia công việc thương mại là tốt?

Waarom is het goed de kosten te berekenen voordat men zakelijke betrekkingen aanknoopt?

71. Một giá trị độ dài video phải tồn tại để chỉ số này được tính toán.

Er moet een waarde voor de videoduur zijn opgegeven om deze statistiek te berekenen.

72. Hiện nay đây là động cơ được đặt tại Bảo tàng Lịch sử Máy tính tại California, và nó tính toán rất chính xác.

Dit staat nu in het Computer History Museum in Californië, en het rekent nauwkeurig.

73. Chúng tôi đang cùng với các cộng sự vật lí đã cung cấp cho chúng tôi các tính toán về công thức Schrödinger 3D lệ thuộc thời gian.

We werken samen met onze natuurkundigen- collega's, zij hebben ons de wetenschappelijke berekeningen gegeven van de tijdsafhankelijke Schrödingervergelijking in 3D.

74. Hầu hết các phép tính toán đơn giản như 12x15 có thể được tính nhẩm bằng cách sử dụng một loạt các chiến lược.

De meeste simpele berekeningen zoals 12x15 kunnen in het hoofd worden opgelost door verschillende strategieën te gebruiken.

75. Nếu đăng ký lại trong cùng một chu kỳ thanh toán, bạn sẽ không bị tính phí cho đến khi chu kỳ thanh toán hiện tại kết thúc.

Als je het lidmaatschap tijdens dezelfde betalingscyclus stopzet en opnieuw activeert, hoef je pas bij de volgende betalingscyclus weer te betalen.

76. Và nếu chúng ta có thể tính toán các thù hình dao động tồn tại, chúng ta có thể tính được 20 con số kia.

En als de de toegestane trilpatronen konden berekenen, dan konden we deze 20 getallen berekenen.

77. Cùng lúc đó, hệ thống thị giác tính toán tốc độ và hướng đi của quả bóng.

Tegelijkertijd berekent je visuele systeem de snelheid en richting van de bal.

78. Hãy tính toán số khả năng thoát khỏi hành tinh này... và chia ra làm 2 nữa.

Calculeer de kans dat je levend van deze planeet af komt... en halveer ze dan nu!

79. Tôi đã điều chỉnh cự ly, tốc độ gió và.. tính toán các góc bắn trong đầu.

Ik keek, berekende wind en snelheid in m'n hoofd.

80. Quan trọng: Một số tính năng chỉ hoạt động khi dùng một số phương thức thanh toán.

Belangrijk: Sommige functies werken alleen met bepaalde betaalmethoden.