1. Theo biểu thức chính quy

Reguliere expressie gebruiken

2. Họ được bảo vệ bởi luật dân sự theo quy chế bảo mật năm 74.

Ze worden beschermd tegen civiele acties onder de privacy wet van'74.

3. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

SUGGESTIE: Stel een vaste bedtijd in en wees daarin consequent.

4. Bình ắc- quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

De batterij is in zekere zin de ruwe olie.

5. Bình ắc-quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

De batterij is in zekere zin de ruwe olie.

6. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Het nagerecht van de dag is tracking cookie.

7. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

De vloeibaar-metaalbatterij is ontworpen voor gebruik bij hoge temperatuur met een minimum aan regeling.

8. Các thiết bị trong danh mục bạn đã loại trừ theo quy tắc hoặc theo cách thủ công.

Apparaten in de catalogus die u op basis van regels of handmatig heeft uitgesloten.

9. Khách: Tôi muốn một lô bánh quy theo dõi thây ma. Cảm ơn.

Klant: Ik wil graag een partij zombie tracking cookies, bedankt.

10. Hãy kiểm tra các quy định hạn chế theo quốc gia bên dưới.

Controleer hieronder op beperkingen per land.

11. Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

De mensen hier zijn heel rustig en beleefd.

12. Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

Deze regels zijn standaard ingebouwd, maar u kunt ze aanpassen of uitschakelen.

13. Đó là minh họa đầu tiên của quy trình chạy theo lệnh của nơ ron.

Dat was de eerste demonstratie van een rengang onder neuraal commando.

14. Thiên Hoàng yêu cầu chúng ta phải theo đúng quy tắc của Công ước Geneve.

De keizer wil dat alles volgens het verdrag van Genève verloopt.

15. Khi biểu thức chính quy thấy dấu gạch chéo ngược, nó biết nên diễn giải ký tự tiếp theo theo nghĩa đen.

Als er in een reguliere expressie een backslash staat, wordt het volgende teken na de backslash letterlijk geïnterpreteerd.

16. Theo quy luật của dân tộc đó... Chiến binh anh hùng nhất được lên làm vua...

Volgens de wet van de horde werd hun grootste krijger tot koning uitgeroepen.

17. Một danh mục phân loại sản phẩm của bạn theo các quy tắc thuế cụ thể

Een categorie waarmee uw product wordt geclassificeerd op basis van specifieke belastingregels

18. Đức Giê-hô-va cư xử với các tạo vật thông minh theo quy tắc nào?

Volgens welke regel behandelt Jehovah zijn met verstand begiftigde schepselen?

19. Quy tắc số một: sự tò mò là ưu tiên số một.

Regel nummer één: nieuwsgierigheid voorop.

20. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Vergadering van zielen aan de andere kant van de sluier

21. Mỗi tôn giáo đều phát triển theo cách riêng của thứ được gọi là Quy Tắc Vàng.

Allemaal hebben ze hun eigen versie ontwikkeld van wat wel de Gulden Regel genoemd wordt.

22. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

Meldingen over beleidskwesties volgen meestal dit proces:

23. Vòng lưu thông khí quyển, một sự vận động quy mô lớn của không khí và nước trong khí quyển, đang thay đổi, và mây cũng dịch chuyển theo nó.

De atmosferische circulatie, die grootschalige beweging van lucht en water in de atmosfeer, is aan het veranderen en de wolken gaan mee.

24. Chúng tôi đã gọi họ trên mọi tần số và chế độ theo quy định, thưa ngài.

We proberen elke frequentie.

25. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải nộp thuế theo quy định của pháp luật?

Waarom moet een christen alle wettelijk vereiste belastingen betalen?

26. Nói tên hắn ta là Tod, nhưng theo quy định của nhóm yêu cầu họ dùng mật danh.

Zei dat hij Tod heet, maar iedereen is daar anoniem.

27. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

Het woord banier verwijst naar een vaandel waaronder mensen zich verzamelen.

28. Đừng cho rằng anh ấy hoặc chị ấy có chủ ý để không tuân theo các quy tắc.

Ga er niet vanuit dat hij of zij de regels opzettelijk overtreedt.

29. Bạn có thể được yêu cầu xuất trình hóa đơn theo quy định thuế địa phương ở Argentina.

U kunt worden gevraagd een factuur te verstrekken in overeenstemming met de lokale belastingwetten in Argentinië.

30. Nếu ông muốn nắm lấy trái tim của bà ấy phải tuân theo quy tắc ba sáu chín

Als initiatiefnemer moet u zich beslist aan de 3-6-9-regel houden.

31. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

Als ze het protocol volgen, zullen ze opbellen en vragen: "Hebben jullie het origineel?"

32. Tuy nhiên, những quy tắc này cũng hỗn độn, và cũng khác nhau rất nhiều tùy theo thầy giáo.

Maar deze bepalingen waren ongeordend, en ze verschilden zeer van leraar tot leraar.

33. Một là phải lên kế hoạch việc cải tạo mang tính hệ thống hơn theo quy mô đô thị.

De eerste is het systematischer plannen van de herindelingen op de schaal van een metropool.

34. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

In overeenstemming met de genetische wetten hebben wij die onvolmaaktheid en de dood geërfd. — Romeinen 5:12.

35. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Het klassieke empiristische antwoord is inductie.

36. Nê Phi giải thích sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

Nephi legt de verstrooiing en vergadering van Israël uit

37. Nê Phi tiên tri về sự phân tán và quy tụ của dân Do Thái

Nephi profeteert over de verstrooiing en vergadering van de Joden

38. Đó là sự trừng phạt cho việc dám thách thức các quy tắc xã hội.

Het was een straf omdat ik het had aangedurfd de regels van de maatschappij te tarten.

39. Một ví dụ khác của sự phá rừng quy mô lớn là loài bạch đàn.

Een ander voorbeeld van massale ontbossing, is de eucalyptus.

40. Chẳng hạn, cha mẹ có quyền quy định giờ nào con phải về nhà và yêu cầu con tuân theo.

Ouders hebben bijvoorbeeld het recht een tijd vast te stellen waarop de kinderen thuis moeten zijn.

41. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

Volgens de federale wet... kan de overheid het hele huis in beslag nemen.

42. Giá đã quy đổi sẽ không được sử dụng ở những quốc gia nơi giá sách cố định theo luật.

Omgerekende prijzen moeten niet worden gebruikt in landen waar de prijzen van boeken wettelijk zijn vastgelegd.

43. Đó cũng là những quy định của công ty điện thoại di động mà Nelson khi mua phải tuân theo.

Dat is het soort regels die gelden voor het telefoniebedrijf waarvan Nelson zijn mobieltje kocht.

44. Tôi biết theo quy trình là phải đợi duyệt, chờ xác nhận chính xác, nhưng tôi có linh cảm tốt.

Volgens het protocol moeten we wachten op toestemming maar ik voel dat dit goed zit.

45. Trong "Nguyên nhân không phân phối", bạn sẽ thấy lý do "Thấp hơn giá sàn theo quy tắc đặt giá".

Bij 'Oorzaak voor geen weergave' wordt de reden 'Lager dan minimum prijs van prijsregel' vermeld.

46. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

De verleiding van het duister volgen of zich vasthouden aan de zegen van het licht.

47. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Regelmatigheid is de tegenhanger van ruwheid omdat het fundamentele aanschijn van de wereld erg ruw is.

48. Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

Jakob profeteert aangaande de verstrooiing en vergadering van Israël

49. Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

Is de strijd om beroemd te worden in de grond der zaak echter geen vergeefse moeite?

50. Theo quy tắc chung, hãy xem xét giá trị chuyển đổi trung bình chia cho chi phí từ 4 tuần qua.

Als vuistregel kunt u de gemiddelde conversiewaarde gedeeld door de kosten over de afgelopen vier weken aanhouden.

51. 6 Ngược lại, Luật Môi-se bao hàm những quy luật vệ sinh rất hợp lý theo y khoa hiện đại.

6 Integendeel, de Mozaïsche wet bevatte hygiënische voorschriften die door de moderne medische wetenschap als redelijk zouden worden beschouwd.

52. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào hết

De eerste regel is dat er geen regels zijn

53. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào cả

Regel één: Er zijn geen regels.

54. " Tôi tự nhiên phải ra lệnh hành vi của mình theo các quy tắc được chấp nhận quan hệ văn minh ".

" Ik zal mijn gedrag natuurlijk om volgens de gangbare regels van de beschaafde gemeenschap. "

55. Để ngừng sử dụng CPM mục tiêu cho một quy tắc, hãy vô hiệu hóa chỉ số theo cách thủ công trong mục cài đặt quy tắc đặt giá riêng lẻ và nhập giá trị sàn mới.

Als u geen doel-CPM meer wilt gebruiken voor een regel, kunt u deze optie uitschakelen in de instellingen voor de afzonderlijke prijsregel en een nieuwe minimum waarde invoeren.

56. luôn luôn với quy mô cộng đồng địa phương, luôn luôn với sự cho phép cần thiết.

We gingen het ter plekke testen, altijd met toestemming van de plaatselijke gemeenschap, altijd met de nodige vergunningen.

57. Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

Satan weet een bekwaam gebruik van angst te maken om mensen te intimideren zodat zij zich onderwerpen.

58. Máy tính có thể học ngoại ngữ theo cách giống như vậy - bằng cách tham khảo từ vựng và bộ quy tắc.

Een computer leert een vreemde taal op dezelfde manier: door gebruik te maken van een woordenlijst en een set regels.

59. Theo quy định về quân nhân chuyên nghiệp, cấp hàm Thượng tá là cấp bậc cao nhất của quân nhân chuyên nghiệp.

In militaire tuchtzaken is de Militaire Kamer de hoogste beroepsinstantie.

60. Quy tắc chung:

De vuistregel:

61. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

62. Bánh quy không?

Koekje?

63. Việc thi hành quy chế độc thân luôn luôn dẫn đến sự giả hình trong giới tu sĩ...

Het gedwongen celibaat heeft altijd huichelarij in de gelederen van de geestelijken uitgelokt. . . .

64. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

De volgende is de zelf- assemblage, omdat het organisme het grootste deel van het werk doet hier.

65. * Theo như 1 Nê Phi 14:13, giáo hội vĩ đại và khả ố quy tụ rất đông người vì mục đích gì?

* Met welk doel zal de grote en gruwelijke kerk volgens 1 Nephi 14:13 menigten verzamelen?

66. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Voordat u uw regels kunt testen, moet u eerst een regelconcept maken.

67. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* De vergadering vergeleken met arenden die zich verzamelen bij een kadaver, MJS 1:27.

68. Quy định thời hạn.

Stel een deadline.

69. Bạn càng to lớn bao nhiêu về mặt hệ thống, theo những quy luật rất rõ ràng, năng lượng trên đầu người càng giảm.

Hoe groter je bent, betekent volgens zeer goed gedefinieerde regels minder energie per kop.

70. Nội dung nhằm mục đích bán một số loại hàng hóa và dịch vụ theo quy định không được phép xuất hiện trên YouTube.

Content die is bedoeld om bepaalde gereguleerde producten en services te verkopen, is niet toegestaan op YouTube.

71. Biểu thức chính & quy

Reguliere & expressie

72. Biểu thức chính quy

Reguliere expressie

73. Đó sẽ là lớn hơn quy mô của châu Âu và châu Mỹ gộp lại tính theo giá trị tiền tệ ngày hôm nay.

Dat is groter dan Europa en Amerika bij elkaar, per vandaag.

74. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

Een Type II-fout is niet geloven dat een patroon reëel is wanneer het dat wel is.

75. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Trechterregels: Regels bepalen de succescriteria van een fase.

76. Nội dung được bán hoặc cấp phép theo quy mô để lồng ghép vào các tác phẩm khác phải được gửi đi để xem xét.

Content die op grotere schaal verkocht of in licentie gegeven is voor verwerking in andere werken, moet eerst worden beoordeeld.

77. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

We gaven de wereld de chemische identiteit van dit molecuul, normaal een goed bewaard geheim in ons vakgebied.

78. Như chúng tôi đã nói, quy trình là để chuyển tồn kho dọc theo đường băng chính và tìm lối vào các trạm lấy hàng.

De spullen moeten langs de snelweg bewegen en dan hun weg zoeken naar de stations.

79. Quy ước gồm một Lời nói đầu, tiếp theo là bốn mươi bốn điều, chia thành mười phần: Phần I. Chính sách chung Phần II.

Het verdrag bestaat uit een preambule, gevolgd door vierenveertig artikelen, verdeeld in tien delen: Deel I. Algemeen Beleid Deel II.

80. Trong điều mặc khải này, giáo lệnh đầu tiên được ban cho về sự quy tụ trong gian kỳ này.

Hierin wordt het eerste gebod gegeven met betrekking tot een vergadering in deze bedeling.