1. Quy luật hiệu suất không đổi theo quy mô, và 3.

The methods of nonviolent action, and 3.

2. Họ được bảo vệ bởi luật dân sự theo quy chế bảo mật năm 74.

They're protected in civil actions under the privacy statute of'74.

3. Số liên lạc theo quy chuẩn chung.

It's a universal access number.

4. Đó là một sự mở rộng nội tại theo đó quy mô của chính không gian thay đổi.

It is an intrinsic expansion whereby the scale of space itself changes.

5. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

TRY THIS: Establish a regular bedtime and enforce it consistently.

6. Bình ắc- quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

The battery in this sense, is the crude oil.

7. Vắt sữa bò theo đúng quy trình và kỹ thuật.

Animal Tracks ID and Techniques.

8. Bình ắc-quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

The battery in this sense, is the crude oil.

9. Độc Kim Quy theo đường nước vào cơ thể nạn nhân.

The poison entered the body through water.

10. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Our special is tracking cookie.

11. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.

12. Và theo quy định thì, anh ấy không thể mang theo gia quyến đến Tây Tạng được.

As the regulation says, he couldn't take his relatives to the Tibet.

13. Các người sẽ về nhà theo đúng giờ chúng tôi quy định.

You will come home at the exact time we tell you.

14. Nói chung, phim khiêu dâm được làm theo một số quy tắc.

In general, pornographic films follow a number of conventions.

15. Ngoài luật thành văn, các tay golf cũng cần tuan theo một bộ quy tắc gọi là quy tắc ứng xử golf.

In addition to the officially printed rules, golfers also abide by a set of guidelines called golf etiquette.

16. Các thiết bị trong danh mục bạn đã loại trừ theo quy tắc hoặc theo cách thủ công.

Devices in the catalog you have excluded either by rule or manually.

17. Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

18. Hãy kiểm tra các quy định hạn chế theo quốc gia bên dưới.

Check for restrictions by country, below.

19. Theo quy ước, tổng thống luôn là một tín đồ Công giáo Maronite.

By convention, the president is always a Maronite Christian.

20. Tham Gia vào Sự Quy Tụ: Một Sự Cam Kết bằng Giao Ước

To Participate in the Gathering: A Commitment by Covenant

21. Việc hồi hưu của ông theo đúng quy định Giáo luật về tuổi tác.

The sport has now revised its age-eligibility requirements.

22. Theo quy định thì cậu không được kết thân với giáo sư của mình.

There's a policy against fraternizing with the professors.

23. Tùy theo từng quốc gia thì có những quy định pháp luật khác nhau.

This takes into account the fact that Member States have differing legal systems.

24. Toạ độ góc được quy định là φ theo tiêu chuẩn ISO 31-11.

The angular coordinate is specified as φ by ISO standard 31-11.

25. Bà cũng không theo học một trường lớp chính quy nào về làm phim.

They do not necessarily attend a film school.

26. Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

Here people seem very orderly and polite.

27. Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

These rules are built-in by default, but you can customise or disable any of them.

28. Việc sử dụng "d-" và "l-" không tuân theo quy tắc hoá học của carbohydrate.

This usage of "d-" and "l-" is no longer followed in carbohydrate chemistry.

29. Theo phương án của Pigou, sự thay đổi kèm theo mang tính chất biên, và quy mô của ngoại lai được giả định là đủ nhỏ để không làm xáo trộn toàn bộ nền kinh tế.

Within Pigou's framework, the changes involved are marginal, and the size of the externality is assumed to be small enough not to distort the rest of the economy.

30. Khi biểu thức chính quy thấy dấu gạch chéo ngược, nó biết nên diễn giải ký tự tiếp theo theo nghĩa đen.

When regular expressions sees a backslash, it knows that it should interpret the next character literally.

31. Người tin thuyết tiến hóa cho rằng cơ chế tốt nhất của các bộ máy là sự chọn lọc tự nhiên, theo quy luật mạnh được yếu thua.

Evolutionists claim that the best mechanisms are automatically selected because the living things that have them survive better.

32. Xét theo quan điểm quân sự, quân đội chính quy của Bồ Đào Nha giữ thế thượng phong trong xung đột chống lực lượng du kích độc lập.

From a military standpoint, the Portuguese regular army held the upper hand during the conflict against the independentist guerrilla forces.

33. 76 Nhưng trong trường hợp phạm giới, thì người giữ ngân khố phải quy phục theo sự hướng dẫn của hội đồng và tiếng nói của tổ chức.

76 But in case of transgression, the treasurer shall be subject unto the council and voice of the order.

34. Theo quy luật của dân tộc đó... Chiến binh anh hùng nhất được lên làm vua...

By the law of the horde their greatest warrior was proclaimed their king.

35. Theo quy định của toà thì các luật sư phản biện phải tiếp tục vụ án .

On the court rules , opposing lawyers each maintained their case .

36. Từ bây giờ cậu bị đình chỉ cho đến khi được xét hỏi theo quy định.

As of now, you're being taken off active duty, until this house can mount a formal inquiry.

37. Đức Giê-hô-va cư xử với các tạo vật thông minh theo quy tắc nào?

According to what rule does Jehovah deal with his intelligent creatures?

38. Theo nguyên tắc chung, có rất ít quy định về giờ mua sắm trên toàn quốc.

As a general rule, there is little regulation of shopping hours across the country.

39. Một danh mục phân loại sản phẩm của bạn theo các quy tắc thuế cụ thể

A category that classifies your product by specific tax rules

40. Các nhà kinh tế gọi đây là hiện tượng * lợi tức giảm dần theo quy mô *.

Economists call this Diminishing Returns to Scale.

41. Công nghệ đó ở mỗi quốc gia đều có lợi tức theo quy mô cố định.

Within each level an internal discipline is used.

42. * "Sẽ xử lý theo quy định", Người Lao Động online, ngày 10 tháng Bảy năm 2010.

* "Will Deal with the Issue in Accordance with Regulations" ["Se xu ly theo quy dinh"], Nguoi Lao Dong online, July 10, 2010.

43. Xe đầu tư tập thể có thể được hình thành theo luật công ty, bằng ủy thác hợp pháp hoặc theo quy định.

Collective investment vehicles may be formed under company law, by legal trust or by statute.

44. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Gathering of Souls on the Other Side of the Veil

45. Do đó SCE tạo ra các cấu trúc mạng, quy trình và cơ sở dọc theo chuỗi cung ứng theo một cách nhất định.

Thereby SCE creates network structures, processes and establishments along the supply chain in a certain way.

46. Mỗi tôn giáo đều phát triển theo cách riêng của thứ được gọi là Quy Tắc Vàng.

Every single one of them has evolved their own version of what's been called the Golden Rule.

47. Tự do ngôn luận và báo chí không được đảm bảo theo quy định của pháp luật.

Freedom of speech and the press are not guaranteed by law.

48. Sao anh không làm theo nội quy của mình đi nếu không tôi sẽ gọi luật sư.

Why don't you follow your policy or I'm getting an attorney.

49. Theo điều 63 Hiến pháp Ấn Độ quy định bắt buộc phải có 1 Phó Tổng thống.

Article 66 of the Indian Constitution states the manner of election of the Vice President.

50. Vòng lưu thông khí quyển, một sự vận động quy mô lớn của không khí và nước trong khí quyển, đang thay đổi, và mây cũng dịch chuyển theo nó.

The atmospheric circulation, that large-scale motion of air and water in the atmosphere, is changing, and clouds are going with it.

51. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải nộp thuế theo quy định của pháp luật?

Why must a Christian pay all taxes and assessments demanded by law?

52. Cơ cấu bao gồm vereadores (nghị viên hội đồng), số lượng tùy theo quy mô đô thị.

The Chamber was composed of vereadores (councilmen), the number of which depended on the size of the town.

53. Chúng ta có thể làm tương phản hành xử theo quy tắc với hành xử lý trí.

So we can contrast rule based behaviour with the rational behavior.

54. Theo quy định, Naina Yeltsina không bao giờ can thiệp vào công việc chính trị của chồng.

As a rule, Naina Yeltsina never interfered in her husband's political work.

55. Theo quy tắc này, hàng tồn kho dư thừa sẽ bị loại bỏ khi nó được tiêu thụ.

Following this rule causes surplus inventory to be bled off as it is consumed.

56. Để hiểu rõ IVF, trước tiên cần nắm được quy trình "sản xuất em bé" theo tự nhiên.

In order to understand IVF, we first need to take a look at the natural process of baby making.

57. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

The word ensign refers to a “standard” to which people gather.

58. Đừng cho rằng anh ấy hoặc chị ấy có chủ ý để không tuân theo các quy tắc.

Do not assume that he or she is knowingly disobeying the rules.

59. 3 . Kỷ luật : Người lao động phải tuân theo những quy định và luật lệ của tổ chức .

3 . Discipline : The employees must follow the rules and regulations of the organization .

60. Bạn có thể được yêu cầu xuất trình hóa đơn theo quy định thuế địa phương ở Argentina.

You may be asked to issue an invoice according to the local tax rules in Argentina.

61. Thủy ngân tinh khiết tách ra khỏi lưu huỳnh theo quy trình này và dễ dàng bay hơi.

Pure mercury separates from sulfur in this process and easily evaporates.

62. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

If they follow protocol, they'll pick up the phone and say, "Hey, do you have the original?"

63. Ông bị quy tội là đã phá hoại sự sùng bái gia đình Kim.

His death was attributed, in part, to undermining the Kim family personality cult.

64. Đó chính là quy luật phân bổ sự hài hước khi không có sự lây lan của hài hước.

That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor.

65. Tuy nhiên, những quy tắc này cũng hỗn độn, và cũng khác nhau rất nhiều tùy theo thầy giáo.

Yet, these rulings were disorganized, and they varied greatly from teacher to teacher.

66. Hơn nữa, nó có thể xây dựng theo từng tầng, và đạt tới quy mô công nghiệp nhanh chóng.

Moreover, it could be built in stages, and rapidly reach industrial capacity.

67. Trong ba năm tiếp theo, Libby đã làm việc trong quy trình khuếch tán khí để làm giàu uranium.

Over the next three years, Libby worked on the gaseous diffusion process for uranium enrichment.

68. Mọi hành vi vi phạm pháp luật đều bị xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật."

All settlement activities are illegal under international law".

69. Một là phải lên kế hoạch việc cải tạo mang tính hệ thống hơn theo quy mô đô thị.

The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.

70. Các sắc lệnh của Vua phải luôn được tiếp ký theo phương thức được quy định tại Điều 64.

His acts shall always be countersigned in the manner established in section 64.

71. Việc điều tra các vụ nổ và những cái chết của các thợ mỏ đang được coi là thủ tục tố tụng hình sự theo luật hình sự của Nga, với lý do vi phạm các quy định an toàn.

The investigation of explosions and the deaths of the miners are being treated as criminal proceedings under Russia's Criminal Code, citing violation of safety codes.

72. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

Consistent with the laws of genetics, we have inherited that imperfection and death. —Romans 5:12.

73. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Well, the classic empiricist answer is induction.

74. Theo kết quả của quy định và sự kiểm duyệt này, phim người lớn và phương tiện truyền thông chỉ có thể đạt được thông qua Internet và trên thị trường chợ đen.

As a result of this regulation and censorship, adult films and media can only be obtained through the Internet and on the black market.

75. Khi anh phá vỡ quy tắc làm anh đã cho thấy được sự kiên quyết.

When you break policies, you show decisiveness.

76. Đó là sự trừng phạt cho việc dám thách thức các quy tắc xã hội.

It was a punishment for daring to challenge the society's rules.

77. Trong quân sự và hàng không, giờ IST được quy định là E* ("Echo-Star").

In military and aviation time IST is designated E* ("Echo-Star").

78. Một ví dụ khác của sự phá rừng quy mô lớn là loài bạch đàn.

Another example of massive deforestation is the eucalyptus.

79. Năm 1872 các chi tiết kỹ thuật đã được sửa đổi, và các quy tắc này về cơ bản không thay đổi theo quy định của Hội đồng Hiệp hội Bóng đá Quốc tế.

In 1872 the specifications were revised, and these rules have been left essentially unchanged as defined by the International Football Association Board.

80. Các kiểu thời tiết bất thường đã được quy cho sự thay đổi khí hậu.

Some have attributed the unusual weather pattern to climate change.