1. Các của-lễ dâng theo quy định của Luật Pháp hướng sự chú ý đến Chúa Giê-su Christ và sự hy sinh của ngài

율법 아래서 바쳐진 희생들은 예수 그리스도와 그분의 희생을 지적하였다

2. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

저희 트래킹 쿠키가 유명합니다.

3. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

이 배터리는 서지전류에서 나오는 고온의 온도 상승에도 잘 대처합니다.

4. Để đăng ký, bạn phải thực hiện theo quy trình ba bước:

EFT 지급을 신청하려면 다음 3단계를 따라야 합니다.

5. Các thiết bị trong danh mục bạn đã loại trừ theo quy tắc hoặc theo cách thủ công.

카탈로그에서 사용자가 규칙에 따라 제외하거나 수동으로 제외한 기기입니다.

6. Tùy theo việc làm gian ác của hắn mà quy ra số đòn.

그의 행위가 악한 정도에 따라 매의 횟수를 정해야 합니다.

7. Hãy kiểm tra các quy định hạn chế theo quốc gia bên dưới.

아래에서 국가별 제한사항을 확인하세요.

8. Khách: Tôi muốn một lô bánh quy theo dõi thây ma. Cảm ơn.

좀비바이러스 트래킹 쿠키 일인분 주세요. 감사합니다.

9. Bước đầu tiên trong quy trình theo dõi lượt chuyển đổi là chọn những gì bạn muốn theo dõi.

전환추적의 첫 번째 단계는 추적할 전환 유형을 선택하는 것입니다.

10. Có những bối cảnh theo đúng quy định, trường học, đại học, bệnh viện, mà cách mạng có thể xảy ra, và bối cảnh không theo quy định, cộng đồng, gia đình, mạng lưới xã hội.

혁신이 일어날 수 있는 곳은 학교, 대학, 병원 같은 공적 환경과, 공동체, 가정, 사회관계와 같은 사적 환경이 있습니다.

11. Nhấp vào Quản trị viên [và sau đó] Quản lý đối tác theo quy mô.

관리 [그러고 나서] 확장 파트너 관리를 클릭합니다.

12. Có những quy luật đấu tranh phi vũ trang nhất định mà bạn nên theo.

여러분이 따를 수 있는 비폭력 투쟁에는 특정한 원칙들이 있습니다.

13. Nếu bạn đặt để quy tắc chạy lúc 9 giờ sáng thứ Hai, quy tắc sẽ chạy lúc 9 giờ sáng theo giờ Thái Bình Dương, trên thực tế là 12 giờ trưa theo giờ Miền Đông.

이때 월요일 오전 9시에 광고가 게재되도록 규칙을 설정하면, 광고가 실제로 게재되는 시간은 태평양 시간으로는 오전 9시이지만, 동부 시간으로는 낮 12시입니다.

14. Khi biểu thức chính quy thấy dấu gạch chéo ngược, nó biết nên diễn giải ký tự tiếp theo theo nghĩa đen.

정규 표현식에 백슬래시가 표시되면 그 다음 문자를 문자 그대로 해석해야 한다는 것을 의미합니다.

15. Người tin thuyết tiến hóa cho rằng cơ chế tốt nhất của các bộ máy là sự chọn lọc tự nhiên, theo quy luật mạnh được yếu thua.

진화론자들은 가장 좋은 구조를 가진 생물이 더 잘 생존하기 때문에 그런 구조가 자동적으로 선택된다고 주장하지요.

16. 76 Nhưng trong trường hợp phạm giới, thì người giữ ngân khố phải quy phục theo sự hướng dẫn của hội đồng và tiếng nói của tổ chức.

76 그러나 범법의 경우에 회계는 교단의 지지와 평의회에 따라야 하느니라.

17. Đức Giê-hô-va cư xử với các tạo vật thông minh theo quy tắc nào?

여호와께서는 어떤 원칙에 따라 지성 있는 피조물들을 다루십니까?

18. Tôi đề cập đến sự quy tụ gia đình của Thượng Đế.

제가 말씀드리는 것은 하나님 가족의 집합입니다.

19. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

정책 문제 알림은 일반적으로 다음과 같은 프로세스를 따릅니다.

20. Tất cả những thứ chúng tôi đem theo là đồ hộp, bánh quy và một cái mùng.

우리는 통조림과 비스킷, 모기장이 전부였을 정도로 살림살이가 단출했습니다.

21. Thải bỏ điện thoại, pin và phụ kiện theo quy định về môi trường tại địa phương.

휴대전화, 배터리, 액세서리는 현지 환경 규정에 따라 폐기합니다.

22. Đặt tên cho quy tắc theo trang chuyển đổi, ví dụ: "Trang chuyển đổi tải xuống PDF".

규칙의 이름은 전환 페이지의 이름을 이용해 지정합니다(예: PDF 다운로드 전환 페이지).

23. Tìm hiểu thêm về các tính năng có quy trình xử lý dữ liệu không theo chuẩn.

데이터 처리 방식이 특별한 기능에 대해 알아보세요.

24. Ở đại dương, đó là một quy luật hơn là sự ngoại lệ.

바다에서 발광이 예외적인 게 아니라 오히려 정상이죠.

25. Để hiểu rõ IVF, trước tiên cần nắm được quy trình "sản xuất em bé" theo tự nhiên.

체외수정을 이해하기 위해서는 일단 자연적으로 아기를 잉태하는 과정을 살펴봐야 합니다.

26. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

기호(ensign)라는 말은 사람들이 보고 모여드는 ‘기준’이나 ‘표준’을 의미한다.

27. Đừng cho rằng anh ấy hoặc chị ấy có chủ ý để không tuân theo các quy tắc.

동반자가 일부러 규칙을 어기는 것이라고 생각하지 마십시오.

28. Tên tệp Chuyển dữ liệu tuân theo một quy ước dễ đoán: [Type]_[Network ID]_[YYYYMMDD]_[HH].gz

데이터 전송 파일의 이름은 다음과 같은 예측 가능한 규칙을 따릅니다. [Type]_[Network ID]_[YYYYMMDD]_[HH].gz

29. Bạn có thể được yêu cầu xuất trình hóa đơn theo quy định thuế địa phương ở Argentina.

아르헨티나의 현지 과세 규정에 따라 인보이스를 발행해야 할 수 있습니다.

30. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

그들이 의례를 따른다면, 여러분에게 전화를 해 "원본을 가지고 있습니까"라고 물을 것입니다.

31. Đó chính là quy luật phân bổ sự hài hước khi không có sự lây lan của hài hước.

이것이 유머가 전염성을 갖지 못할 때 유머가 퍼지는 특성입니다.

32. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

유전 법칙과 일치하게, 우리는 그러한 불완전성과 죽음을 물려받았습니다.—로마 5:12.

33. Không, điều này thực sự quan trọng để có ý thức về quy mô này.

아니, 이런 규모에 대한 감각을 갖추는 것은 정말 중요하다. 문제는 해결이 가능하고, 우리가 이 문제를 풀기 위해 사용해야할 방법은, 예를 들어,

34. Nê Phi giải thích sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

니파이가 이스라엘의 분산과 집합을 설명하다

35. Greenspan và Bernanke đã từ chối sử dụng thẩm quyền theo quy chế để chấm dứt các khoản vay láo.

그린스펀과 버냉키는 허위대출을 막기위한 법적 권한을 사용하는 것을

36. Theo quy định của Luật Pháp, tại sao bất cứ người nào “chửi rủa” cha mẹ phải bị xử tử?

자기 부모에게 “악담하는” 사람은 누구나 사형에 처하도록 율법에서 규정한 이유는 무엇입니까?

37. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

세계의 기본적인 양상은 굉장히 거칠기 때문에 규칙성은 거칠기의 반대입니다.

38. Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

야곱이 이스라엘의 분산과 집합을 예언하다

39. Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

하지만 그것은 본질적으로 헛된 노력이 아닙니까?

40. Hơn 5000 người được khảo sát đủ đại diện cho người Mỹ theo quy định của phía điều tra dân số.

약 5천 명의 대표 표본을 미국 인구조사를 바탕으로 선별해 조사를 시행했어요.

41. Theo quy tắc chung, hãy xem xét giá trị chuyển đổi trung bình chia cho chi phí từ 4 tuần qua.

일반적으로 지난 4주간 평균 전환 가치를 비용으로 나눈 값을 살펴보는 것이 도움이 됩니다.

42. 6 Ngược lại, Luật Môi-se bao hàm những quy luật vệ sinh rất hợp lý theo y khoa hiện đại.

6 오히려 모세의 율법에는 현대 의학에서도 합리적이라고 여길 만한 위생 규정들이 포함되어 있었습니다.

43. " Tôi tự nhiên phải ra lệnh hành vi của mình theo các quy tắc được chấp nhận quan hệ văn minh ".

" 나는 자연의 허용 규칙에 따라 내 행동을 주문한다 문명 성 교. "

44. Để ngừng sử dụng CPM mục tiêu cho một quy tắc, hãy vô hiệu hóa chỉ số theo cách thủ công trong mục cài đặt quy tắc đặt giá riêng lẻ và nhập giá trị sàn mới.

규칙에 타겟 CPM을 사용하는 것을 중지하려면 개별 가격 책정 규칙 설정에서 이를 수동으로 사용 중지하고 새로운 가격 하한선을 입력하세요.

45. luôn luôn với quy mô cộng đồng địa phương, luôn luôn với sự cho phép cần thiết.

우리는 야외 실험을 하기 시작했느데, 항상 주민들의 양해와 필요한 허가를 받았습니다.

46. (Chúa Giê Su giải thích chuyện ngụ ngôn về sự quy tụ của những người ngay chính.)

(예수께서 의인의 집합에 관한 비유를 설명하심.)

47. Điều này thấy rõ khi ngài quy mọi lời khen ngợi và sự vinh hiển cho Cha.

그분은 자신의 아버지께 모든 찬양과 영광을 돌림으로 겸손을 나타내셨습니다.

48. * Môi Se ban cho các chìa khóa về sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên.17

* 모세는 이스라엘의 집합을 위한 열쇠를 맡겼으며17

49. Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

사탄은 사람들을 겁에 질리게 해서 복종하게 하기 위해 두려움을 능숙하게 사용한다.

50. Nó theo quy luật tôi đã nói: tất cả phần đen được bao bọc bởi phần trắng có thể được lấy ra.

규칙은 말씀드린 바와 같은데, 흰색으로 둘러싸인 어떤 검은 부분도 선택할 수 있다는 겁니다.

51. Máy tính có thể học ngoại ngữ theo cách giống như vậy - bằng cách tham khảo từ vựng và bộ quy tắc.

시작할 수 있습니다. 컴퓨터도 동일한 방법으로 단어 및 일련의 규칙을 참조하여 외국어를 배울 수 있습니다.

52. Các quy trình của Google bao gồm các giao thức yêu cầu thay đổi chính thức và các hệ thống theo dõi.

Google의 보고 관련 업무 절차는 변경 요청 시의 공식적 프로토콜 및 이에 대한 추적 체계를 갖추고 있습니다.

53. Quy tắc chung:

일반적인 원칙은 다음과 같습니다.

54. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

키워드: 초콜릿 칩 쿠키, 오트밀 쿠키, 스니커두들

55. Với ý thức về sự phụ thuộc vào những quy định này, chúng tôi có cách nhìn khác.

이런 규정에 속해 있다는 걸 인식함으로써 우리는 새로운 관점을 얻을 수 있습니다.

56. Vậy ở Đại học Hebrew, cùng với đối tác tại Thụy Điển, chúng tôi đã quyết định tập trung vào sự phát triển quy trình quy mô công nghiệp để sản xuất nanocellulose.

그래서 우리 히브리 대학교는 스웨덴에 있는 협력사와 함께 나노 셀룰로스를 생산하기 위한 산업 규모의 공정 개발에 주력하기로 결정했습니다.

57. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

다음은 자기조합이죠. 이 공정에서 유기체는 사실 거의 대부분의 일을 해내고 있습니다.

58. Khẩn cấp đi theo sự sáng

빛을 따르는 일은 긴급하다

59. Sau đó, bạn có thể chỉ định quốc gia nơi bạn muốn giá được quy đổi từ giá nhập theo cách thủ công.

그런 다음 직접 입력한 가격을 현지 가격으로 변환하여 표시할 국가를 지정할 수 있습니다.

60. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

규칙 테스트를 실행하려면 먼저 규칙 초안을 만들어야 합니다.

61. Bạn càng to lớn bao nhiêu về mặt hệ thống, theo những quy luật rất rõ ràng, năng lượng trên đầu người càng giảm.

잘 정의된 규칙에 따라 체계적으로 커질 수록 1인당 에너지는 더 작아집니다

62. “Theo sự thông sáng của Đấng thông hiểu mọi sự việc”

“모든 것을 아시는 이의 지혜 안에서”

63. Có những quy tắc và luật lệ để giúp bảo đảm sự an toàn vật chất của chúng ta.

우리의 물리적 안전을 보장해 주는 규칙과 법이 있습니다.

64. 8 Quy tắc vệ sinh này cho thấy sự khôn ngoan rất tiến bộ so với thời bấy giờ.

8 이러한 위생 규정은 시대를 훨씬 앞선 지혜를 보여 줍니다.

65. Để đáp ứng sự kêu gọi “quy tụ đến Si Ôn,” họ bỏ lại đằng sau nhà cửa ở nước Anh, vượt Đại Tây Dương, và quy tụ với Các Thánh Hữu ở Nauvoo, Illinois.

“시온으로 모이라”는 부름에 응하여 고국인 영국을 떠나 대서양을 건너서 일리노이 나부로 집합하셨습니다.

66. Loại quy tắc đầu tiên là quy tắc Đặt giá trong phiên đấu giá mở.

첫 번째 규칙 유형은 공개 입찰 가격 책정 규칙입니다.

67. Để biết chi tiết, hãy xem Chính sách, Quy tắc và Quy trình của CIRA.

자세한 내용은 CIRA 정책과 규칙 및 절차를 참조하세요.

68. Những sự thay đổi theo thời gian

시간이 흐르면서 변한 점들

69. “Tìm sự hòa-bình mà đuổi theo”

‘평화를 찾아 그것을 추구하라’

70. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

'제외 규칙' 옆에서 제외 규칙 관리를 선택합니다.

71. Hồ Bác sĩ kết luận rằng các bệnh được gây ra bởi sự thiếu hụt các nguyên tố (Wu Xing: lửa, nước, đất, gỗ và kim loại), và ông phân loại bệnh cũng như chế độ ăn theo quy định.

의사는 질병이 요소 부족(우 싱: 불, 물, 흙, 나무, 금속)으로 인해 발생한다고 결론을 내렸고, 규정 식과 마찬가지로 질병을 분류했다.

72. Để khôi phục dữ liệu này, hãy đặt lại thiết bị về trạng thái ban đầu, sau đó, làm theo quy trình thiết lập Android.

이러한 데이터를 복원하려면 기기를 초기화한 후 Android 설정 절차를 진행하세요.

73. Làm theo quy trình từ chối phân khúc nhưng hãy đảm bảo trước tiên phải so sánh chi phí dữ liệu giữa hai giấy phép.

세그먼트 거부 절차를 따르되 먼저 두 라이선스 간의 데이터 비용을 비교하세요.

74. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

우리는 우리 학문분야에서는 전형적으로 비밀인 이 분자의 화학적 정체성을 세계에 제공했습니다

75. Như chúng tôi đã nói, quy trình là để chuyển tồn kho dọc theo đường băng chính và tìm lối vào các trạm lấy hàng.

말씀드렸듯이, 과정은 물품이 통로를 통해 이동하고 포장대를 찾아 가는 겁니다.

76. Nếu khắc phục được các sự cố trên trang web thì bạn có thể tiếp tục quy trình kích hoạt.

사이트의 문제를 해결할 수 있으면 활성화 과정을 다시 시작할 수 있습니다.

77. Quy tắc vàng của Gotham.

고담시의 황급률.

78. Đệ & quy thư mục con

하위 폴더 재귀적으로 탐색하기(R

79. Quy mô lớn hay nhỏ?

크게 할건지 작게 할건지?

80. Tao có một quy tắc.

나한텐 규칙은 하나야 마약금지.