1. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

我们特别菜是网路跟踪器曲奇。

2. Tôi sợ là theo quy tắc ở đây thì không được.

哦 , 根據 我們 的 規則 , 這 恐怕 不成 。

3. Khách: Tôi muốn một lô bánh quy theo dõi thây ma. Cảm ơn.

客户: 我想要一份僵尸跟踪曲奇,谢谢。

4. Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

这类规则默认内置于系统中,不过您可以自定义或停用其中的任何规则。

5. 76 Nhưng trong trường hợp phạm giới, thì người giữ ngân khố phải quy phục theo sự hướng dẫn của hội đồng và tiếng nói của tổ chức.

76但是在违诫的情况下,司库就要服从该体制的议会和表示。

6. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

發生違反政策的問題時,我們通常會遵循這個程序通知您:

7. Tìm hiểu thêm về các tính năng có quy trình xử lý dữ liệu không theo chuẩn.

详细了解需要执行非标准数据处理的功能。

8. Theo quy định, Naina Yeltsina không bao giờ can thiệp vào công việc chính trị của chồng.

叶利钦娜从未介入自己丈夫的政治工作中。

9. Để hiểu rõ IVF, trước tiên cần nắm được quy trình "sản xuất em bé" theo tự nhiên.

为了理解什么是试管婴儿技术 我们首先需要看一下 自然的婴儿诞生过程

10. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

如果你这么做,他们将打电话问:“你是否有原件?”

11. Các sự kiện địa chất quy mô lớn khác thì dễ dự đoán hơn.

其他大型地質事件更具可預測性。

12. Thực hiện theo quy trình bình thường để thiết lập khoảng không quảng cáo trong ứng dụng của bạn.

请按照正常流程设置您的应用内广告资源。

13. Theo quy định của Luật Pháp, tại sao bất cứ người nào “chửi rủa” cha mẹ phải bị xử tử?

为什么律法规定要将“咒诅父母”的人治死?(

14. Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

然而,这样的营谋岂不大多是徒然的吗?

15. Dấu thập phân của giá phải tuân theo quy ước của ngôn ngữ được sử dụng cho tiêu đề bảng tính.

价格的小数点应当遵循电子表格标题所采用的语言习惯。

16. Theo quy tắc chung, hãy xem xét giá trị chuyển đổi trung bình chia cho chi phí từ 4 tuần qua.

原則上,建議您參考近 4 週的平均單筆費用轉換價值。

17. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

一盒 混合 饼干 和 一个 饼干 混合器

18. Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

撒但擅用恐惧令人屈服。

19. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

關鍵字:巧克力豆餅乾、燕麥餅乾、肉桂奶油餅乾

20. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

第二是自我组合, 因为有机微生物担任着整个过程中的绝大部分工作。

21. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

您必須先建立規則草稿,才能開始進行測試。

22. Bạn càng to lớn bao nhiêu về mặt hệ thống, theo những quy luật rất rõ ràng, năng lượng trên đầu người càng giảm.

根据准确定义的规律 一个系统越大 其所需的平均能力越少

23. Để mở trình soạn thảo quy tắc, hãy nhấp vào Tạo tập hợp quy tắc.

請先按一下 [建立規則組合] 來開啟規則編輯器。

24. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

第二类是不相信一个模式是真的 当它是真的时候。

25. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

在“排除规则”旁边,选择管理排除规则。

26. Làm theo quy trình từ chối phân khúc nhưng hãy đảm bảo trước tiên phải so sánh chi phí dữ liệu giữa hai giấy phép.

請按照區隔拒絕流程執行,但務必先比較兩個授權的資料費用。

27. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

漏斗规则:规则确定了阶段的成功标准。

28. Theo quy tắc chuẩn nêu trên, chính sách Theo dõi được ưu tiên hơn bất kỳ chính sách Kiếm tiền nào trong các thông báo xác nhận quyền sở hữu khác đối với video đó.

根據上述標準規則,如果有人對同一部影片提出其他聲明並指定營利政策,則追蹤政策的效力會凌駕營利政策。

29. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

我们向世界提供了这种分子的化学身份 这是违反我们业内常规

30. Có bánh quy không ạ?

有 饼干 之类 的 吗 ?

31. Đây là một tổ chức Công Giáo mà, theo sử gia Janine Garrisson, chung quy là một “mạng lưới rộng lớn” bao trùm cả nước Pháp.

历史家雅尼纳·加里森说,这个天主教组织拥有“庞大的网络”,范围遍布全法国。

32. Sống theo tiết độ và sự công bình

本着健全的头脑和公义而生活

33. BÀI HÁT 34 Bước theo sự trọn thành

唱诗第34首行事忠义

34. Quy tắc đặt giá thống nhất bao gồm một số công cụ để giúp quản lý và khắc phục sự cố.

統一定價規則包括許多有助管理及排解疑難的工具。

35. Scala là ngôn ngữ thuần lập trình hướng đối tượng trong cú pháp theo quy tắc tất cả giá trị biến đều là một đối tượng.

Scala是一种纯面向对象的语言,每个值都是对象。

36. Chính phủ Jordan hoạch định một chiến dịch tiêm chủng quy mô để ngăn chặn sự lây lan của bệnh này.

约旦政府计划大规模施打疫苗,预防疾病的扩散。

37. Bây giờ để tôi đưa cho bạn một ví dụ thành công của quy luật phổ biển của sự cải tiến.

下面我给大家介绍一个 成功的例子。

38. Quy mô cấp III đồng bằng.

什麼是第三等級?

39. Giám sát, kiểm toán, hậu cần, cơ sở dịch vụ và ban cán bộ hưu trí phải được phê duyệt riêng theo quy định có liên quan.

监察、审计和后勤、老干部服务机构及编制,按有关规定另行核定。

40. Có quy luật chung nào không?

有这样的普遍定律吗

41. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

“骄傲自大是失败的先声”。——箴言16:18

42. Một bách khoa tự điển Do Thái (Encyclopaedia Judaica) liệt kê những quy tắc “phức tạp và chi tiết” về cách chuẩn bị thịt theo luật Do Thái.

《犹太百科全书》(英语)说,犹太教有一些“复杂而详细”的规定,指明什么肉才是洁净的“可食”肉。

43. Khi các khoa phát triển về quy mô theo thời gian, chúng đã được di chuyển đến địa điểm mới dọc theo đường South Parks, mà vẫn là nhà của các ngành khoa học của trường Đại học Oxford.

随着系的规模越来越大,各个系逐渐都搬到南公园路附近的新址,组成了牛津科学区。

44. Sự kiện có nhiều học viện ra-bi và các quy tắc ra-bi gia tăng đã tạo ra một vấn đề mới.

拉比学院纷纷设立,拉比的规条也日渐纷繁,结果产生了新的难题。

45. Chuyện quái quỷ gì vậy, Bánh quy?

到底 什么 事 , 伙夫 ?

46. Ắc-quy không phải là bình xăng.

电池,在某种程度上,跟油箱不一样。

47. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

48. Cách thử nghiệm quy tắc như sau:

如要測試規則,請按照下列步驟操作:

49. Ví dụ, sự xuất hiện của công nghiệp trên Trái Đất được điều khiển bởi sự hiện diện của các nguồn năng lượng quy ước như các nhiên liệu hoá thạch.

举例说,地球工业文明的出现是得益于方便易得的能源,比如化石燃料。

50. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

- 如果收集健康和财务数据,则必须实施适用法律所规定的安全措施。

51. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

跟从耶稣的脚踪是一项挑战

52. Bạn có thể quản lý các quy tắc chặn khác thông qua các quy tắc trong mục Biện pháp bảo vệ.

其他封鎖功能可以透過保護措施底下的規則來管理。

53. Tây Hạ do vậy duy trì quan hệ hòa bình lỏng lẻo với Kim, cùng lắm thì chỉ có chiến sự quy mô nhỏ.

這些都使得西夏對金朝維持鬆弛的和平,最多只有小規模的戰事。

54. Đây là một khu vực ngày nay có rất ít các quy định và thậm chí còn ít quy tắc hơn nữa.

今天这个领域还缺少监管 和相应的规范。

55. Năm 2004, các nhà khoa học đã điều chế được chất 5-dehydro-m-xylylene (DMX), hợp chất hữu cơ đầu tiên không tuân theo quy tắc Hund thứ nhất.

2004年,研究人员合成了一种称为DMX(英语:5-dehydro-m-xylylene)的三自由基,是第一个被发现不符合洪德规则的有机体系。

56. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

如果启用的话, 将搜索正则表达式 。

57. Tìm hiểu thêm về quy trình bán sách.

详细了解图书销售流程。

58. Dưới đây là một số quy tắc chung:

請參考下方列舉的基本規則:

59. Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

進一步瞭解回填資料。

60. Biểu thức chính quy 1.1 đối sánh với

規則運算式「1.1」將與下列字串達成比對:

61. Tôi tự cài đặt quy trình khởi động.

我 自己 設計 的 一套 程序

62. Dù chắc chắn quý trọng sự quan tâm của người khác, chung quy mỗi người chúng ta vẫn có trách nhiệm chăm sóc lòng mình.

我们固然赏识别人的关注,但保护我们的内心,毕竟是自己的责任。

63. Ở đó, quy trình chiết xuất collagen bắt đầu.

在这里,进行胶原蛋白的提取。

64. Đừng chạy theo xu hướng nếu bạn thực sự muốn nghiêm túc

如果你想要认真就不要赶时尚。

65. Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

寻求上帝的指引,切实遵行

66. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

行事顺应圣灵,得享生命平安

67. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

以赛亚书51:1上)“追求正义”意味着要有行动。“

68. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

词句边界的正则表达式(S) :

69. Ví dụ: biểu thức chính quy 0.0.0.0 khớp với:

舉例來說,規則運算式「0.0.0.0」將與下列字串達成比對:

70. Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức

说到底, 都是伦理问题。

71. Ghi đè các quy tắc chặn cho giao dịch

取代交易的封鎖保護措施

72. Tôi có bánh quy trong hộp đựng găng tay.

我 的 杂物箱 里 有 一盒 薄 饼干

73. Các bước chính của quy trình này bao gồm:

此流程的主要步骤如下:

74. Bánh quy cần tình yêu Cũng như vạn vật

" 只有 喜欢 烹饪 , 才 能够 把 它 做好 "

75. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

老臣 已 說服 韓信 投 誠

76. Bà muốn chôn giấu sự thật và cả tôi theo cùng sao?

你 想 把 我 和 真相 一起 埋 沒?

77. Ví dụ: biểu thức chính quy 1. khớp với:

舉例來說,規則運算式「1.」 將與下列字串達成比對:

78. Một số bộ lạc khác chấp nhận quy phục.

无数人将接受你的福音。

79. CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

时刻留意圣灵指引我们到哪里传道

80. Hàm lượng urani trung bình trong vỏ Trái Đất (tùy theo quy chiếu) là từ 2 đến 4 ppm, tương đương gấp 40 lần so với nguyên tố phổ biến là bạc.

鈾在地殼中的平均含量為百萬分之2至4,約為銀的40倍。