1. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

Die instabiliteit veroorzaakt een exotherme reactie.

2. Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

En voor die onstabiele kniebanden, plaatsen we menselijke donorkniebanden om de knie te stabiliseren.

3. Không thể trừ khi giáo sư Stein tạo ra sự ổn định cho Firestorm phiên bản Liên Xô.

Niet als Stein een Firestorm voor de Russen creëert.

4. Camera ổn định hồi chuyển.

Een gyroscopisch gestabiliseerde camera.

5. Nó thật sự không ổn chút nào.

Het voelt gewoon niet goed.

6. Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

De maan draagt ook bij tot de stabiele rotatieas van de aarde.

7. Anh ổn định, anh vững vàng.

Betrouwbare Eddie, dat ben ik.

8. Sự ổn định tài chính là một sản phẩm của lối sống đúng đắn.

Financiële stabiliteit is een bijproduct van een degelijke levensstijl.

9. Máy trọng lực của tôi có thể ổn định tâm điểm của sự Quần Tụ.

Mijn gravimetrische pinnen kunnen't middel - punt van de Convergentie stabiliseren.

10. Số lượng hồng cầu vẫn tiếp tục tăng sự kết dính ở mức ổn định

Z'n rode bloedcellen blijven stijgen, aanhechting is normaal.

11. Bạn không thể ổn định từng cá thể bạn chỉ ổn định mẫu đó điều mà mang đến thông tin và bạn cho phép mẫu đó tự sao chép chính nó

Je hoeft het individu niet te stabiliseren; je stabiliseert de sjabloon, het ding dat de informatie draagt, en je laat de sjabloon toe zichzelf te kopiëren.

12. Độ kháng cự lâu hơn được thấy ở các chủ thể có biểu hiện ổn định... ổn định cảm xúc cấp cao.

Langere weerstand waargenomen bij bepaalde personen met gevorderde... gevorderde emotionele stabiliteit.

13. Nhịp tim ổn định, hô hấp cũng tốt.

Haar hartritme is gestabiliseerd, en haar ademhaling is in orde.

14. Syria có quan hệ mật thiết với an ninh khu vực, và sự ổn định toàn cầu.

Syrië is nauw verbonden met regionale veiligheid, met globale stabiliteit.

15. Là vị vua duy nhất trên bán đảo Ý ông hiểu chúng tôi cần sự ổn định?

Begrijpt u, als enige koning van Italië, de noodzaak voor stabiliteit?

16. Bất ổn dân sự?

Burgerlijke onrust?

17. Không, chỉ các cơ chế đã giữ dáng đi ổn định, và con robot không bị ngã xuống.

Maar de mechaniek stabiliseert de beweging en de robot valt niet om.

18. Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.

Anderen maken zich zorgen over vrede en veiligheid, stabiliteit in de wereld.

19. Vâng, cuộc sống không ổn định hoặc hoàn toàn bảo đảm.—Gia-cơ 4:13-15.

Ja, het leven is niet stabiel of volledig veilig. — Jakobus 4:13-15.

20. Sự cam kết có thể giúp cho đời sống lứa đôi ổn định trong thời kỳ sóng gió.

Die wil kan een huwelijk in moeilijke tijden stabiliteit geven.

21. Google Ad Manager thực thi các giới hạn sau để đảm bảo sự ổn định của hệ thống:

Google Ad Manager dwingt de volgende limieten af om de stabiliteit van het systeem te waarborgen:

22. Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

De hele Pacifische Plaat wordt onstabiel.

23. Duy trì nếp sống ổn định và thăng bằng.

Houd vast aan een evenwichtige dagelijkse routine.

24. Vì mày là bạn của hắn, tại sao chúng ta không giữ giá ổn định như thế?

Laten we de gewone prijs doen.

25. Trở ngại chính để đạt được độ lợi cao là sự cần thiết để duy trì sự ổn định hệ thống vòng kín.

Maar, de kleinste verstoring is genoeg om het naar de stabiele limietcykel te laten convergeren.

26. " Bạn giữ cho dây thần kinh của bạn ổn định. "

" Je houdt je zenuwen stabiel. "

27. Có lương ổn định và quà của công ty đấy.

Ik krijg een vast salaris, dankzij Worldwide Cup.

28. Họ được hứa 3 năm công việc nông nghiệp ổn định.

Ze zouden drie jaar lang gedegen werk krijgen in de landbouw.

29. Hãy ổn định cuộc sống, tôn tạo, củng cố địa hình.

Richt'm in en bewaak'm.

30. Do chế độ ăn ổn định có rượu và đàn ông.

Van haar vaste dieet van Bourbon en lullen.

31. Mày ổn không cu?

Alles goed, kleine man?

32. Không có nghề nghiệp ổn định cho tôi có thời gian góp nhặt tin tức chỗ này chỗ kia.

Ik heb geen vaste baan en heb dus tijd om hier en daar wat nieuws op te doen.

33. Chà, sản phẩm chúng tôi đang làm, vẫn bán ra ổn định.

Nou, wat wij hier maken, verkoopt prima genoeg.

34. Bố có thể giúp hạ sốt và giữ cho họ ổn định.

Ik kan hun koorts verlagen en ze stabiel houden.

35. Lộ trình sẽ là đến một tinh vân không ổn định dẫn tới mất liên lạc hoàn toàn với Starfleet.

We vliegen door een onstabiele nevel... waardoor er geen communicatie mogelijk is met Starfleet.

36. Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

Toen het huwelijk een economische instelling was bedreigde ontrouw onze economische basis.

37. Thái Dương Hệ hẳn sẽ không ổn định nếu nằm trong chùm lớn hơn và có nhiều thiên hà hơn.

Ons zonnestelsel zou waarschijnlijk niet zo stabiel zijn als het zich in een veel grotere, compactere cluster van sterrenstelsels zou bevinden.

38. Nó là một chất khí không màu ở nhiệt độ phòng và ổn định ngay cả ở nhiệt độ cao.

Bij kamertemperatuur is het een kleurloos gas dat ook bij hogere temperaturen nog stabiel is.

39. Ở chế độ chỉ huy hóa ra Bác Sĩ Máy có một lựa chọn tên là " ổn định và tạm dừng sự sống ".

In Commando mode blijkt dat de autodoc een optie heeft genaamd: " Stabiliseren en uitstellen ".

40. Gián có thể tự ổn định khi chạy trên địa hình gồ ghề.

Kakkerlakken kunnen zichzelf stabiliseren als ze over ruw terrein rennen.

41. 1 trên 7 người ko có cuộc sống ổn định, có kế hoạch

Een op de zeven leven in ongeplande nederzettingen.

42. Rồi tự hỏi: ‘Tôi có lo lắng thái quá về việc ổn định tài chính và tiện nghi vật chất không?

Vraag je dan af: Maak ik me te druk om financiële zekerheid en comfort?

43. Dạ, con ổn, con không sao.

Het gaat goed.

44. Hoạt động này đem lại sự thỏa lòng và ổn định đến từ một mục đích cao thượng và những giá trị cao quý, chứ không phải từ lợi lộc tài chính.

De diepe voldoening en stabiliteit die deze activiteit hun heeft geschonken, spruiten voort uit een superieur doel en allesovertreffende waarden in plaats van uit financieel gewin.

45. BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

BILL was jong, sterk en gezond, goed onderlegd en niet onbemiddeld.

46. Năm 1401, lập kho thường bình dự trữ thóc để ổn định kinh tế.

In 1401 werd een bureau opgericht dat rijst moest inslaan om de economie te stabiliseren.

47. Một chương mới ổn định hơn... để các cháu không phải biểu diễn mỗi đêm ở một thành phố khác nhau nữa.

Een stabieler hoofdstuk waarin jullie niet elke avond ergens anders hoeven op te treden.

48. Hạt nhân ổn định nhất là sắt, ngay chính giữa bảng tuần hoàn Mev.

De meest stabiele kern is ijzer, recht in het midden van de periodieke tabel.

49. Hắn có 1 công việc tốt ổn định, hoặc hắn sở hữu doanh nghiệp.

Hij heeft ofwel een goede vaste baan, ofwel zijn eigen zaak.

50. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

Vanaf 1807 had Portugal stabiel geleefd onder een absolutistisch regime.

51. Bạn nên giữ huyết áp ổn định, không tăng, không giảm, vì bệnh huyết áp cao là tác nhân nguy hiểm lớn nhất gây bệnh Alzheimer.

Je zou ook je bloeddruk laag moeten houden, omdat een chronische hoge bloeddruk de grootste risicofactor op de ziekte van Alzheimer is.

52. Nhưng màu da của tôi không ổn.

Maar mijn huidskleur klopte niet.

53. Và tôi ngắm đàn sói nổi tiếng, ổn định nhất ở Vườn Quốc gia Yellowstone.

Ik heb gekeken naar de beroemdste en meest stabiele roedel in het Yellowstone Park.

54. Mức độ hài lòng của du khách duy trì ổn định như những năm 90.

De gasttevredenheid is stabiel, onderin de 90 procent.

55. Với lý lịch như vậy và không có việc làm, Christopher sẽ không thể nuôi sống bản thân, được giáo dục hay có nhà ở ổn định.

Met een strafblad en zonder baan zou Christopher geen kans maken op werk, opleiding of goede huisvesting.

56. " sự hiếu kì không có giả định ".

" nieuwsgierigheid zonder vooringenomenheid ".

57. Các hợp chất dẫn xuất với sự thay thế nguyên tử hiđrô liên kết với lưu huỳnh bằng các nhóm hữu cơ lại là ổn định.

Derivaten van sulfonzuur waarin het waterstofatoom direct aan het zwavelatoom vervangen is door een organische groep zijn wel stabiel.

58. Điều này là bình thường và xếp hạng của trang sẽ ổn định theo thời gian.

Dit is normaal en de positionering van een site zal zich na verloop van tijd stabiliseren.

59. Khoảng 20 phút trước, chúng bắt đầu gầm và từ đó vẫn chưa ổn định lại.

Ongeveer 20 minuten geleden begonnen ze te huilen en ze hebben sindsdien niet opgehouden.

60. Không còn ai ổn hơn trên cả nước.

De beste van de hele republiek.

61. Tôi nghĩ có cái gì đó không ổn.

Ik denk dat er iets mis is.

62. Mặc dù bị ảnh hưởng bởi dòng không khí do cánh quạt các robot khác gây ra, chúng vẫn duy trì đội hình ổn định.

Ondanks de aërodynamische interactie van de schroefbladen, slagen ze erin om stabiel te vliegen.

63. Chân anh mà nằm ghế chắc không ổn.

Jouw been kan geen nacht op een veldbedje hebben.

64. Không, hàng rào to lắm, sẽ ổn thôi.

Nee, maar de hagen zijn groot.

65. Đây là chuyện ta vất vả để được đền đáp... rồi cuối cùng có chút ổn định.

Ons harde werk moet beloond worden voor dat kleine beetje zekerheid.

66. Chắc cây bụi tiên có gì không ổn rồi.

Er moet iets mis zijn met de feeënstof boom.

67. Họ sắp phải từ bỏ cuộc sống ổn định, thoải mái và trở thành người du mục!

Ze stonden op het punt hun stabiele, comfortabele leventje achter zich te laten en als nomaden te gaan leven!

68. Chúng cháu quá ổn, rất ổn luôn.

Met ons is alles goed.

69. Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

Zo'n staatsmonopolie op geweld dient allereerst ter geruststelling.

70. Trong trường hợp này, việc gửi các URL ổn định như vậy sẽ đảm bảo tính nhất quán.

Deze stabiele URL's zorgen ervoor dat de consistentie behouden blijft.

71. Thái Dương Hệ khó có thể ổn định nếu chịu sức hút của hai hoặc nhiều mặt trời.

Het lijkt niet waarschijnlijk dat ons zonnestelsel stabiel zou blijven als we te maken hadden met de gravitatiekrachten van twee of meer zonnen.

72. Sau 180.000 năm lang bạt, nhờ khí hậu ôn hoà hơn, loài người đã ổn định cuộc sống.

Na 180.000 nomadische jaren, en dankzij door zacht klimaat, hebben mensen zich gevestigd.

73. Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

Ik balanceer op het randje van je emotiemes.

74. Và có lẽ quan trọng hơtn ất cả, không ổn định bởi vì thay đổi khí hậu, cạn kiệt tài nguyên và các sinh vật tuyệt chủng.

En misschien het belangrijkste, deze wereld is ook niet vol te houden door klimaatverandering, uitputting van grondstoffen en het vernietigen van soorten.

75. Buổi tối, cầm nhiều tiền như thế không ổn đâu.

Het is te veel geld.

76. Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

Mijn been is gebroken en mijn rug voel vreemd aan.

77. Hiệu ứng gây bất ổn định của trận đói đã được biết đến xuyên suốt lịch sử loài người.

De destabiliserende effecten van honger zijn bekend uit de menselijke geschiedenis.

78. Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

Ze spreken 30 talen, kunnen onopgemerkt blijven... infiltreren, moorden, destabiliseren.

79. Bông trái của sự công chính thật sẽ là sự yên bình và an ổn lâu dài.

ware rechtvaardigheid zal zorgen voor blijvende rust en veiligheid.

80. Ngành chế biến thực phẩm là một trong những ngành sản xuất chính ổn định nhất trong thành phố.

De voedselbewerkingsindustrie is de stabielste productiesector van de stad.