1. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

The resulting instability is causing an exothermic reaction.

2. Tuy nhiên sự cải tổ này không đem lại ổn định cho miền Nam.

That success was not limited to the South, however.

3. Các dòng chảy ổn định thường dễ xử lý hơn các dòng chảy không ổn định tương đương.

Steady flows are often more tractable than otherwise similar unsteady flows.

4. Giữ ổn định " và sự kìm kẹp thắt chặt.

Keep steady! " and the grip tightened.

5. Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

Retorting achieves microbial stability with heat.

6. Chỉ cần đủ sự ổn định... để nó không bị rơi vào tình trạng hỗn loạn.

Just enough stability to keep it from collapsing into anarchy.

7. Tôi không yêu cầu kiểm tra sự ổn định của cơ thể hay siêu âm tim.

I don't recall asking for a stress test or an echocardiogram.

8. và Triton không ổn định và đầy cuồng nộ.

Worlds like Io, Titan, and Triton are complex, dynamic, and violent.

9. Tuy nhiên, sự tồn tại của sức căng bề mặt làm ổn định sự bất ổn bước sóng ngắn, và sau đó, lý thuyết này dự đoán sự ổn định cho đến khi vật tốc đạt đến một ngưỡng.

Surface tension stabilises the short wavelength instability however, and theory predicts stability until a velocity threshold is reached.

10. Sự không ổn định được gây ra bởi sự dư thừa độ lợi, nhất là khi xuất hiện độ trễ lớn.

Instability is caused by excess gain, particularly in the presence of significant lag.

11. Bức thư của ông chỉ ra rằng ông không có ý định dấy loạn và tìm kiếm một sự ổn định hòa bình.

His letter indicated that he was not committed to rebellion and sought a peaceful settlement.

12. Hướng đi ổn định

Bearing steady

13. Trong thực tế tất cả các hệ thống như vậy, sự ổn định là quan trọng và lý thuyết điều khiển có thể giúp đảm bảo đạt được sự ổn định.

In practically all such systems stability is important and control theory can help ensure stability is achieved.

14. Không, không, không, không phòng giam đang mất ổn định không thể ở lâu dài.

No, no, no, no, the brig is unsuitable for long-term incarceration.

15. Đây là một hệ thống hỗn loạn và không ổn định.

The system is chaotic and apparently unstable.

16. Camera ổn định hồi chuyển.

A gyroscopic stabilized camera.

17. Nó thật sự không ổn chút nào.

It just doesn't feel right.

18. Sự cộng hưởng 3:2 giữa hai vật thể rất ổn định, và không thay đổi trong hàng triệu năm.

The 2:3 resonance between the two bodies is highly stable, and has been preserved over millions of years.

19. Những biện pháp này là nhằm tăng cường sự ổn định của chính phủ.

These measures were aimed at increasing the stability of governments.

20. Thương mại tăng vọt, nhờ sự ổn định tạm thời của các đế chế.

Trade flourished, because of the minor stability of the empires.

21. Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

The moon also contributes to earth’s stable spin axis.

22. Anh ổn định, anh vững vàng.

I'm stable, I'm grounded.

23. * Ổn định môi trường kinh tế vĩ mô có giá của nó nhưng không ổn định kinh tế có thể sẽ dẫn tới tổn thất cao hơn.

* Regaining macroeconomic stability has been costly, but not stabilizing the economy would have led to even bigger losses.

24. M.S. 1 đang mất ổn định.

The M.S. One is destabilized.

25. Một cuốn từ điển định nghĩa sự an ổn là “không có gì làm rối loạn trật tự” hoặc “không có gì đe dọa”.

One dictionary says that security is “freedom from danger” or “freedom from fear or anxiety.”

26. Sự bất ổn định số — Việc lựa chọn khu vực dưới dạng một bàn cờ.

Numerical instabilities—The selection of region in the form of a chess board.

27. Lõi con tàu đang mất ổn định

The ship's core is destabilizing.

28. Cái cổng đang dần mất ổn định.

The portal is destabilizing.

29. Chúng không có mặt ở hầu hết Pyrenees vì điều kiện khô và không ổn định.

Marbled newts are absent from most of the Pyrenees because of dry and unstable conditions.

30. Cuối cùng việc này có thể dẫn đến sự mất ổn định Rayleigh-Taylor (ảnh 1).

This causes Rayleigh–Taylor instability.

31. Kỹ thuật điều khiển Phái sinh của mảng Routh Tiêu chuẩn ổn định Nyquist Định lý Routh-Hurwitz Quỹ đạo nghiệm số Hàm truyền Tiêu chuẩn ổn định Jury Tiêu chuẩn ổn định Bistritz Định lý Kharitonov Tiêu chuẩn Liénard–Chipart ^ Routh, E. J. (1877).

Control engineering Derivation of the Routh array Nyquist stability criterion Routh–Hurwitz theorem Root locus Transfer function Jury stability criterion Bistritz stability criterion Kharitonov's theorem Liénard–Chipart criterion Routh, E. J. (1877).

32. Dạng heptahydrat tương đối không ổn định trong không khí xuất hiện dưới dạng khoáng vật morenosit.

The heptahydrate, which is relatively unstable in air, occurs as morenosite.

33. Đó là một khoản thu nhập ổn định.

It's steady income

34. Syria có quan hệ mật thiết với an ninh khu vực, và sự ổn định toàn cầu.

Syria is intimately tied to regional security, to global stability.

35. Sự thành công của Giã từ vũ khí giúp cho Hemingway ổn định hơn về tài chính.

The success of A Farewell to Arms made Hemingway financially independent.

36. Ổn định nhờ các giá trị muôn thuở

Anchored by Timeless Values

37. Nhiều trạng thái ổn định và cận ổn định khác cũng được tìm thấy dưới tác động của nhiệt độ và áp suất.

Many stable and metastable phases are found as function of temperature and pressure.

38. Không giống như các nguyên tố đất hiếm khác, gadolini tương đối ổn định trong không khí khô.

Unlike the other rare-earth elements, metallic gadolinium is relatively stable in dry air.

39. Tôi lo rằng sự đông máu có gì đó không ổn.

I was concerned that he might not be clotting properly.

40. Không, chỉ các cơ chế đã giữ dáng đi ổn định, và con robot không bị ngã xuống.

But no, just the mechanics stabilized the gait, and the robot doesn't fall over.

41. Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.

Others worry about peace and security, stability in the world.

42. Sự cam kết có thể giúp cho đời sống lứa đôi ổn định trong thời kỳ sóng gió.

Commitment can help to give a marriage stability in times of trial.

43. Google Ad Manager thực thi các giới hạn sau để đảm bảo sự ổn định của hệ thống:

Google Ad Manager enforces the following limits to ensure system stability:

44. Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

The whole Pacific plate is destabilizing.

45. (i) duy trì ổn định kinh tế vĩ mô.

(i) Maintain macroeconomic stability.

46. Nó chạy CyanogenMod 10 nhưng nó không chính thức hỗ trợ do vấn đề ổn định.

It will run CyanogenMod 10 but it is unofficially supported so there may be stability issues.

47. Những cảm biến mặt sóng đo mức độ bị bóp méo của hình ảnh ngôi sao gây ra bởi sự không ổn định của khí quyển.

Wavefront sensors measure how the star's image is distorted by the atmospheric turbulence.

48. Nó là không ổn định khi tiếp xúc với ánh sáng cực tím và phóng xạ gamma.

It is unstable when exposed to ultraviolet light and gamma irradiation.

49. Cuối cùng tình thế đã ổn định, nhưng vùng này vẫn nằm dưới sự kiểm soát của quân đội.

Eventually the situation stabilized, but the area was still under military control.

50. Vấn đề là tìm thấy sự ổn định trên thị trường chứng khoán có thể mất nhiều thời gian .

The problem is that finding stability in the stock market may take a long time .

51. Cậu ta bị mất nước nhưng đã ổn định lại.

The kid's dehydrated, but stable.

52. Vì mày là bạn của hắn, tại sao chúng ta không giữ giá ổn định như thế?

Since you his people, why don't we just keep it steady?

53. Kinh tế vĩ mô Việt Nam tiếp tục ổn định: lạm phát giảm, cải thiện tài khoản đối ngoại và ổn định thị trường ngoại hối.

Vietnam’s macroeconomic stability continues, enabled by easing inflation, strengthening external accounts, and stabilizing the foreign exchange market.

54. Chúng khiến ánh sáng từ ngôi sao mất ổn định.

They also cause the light from the star to vary.

55. Siêu âm và kiểm tra ổn định đáng tin hơn.

Echo and stress tests are more reliable.

56. Có lương ổn định và quà của công ty đấy.

Getting a steady paycheck, courtesy of worldwide cup.

57. * Môi trường kinh tế vĩ mô tương đối ổn định:

* Relatively stable macroeconomic conditions

58. Các cồn cát nói chung là tương đối ổn định.

Consonants are generally more stable.

59. Một cách tổng quát để thiết lập ổn định Lyapunov hoặc ổn định tiệm cận của một hệ thống động học là bằng phương pháp hàm Lyapunov.

A general way to establish Lyapunov stability or asymptotic stability of a dynamical system is by means of Lyapunov functions.

60. Mặc dù họ cố gắng giữ liên lạc bằng điện thoại di động, nhưng mạng không ổn định.

Though they attempt to keep in contact by cell-phone, networks prove unstable.

61. Ngọn lửa cháy một cách cực nhanh, một phần do sự bất ổn định Rayleigh–Taylor và các tương tác với sự nhiễu loạn.

The flame accelerates dramatically, in part due to the Rayleigh–Taylor instability and interactions with turbulence.

62. Vatican tuyên bố Maiolo có "tâm lý không ổn định" và đã lao vào Giáo hoàng trước đó.

The Vatican said Maiolo was "psychologically unstable" and had lunged at the Pope previously.

63. Những chiến lược minimax hỗn hợp bây giờ là ổn định và không thể nào cải tiến nữa.

These mixed minimax strategies are now stable and cannot be improved.

64. Vậy làm sao để nhà nước pháp quyền được ổn định?

Why should the left care about the stability of undemocratic regimes?

65. Kinh tế Tajikistan đã tăng trưởng ổn định sau chiến tranh.

Tajikistan's economy grew substantially after the war.

66. Sống du mục ngày đây mai đó.Không ổn định một nơi

I mean, she pops up on the grid here and there, but it' s chaotic at best

67. Hãy ổn định cuộc sống, tôn tạo, củng cố địa hình.

Set it up and fortify it.

68. Do chế độ ăn ổn định có rượu và đàn ông.

From her steady diet of bourbon and dick.

69. Và vì thế, chúng giúp làm ổn định bầu khí quyển.

So because of that, they are a stabilizing force in climate.

70. Đó cũng là cuộc chiến giữa ổn định và hỗn loạn.

It's also stability versus chaos.

71. Sẽ khả thi nếu ông ổn định thông lượng lượng tử.

It's possible if you stabilize the quantum flux.

72. Dị tật trong một số nuclease có thể gây ra sự mất ổn định di truyền hoặc suy giảm miễn dịch.

Defects in certain nucleases can cause genetic instability or immunodeficiency.

73. Biên độ độ lợic chỉ ra sự ổn định tuyệt đối và mức độ mà hệ thống sẽ dao động, không có giới hạn hay bất kỳ sự nhiễu động cho trước nào.

Gain margin indicates absolute stability and the degree to which the system will oscillate, without limit, given any disturbance.

74. Đói nghèo sẽ dẫn đến sự mất ổn định, bệnh tật và phá hoại môi trường và các nguồn lực chung.

Poverty breeds instability, disease, and devastation of common resources and the environment.

75. Nó cũng là một ví dụ về một lý thuyết siêu ổn định nhưng không hoàn toàn siêu việt.

It is also an example of a theory that is superstable but not totally transcendental.

76. Nhưng ổn định kinh tế vĩ mô vẫn được duy trì và sức ép lạm phát không đáng kể.

But macroeconomic stability has been maintained and inflationary pressures remain subdued.

77. Tecneti và promethi là các nguyên tố nhẹ bất thường ở chỗ chúng không có đồng vị ổn định.

Technetium and promethium are unusual light elements in that they have no stable isotopes.

78. Hoàng thổ lắng đọng tự nhiên không ổn định theo mặt địa chất, và sẽ dễ dàng xói mòn.

Loess deposits are geologically unstable by nature, and will erode very readily.

79. Ngược lại, dòng chảy được gọi là không ổn định (còn được gọi là dòng chảy tức thời (transient)).

Time dependent flow is known as unsteady (also called transient).

80. Đến khi độ dốc của lòng sông giảm đi, nó trở nên không ổn định vì hai lý do.

As the slope of the river channel decreases, it becomes unstable for two reasons.