1. DL-PG: Nội dung phù hợp với hầu hết đối tượng dưới sự hướng dẫn của cha mẹ

DL-PG: content die geschikt is voor de meeste doelgroepen met ouderlijk toezicht

2. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emoties draaien om actie, emoties draaien echt om actie.

3. Người dùng được hướng dẫn liên hệ với bạn về các khiếm khuyết, sự cố về hiệu suất hoặc thiếu nội dung được cài đặt từ Google Play.

Gebruikers worden verzocht contact met u op te nemen bij defecten, prestatieproblemen of ontbrekende content die is geïnstalleerd via Google Play.

4. Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

Dezelfde aanzet die we zien naar alomtegenwoordigheid, naar diversiteit, naar socialisatie, naar complexiteit.

5. Nếu trang web của bạn chủ yếu chứa nội dung hướng đến người lớn (ví dụ: đồ lót khêu gợi), bạn nên kích hoạt nội dung người lớn.

Als uw website voornamelijk content voor volwassenen bevat (bijvoorbeeld erotische lingerie), moet u content voor volwassenen inschakelen.

6. Nếu nội dung đóng góp là sai sự thật, chúng tôi sẽ xóa nội dung.

Als een bijdrage niet overeenkomt met de werkelijkheid, verwijderen we de content.

7. Tôi chiến thắng tất cả nội dung trong khi học Hướng đạo sinh ngoại trừ bắn súng trường.

Ik heb Scoutinginsignes voor alles behalve schieten.

8. Tìm hiểu thêm về chính sách của chúng tôi đối với nội dung có định hướng người lớn.

Meer informatie over ons beleid voor inhoud voor volwassenen.

9. Hãy sử dụng nội dung hướng dẫn theo môi trường cụ thể trong Hướng dẫn cho nhà phát triển của chúng tôi để thiết lập chỉ số được tính.

Volg de omgevingsspecifieke instructies in onze handleidingen voor ontwikkelaars om berekende statistieken in te stellen.

10. Google không cho phép quảng cáo nội dung hướng đến người lớn trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Leadformulieren mogen niet worden gebruikt in advertenties voor op volwassenen gerichte content.

11. Dĩ nhiên, để hướng dẫn con chọn trò chơi có nội dung phù hợp, bạn phải nêu gương trước.

Om uw kinderen op dit gebied te kunnen begeleiden, moet u natuurlijk zelf het goede voorbeeld geven.

12. Trở nên gần gũi với nội dung -- đó là nội dung thật sự gần với trái tim tôi.

Dicht bij de inhoud blijven -- de inhoud ligt me echt na aan het hart.

13. Nhiều người nhận thấy nguyên nhân cốt lõi của phần lớn tệ trạng xã hội hiện nay là khuynh hướng cố sử dụng sự phồn hoa vật chất để giải quyết những phiền muộn thật sự thuộc nội tâm.

Velen zien in dat de grondoorzaak van de meeste van de huidige sociale misstanden de tendens is om te proberen materiële voorspoed te gebruiken voor het oplossen van wat in werkelijkheid innerlijke problemen zijn.

14. Sự hướng dẫn của lương tâm chúng ta

Door ons geweten verschafte leiding

15. Tôi thật sự là một hướng đạo sinh.

Ik was echt een padvinder.

16. Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

Nee, het was een soort wisseling van carrière.

17. Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

Praktische leiding voor het huwelijk

18. Phải, sự tăng vọt hormone hướng thượng thận.

Pieken in zijn adrenocorticotroop hormoon.

19. Đấy là ý tưởng chính mà bạn muốn diễn đạt, nó định hướng nội dung cần thảo luận của đề tài.

Het is het centrale idee dat je wilt overdragen, en het maakt duidelijk vanuit welke invalshoek je je onderwerp wilt gaan bespreken.

20. Nó hướng đến sự kích thích các giác quan.

Het gaat om prikkeling.

21. Bạn có thể tìm được sự bình an nội tâm không?

Kunt u innerlijke vrede vinden?

22. Hay các bạn đang hướng đến sự nghiệp là phụng sự trọn thời gian?

Of werken jullie aan een loopbaan in de volletijddienst?

23. Lời ngài cung cấp sự hướng dẫn cần thiết giúp chúng ta định hướng trong biển đời sóng gió.

Zijn Woord geeft ons de leiding die we nodig hebben om de problemen van het leven aan te kunnen.

24. Nhưng họ cho sự thông sáng và hướng dẫn nào?

Maar wat voor inzicht en leiding hebben zij te bieden?

25. Mẹo: Xem các đề xuất về thời gian đặt vé, nâng cấp hạng bay, hướng dẫn du lịch và nhiều nội dung khác.

Tips: Bekijk aanbevelingen voor het beste moment om je ticket te boeken, upgrades in de reisklasse, reisgidsen en meer.

26. Quảng cáo cho nội dung hướng dẫn về việc lắp ráp, cải tiến hoặc mua lại các mặt hàng có thể gây nổ

Advertenties voor instructiemateriaal over de montage, verbetering of verwerving van explosieve materialen

27. Sự hướng dẫn để hội thánh hoạt động đúng cách.

Aanwijzingen voor het organiseren van de gemeente.

28. Đừng trở hướng về những sự “hèn-yếu nghèo-nàn”!

Keer niet terug tot ’de zwakke en armzalige dingen’

29. Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

Vakopleidingen, echte carrières.

30. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

Inhoud van het klembord en de selectie synchroniseren

31. Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.

Het gebed kan u vormen en leiden.

32. □ Làm sao sự ghen có thể là một lực hướng thiện?

□ Hoe kan menselijke jaloezie een kracht ten goede zijn?

33. 14 Thiếu sự hướng dẫn khéo léo,* dân chúng ngã quỵ;

14 Zonder deskundige leiding* komt het volk ten val,

34. Ông ta tưởng là sự tình sẽ theo chiều hướng khác.

Hij dacht vast dat het anders ging.

35. Tạo ra sự nội suy chốt trục cho một tập dữ liệu. Name

Genereert een derdegraads spline-interpolatie voor een verzameling gegevens.Name

36. Ông đang cố tạo ra sự hỗn loạn trong nội bộ Đảng sao?

Probeer jij chaos te scheppen binnen de gelederen?

37. Trong phần Sự hiện diện trong cửa hàng > Nội dung ứng dụng:

Ga naar Aanwezigheid in Google Play Store > App-content:

38. Bandura gọi quá trình này là " sự làm chủ được hướng dẫn "

Bandura noemt dit proces ́gestuurde beheersing'.

39. Chúng ta muốn hướng đến hoà giải. Tạo ra sự phấn chấn.

We luisteren allemaal naar een verzoening. Een catharsis.

40. Liệu các anh ấy sẽ hưởng ứng sự hướng dẫn đó không?

Zullen ze gehoor geven aan die leiding?

41. Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

Zoek en volg Gods leiding

42. Tạo ra sự nội suy tuyến tính cho một tập dữ liệu. Name

Genereert een lineaire interpolatie voor een verzameling gegevens.Name

43. Nhưng sự quan trọng của nội dung cũng đóng vai trò không kém.

Maar ook toont zich hier het belang van de inhoud.

44. Tạo ra sự nội suy đa thức cho một tập dữ liệu. Name

Genereert een veelterminterpolatie voor een verzameling gegevens.Name

45. Mời quý vị hãy cùng hướng sự chú ý đến bảng điểm.

Kan ik alsjeblieft je aandacht op het scorebord krijgen?

46. CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

ALERT OP RICHTLIJNEN WAAR TE PREDIKEN

47. Tạo ra sự nội suy Akima khác tròn cho một tập dữ liệu. Name

Genereert een niet-afgeronde Akima-interpolatie voor een verzameling gegevens.Name

48. • Ngày nay có thể nào tìm được bình an nội tâm thật sự không?

• Is het in deze tijd werkelijk mogelijk innerlijke vrede te vinden?

49. Đối với bà nội tôi, cái máy giặt thực sự là điều kì diệu.

Voor mijn oma was de wasmachine een wonder.

50. Tình yêu và sự tôn trọng - toàn bộ phim nói về nội dung đó.

Liefde en respect, daar ging de hele film over.

51. Hinckley là hai vị tiên tri hướng dẫn Giáo Hội bằng sự soi dẫn và sự mặc khải.

Hinckley profeten zijn die voor de kerk inspiratie en openbaring hebben ontvangen.

52. Tôi đang kế tục sự nghiệp của Shadaloo và sẽ hướng sự quan tâm của mình tới Bangkok.

Ik neem Shadaloo over, en ik verplaats mijn belangen naar Bangkok.

53. Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

Maar welke richtlijnen en raad zijn er beschikbaar?

54. Môn này có những hướng dẫn nào để đảm bảo sự an toàn?

Welke veiligheidsmaatregelen worden er genomen?

55. Không nên đặt quảng cáo theo cách có thể cản trở điều hướng hoặc tương tác với nội dung cốt lõi và chức năng của ứng dụng.

Advertenties moeten worden geplaatst op een manier die niet van invloed is op de navigatie en het gebruik van de primaire content en functionaliteit van de app.

56. Anh thật sự nghĩ trò hướng đạo sinh này có tác dụng sao.

Denk je nou echt dat deze padvinderstactiek zal werken?

57. Làm thế nào mà Đức Thầy đã có thể tiếp cận với người khác khi một người thấp hèn hơn có lẽ sẽ hướng vào nội tâm?

Hoe komt het dat de Meester in staat was anderen de hand te reiken waar inferieure schepselen aan zichzelf zouden hebben gedacht?

58. 4 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải giữ sự bình an nội tâm.

4 Christenen moeten hun innerlijke vrede bewaren.

59. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Waar is oma?’

60. [Hướng sự chú ý đến bảng mục lục, cho thấy nhiều đề tài].

[Richt de aandacht op de inhoudsopgave, en laat de verscheidenheid aan besproken onderwerpen zien.]

61. Việc chú ý và làm theo sự hướng dẫn về nơi rao giảng?

Alert zijn op richtlijnen waar te prediken?

62. Ta đã cảnh báo sự tham lam của ông nội ngươi sẽ đem lại gì.

Ik waarschuwde je... grootvader voor de gevolgen van zijn hebzucht.

63. Điểm xếp hạng này dựa trên số lượng và sự đa dạng của nội dung.

Deze beoordeling is gebaseerd op de kwantiteit en diversiteit van items.

64. Không, cũng chỉ là sự khuyếch đại của cường độ âm thanh nội quan thôi.

Nee, dat is gewoon de versterker interne geluidsniveau.

65. Tất cả những sự cải tiến này là do Đức Chúa Trời hướng dẫn.

Al deze vooruitgang is het resultaat van goddelijke leiding.

66. Chúa đã hướng dẫn Sự Phục Hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

De Heer gaf door middel van de profeet Joseph Smith leiding aan de herstelling van het evangelie.

67. Sau đó phải lùa vào chuồng theo sự hướng dẫn của người giám sát.

De grot is onder begeleiding van een gids te bezoeken.

68. Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong việc lựa chọn người hôn phối

Goddelijke leiding bij het kiezen van een huwelijkspartner

69. Tuy vậy, tôi muốn các bạn hướng sự chú ý đến đồng tác giả:

Maar merk ook zijn coauteur op:

70. 3 Kế đến, những sự hiện thấy của Đa-ni-ên hướng về trời.

3 Daniëls visioenen verplaatsen zich nu naar de hemel.

71. Đã bao giờ bạn cảm thấy mất phương hướng và cần sự chỉ dẫn?

Voel je je weleens verloren en onzeker?

72. Con không biết có phải mẹ hướng con tới sự chậm rãi đó không.

Ik weet niet of jij me naar deze zachtheid toe wilde leiden.

73. Không, ý-thức của loài người không bảo-đảm được sự hướng dẫn đúng.

Neen, het gezonde verstand van de mens kan niet garanderen dat de juiste leiding wordt verschaft.

74. Một trong những công cụ thân yêu nhất của Cha Thiên Thượng trong việc hướng dẫn các con cái của Ngài là các ông bà nội ngoại ngay chính.

Een van de manieren waarop onze hemelse Vader zijn kinderen het liefste leidt, is door rechtschapen grootouders.

75. Tại sao sự cương nghị là quan trọng khi con cái không đáp lại sự hướng dẫn của cha mẹ?

Waarom is vastberadenheid belangrijk wanneer kinderen niet op leiding van hun ouders reageren?

76. 4 Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời về huyết cũng tương tự như thế.

4 Zo is het ook met Gods leiding op het punt van bloed.

77. 4. (a) Tại sao cần có thêm sự hướng dẫn sau trận Đại Hồng Thủy?

4. (a) Welke aanvullende richtlijnen waren na de vloed nodig?

78. Sách này cũng cho thấy rằng sự mặc khải đã hướng dẫn tiến trình này.

Het laat ook zien dat openbaring hieraan ten grondslag lag.

79. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

De lijnen gaan in slechts drie richtingen: Ze zijn horizontaal, verticaal, of 45 graden.

80. Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi

Vertrouw op Jehovah voor volharding en troost