1. Người hướng ngoại nói dối nhiều hơn người hướng nội.

외향적인 사람은 내향적인 사람 보다 거짓말을 더 많이 하죠

2. Những người hướng ngoại sử dụng điều này nhiều hơn người hướng nội.

외향적인 사람은 내향적인 사람보다 더욱 더 많이 이용합니다

3. Chúng ta giao tiếp khác nhau, người hướng ngoại và người hướng nội.

내향적인 사람과 외향적인 사람은 다른 방식으로 대화를 하죠.

4. DL-PG: Nội dung phù hợp với hầu hết đối tượng dưới sự hướng dẫn của cha mẹ

DL-PG: 대부분의 사용자에게 적합한 콘텐츠(부모 지도 요망)

5. Vậy phép thuật là một lĩnh vực hướng nội

과학은 매우 내성적인 분야입니다.

6. Họ không những làm với đàn ông hướng ngoại, mà còn với cả một vài người hướng nội nữa.

그들은 외향적인 남자들을 다룰 뿐 아니라 내향적인 남자들도 몇명 고릅니다.

7. Dĩ nhiên tất cả chúng ta rơi vào những điểm khác nhau giữa hai vùng hướng nội hay hướng ngoại.

물론 모든 사람들은 내성적에서 외향적까지 다양한 성향을 가지게 됩니다.

8. RẤT hiếm khi đường hướng lịch sử biến chuyển nội trong một đêm.

역사의 흐름이 하룻밤 사이에 바뀌는 일은 드뭅니다.

9. Nếu có thể làm gì để chắc chắn làm táo bón một người hướng nội trong sáu tháng, đó là nói chuyện trong lúc hành sự.

내향적인 사람이 변비에 걸리게 하는 보장된 방법이 있다면 바로 화장실에서 말시키는 것입니다.

10. Người dùng sẽ biết nội dung hữu ích khi đã xem nội dung đó và có thể sẽ muốn hướng người dùng khác đến đó.

사용자는 좋은 콘텐츠를 바로 알아보며 다른 사용자에게 이 콘텐츠를 알려주고 싶어 할 것입니다.

11. Cầu xin cho chúng ta có thể tiếp cận với người khác khi khuynh hướng tự nhiên của chúng ta là hướng vào nội tâm.

타고난 성향 탓에 자신만 돌보기가 쉬울 때, 우리가 밖으로 손을 내밀 수 있기를 소망합니다.

12. Ngược lại, những người ái kỷ tự ti có thể rất ít nói và hướng nội.

반면, 취약성 나스시시스트들은 조용하고 내성적일 수 있습니다.

13. Đi khoảng 50 kilômét về hướng tây nam, con đường này dẫn đến thành Larnaca, rồi theo hướng bắc để vào nội địa của đảo.

길을 따라 50킬로미터쯤 남서쪽으로 가면 라르나카 시에 이르게 되고 거기서 길은 내륙을 향해 북쪽으로 급격히 굽어지게 됩니다.

14. Người dùng được hướng dẫn liên hệ với bạn về các khiếm khuyết, sự cố về hiệu suất hoặc thiếu nội dung được cài đặt từ Google Play.

사용자는 Google Play에서 설치한 콘텐츠에 결함, 성능 문제, 누락된 부분이 있는 경우 개발자에게 문의하라는 안내를 받습니다.

15. Tranh luận về đạo đức trong một nền văn hóa nào đó đặc biệt hướng về các vấn đề thuộc nội bộ nhóm, về quyền lực, sự trong sạch.

같은 문화권 이내에서 발생하는 도덕적 논쟁은 주로 집단 충성심, 권위와 복종, 그리고 순수성에 대한 것이지요.

16. Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

생물학적 진화와 동일합니다. 동일하게 편재성을 향해, 다양성을 향해, 사교성을 항해, 복잡성을 향해 나아가고 있죠. 어쩌면 이 점이 크게 놀랄 부분은 아닐 수도 있습니다

17. Nếu trang web của bạn chủ yếu chứa nội dung hướng đến người lớn (ví dụ: đồ lót khêu gợi), bạn nên kích hoạt nội dung người lớn.

웹사이트에 성인용 콘텐츠(예: 성인용 란제리)가 주로 포함되어 있으면 성인용 콘텐츠를 사용 설정해야 합니다.

18. Hãy xem Chính sách nội dung hướng đến người lớn trên Google Ads để biết thêm thông tin.

자세한 내용은 Google Ads 성인용 콘텐츠 정책을 참조하세요.

19. Dưới đây là một số hướng dẫn chung để triển khai tỷ lệ nội dung mẫu linh hoạt.

유연한 샘플링을 구현하기 위한 몇 가지 일반 지침은 다음과 같습니다.

20. Tìm hiểu thêm về chính sách của Google về nội dung hướng đến người lớn tại Merchant Center

판매자 센터에서 Google의 성인용 콘텐츠 정책 자세히 알아보기

21. Tìm hiểu thêm về chính sách của chúng tôi đối với nội dung có định hướng người lớn.

성인용 콘텐츠 정책 자세히 알아보기

22. Để thêm một trang vào danh sách nội dung ưu tiên, hãy thực hiện theo hướng dẫn sau:

선호하는 콘텐츠 목록에 페이지를 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

23. Xin cho sự đoàn-kết, sự hướng-dẫn và sự khôn-ngoan

연합과 인도 및 지혜를 위하여

24. Nội trong ba tháng, mọi sự đều ổn.

석 달 만에 모든 문제가 바로잡혔습니다.

25. Google không cho phép quảng cáo nội dung hướng đến người lớn trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

리드 양식에는 성인용 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

26. Nhiều người nhận thấy nguyên nhân cốt lõi của phần lớn tệ trạng xã hội hiện nay là khuynh hướng cố sử dụng sự phồn hoa vật chất để giải quyết những phiền muộn thật sự thuộc nội tâm.

많은 사람들은 현존하는 사회적 병폐 대부분의 근본 원인이, 실제로는 정신적인 성격의 문젯거리들을 물질적인 번영을 이용하여 해결하려는 경향에 있다고 봅니다.

27. Sự hướng dẫn sai đưa đến tai họa.

그릇된 지도는 재난을 초래할 수 있다.

28. 6:16-18 Tôi có khuynh hướng chú trọng vẻ bề ngoài hơn là con người nội tâm của tôi không?

6:16-18 나는 나의 속 사람이 어떠한지보다 외견상 드러나는 나의 모습에 더 많은 관심을 기울이는 경향이 있는가?

29. Không được tạo kiểu các phần tử quảng cáo để giống với điều khiển điều hướng trong nội dung xung quanh.

광고 요소 스타일을 주변 콘텐츠의 탐색 컨트롤과 비슷하게 지정하지 마세요

30. Những người có khuynh hướng sống cho nội tâm và ích kỷ cảm thấy khó có được những bạn bè thật tình.

내성적인 사람과 이기적인 경향이 있는 사람은 참다운 벗을 얻기가 어렵다.

31. Bạn có thể tìm được sự bình an nội tâm không?

내적 평화를 얻을 수 있는가?

32. Mẹo: Xem các đề xuất về thời gian đặt vé, nâng cấp hạng bay, hướng dẫn du lịch và nhiều nội dung khác.

팁: 항공권 예약 시기, 좌석 업그레이드, 여행 가이드 등 추천 사항을 살펴보세요.

33. Dường như không ai thật sự có bình an nội tâm.

더는 아무에게도 진정한 마음의 평화가 없는 것 같았습니다.

34. Sự mâu thuẫn nội bộ này được mọi người biết đến.

나는 끝까지 입을 다물었고, 그렇게 팽팽하게 맞선 일이 널리 알려지게 되었습니다.

35. Thật vậy, không thể thiếu sự hướng dẫn đúng đắn.

사실, 올바른 지침이 꼭 필요합니다.

36. Đừng trở hướng về những sự “hèn-yếu nghèo-nàn”!

‘약하고 천한 것으로 돌아’가지 말라

37. Anh thật sự muốn giải quyết theo hướng này à?

정말 이대로 갈 생각인거야?

38. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

선택 항목과 클립보드 내용 일치시키기(N

39. Để biết hướng dẫn về cách đặt hàng trước hoặc đăng ký trước, hãy chọn loại nội dung bạn đang tìm kiếm bên dưới.

선주문 또는 사전 등록에 대한 도움말을 보려면 아래에서 원하는 콘텐츠 유형을 선택하세요.

40. Tuy nhiên, việc lén chuyển hướng người dùng thiết bị di động đến nội dung khác sẽ dẫn đến trải nghiệm người dùng kém.

하지만 모바일 사용자가 알지 못하게 다른 콘텐츠로 리디렉션하면 사용자 환경에 악영향을 끼칠 수도 있습니다.

41. Họ lờ đi sự hướng dẫn từ Đức Giê-hô-va

여호와의 교훈을 무시하게 되었습니다

42. Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.

기도는 우리를 틀 잡고 인도할 수 있습니다.

43. Và ở đây cũng có thêm một sự xu hướng khác

모두 재생산된 공포가 스며들었기 때문입니다.

44. Nhưng sự hướng dẫn của kẻ gian ác là dối trá.

악한 자의 인도는 속임수이다.

45. 14 Thiếu sự hướng dẫn khéo léo,* dân chúng ngã quỵ;

14 노련한 지도*가 없으면 백성이 쓰러지지만,

46. Chí khí xứng đáng sẽ củng cố khả năng của các anh chị em để nhận ra sự hướng dẫn của Thánh Linh và tuân theo sự hướng dẫn đó.

합당한 성품은 영의 지시를 인식하고 그 지시에 따라 순종하는 역량을 강화해 줄 것입니다.

47. Rồi ông quan sát và cho con sự hướng dẫn thích hợp.

그렇게 하면 자녀의 친구들을 관찰하여 자녀에게 적절한 지침을 베풀 수 있게 됩니다.

48. 4 Có thể tìm sự hướng dẫn đáng tin cậy ở đâu?

4 어디에서 답을 찾을 수 있는가?

49. Hân hoan đón nhận sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va

여호와의 인도를 기꺼이 받아들임

50. Động cơ nội, sự tự quản, sự tinh thông và mục đích, trong một trận đánh đo ván.

내적 동기부여입니다. 주도성, 전문성 그리고 목적입니다.

51. Người đăng ký là những người xem có xu hướng tương tác với nội dung của bạn nhiều hơn và xem video của bạn thường xuyên.

구독자는 콘텐츠에 더 적극적으로 참여하며 동영상을 정기적으로 시청하는 경향이 있는 사용자입니다.

52. Lương tâm tốt có thể hướng dẫn chúng ta bước đi trên đường đời, giúp chúng ta có được niềm vui và bình an nội tâm

선한 양심은 우리의 인생길을 안내하여 기쁨과 내적 평화를 누리게 해 줍니다

53. Đại hội là thời gian dành cho sự suy ngẫm, sự mặc khải, và đôi khi cho sự đổi hướng.

연차 대회는 자기 성찰을 하고, 계시를 받고, 방향을 수정하기도 하는 시간입니다.

54. Nếu không có sự hiểu biết này, chúng ta thật sự đi chệch hướng trong bóng tối.

그것이 없으면 우리는 정말로 어둠 속에서 방황하게 됩니다.

55. Thành thật mà nói, trên cương vị một người đàn ông hướng nội mà tôi sẽ giải thích sau -- tôi thấy họ là những người hùng.

사실, 내향적인 남자로서 말씀드리자면 나중에 설명드리겠지만 거의 영웅처럼 보입니다.

56. • Ngày nay có thể nào tìm được bình an nội tâm thật sự không?

● 오늘날 내적 평화를 참으로 발견할 수 있습니까?

57. Đối với bà nội tôi, cái máy giặt thực sự là điều kì diệu.

저희 할머니에게 세탁기는 기적이었습니다.

58. Tình yêu và sự tôn trọng - toàn bộ phim nói về nội dung đó.

'사랑과 존중'이 그 영화의 주제였습니다

59. Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

그러면 무슨 지도와 인도를 받을 수 있는가?

60. Nếu muốn tắt tính năng này, bạn có thể tìm trên bảng điều khiển Loại trừ nội dung được mô tả trong các hướng dẫn bên dưới.

표준 콘텐츠 필터를 사용하지 않으려는 경우, 아래의 안내에 설명된 콘텐츠 제외 패널에서 이 필터를 찾아 설정을 변경할 수 있습니다.

61. Làm thế nào mà Đức Thầy đã có thể tiếp cận với người khác khi một người thấp hèn hơn có lẽ sẽ hướng vào nội tâm?

인간이라면 자신만 돌보기도 버거웠을 순간에 주님은 어떻게 밖으로 손을 내밀 수 있으셨을까?’

62. Như bánh lái của thuyền, sự sửa dạy giúp con đi đúng hướng

자녀를 훈육하는 것은 방향 조절 장치를 사용하여 배가 항로에서 벗어나지 않게 하는 것과 같습니다

63. 4 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải giữ sự bình an nội tâm.

4 그리스도인은 내적 평화를 유지해야 합니다.

64. Ông nội Mike và bà nội Linda.

너를 사랑 하는 마이크 할아버지와 린다 할머니

65. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

할머니는 어디 계세요?”

66. Một chuồng mới dưới sự hướng-dẫn của đấng Chăn chiên Hiền-lành

선한 목자 아래 있는 새로운 우리

67. 7 Bạn có cảm thấy cần sự hướng dẫn trên đường đời không?

7 인생 여정에서 인도가 필요하다고 느낍니까?

68. [Hướng sự chú ý đến bảng mục lục, cho thấy nhiều đề tài].

[목차에 주의를 이끌어서, 다루는 다양한 제목을 보여 준다.]

69. Hay Đa-vít sẽ xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va?

아니면 여호와의 인도를 구할 것입니까?

70. Với nước mắt đầm đìa, tôi cầu nguyện để xin sự hướng dẫn.

눈물을 흘리며 올바른 길로 인도해 달라고 하느님께 기도했어요.

71. Báo cáo này có thể giúp bạn biết liệu người dùng có đang điều hướng nội dung của bạn như dự kiến hay không hoặc liệu có sự cố, như tỷ lệ rớt mạng cao hay lặp lại ngoài dự kiến hay không.

이 보고서를 보면 사용자가 귀하의 콘텐츠를 예상대로 탐색하고 있는지, 또는 높은 이탈률이나 예상하지 못한 루프와 같은 문제가 없는지를 알 수 있습니다.

72. Liệu nó có thực sự giúp người dùng tìm nội dung họ đang cần không?

사용자가 원하는 것을 실제로 찾는 데 도움을 주고 있습니까?

73. Tôi đã có sự bình an nội tâm và niềm vui khi được biết ngài.

그분을 알고 나서 진정한 마음의 평화와 기쁨을 얻었어요.

74. Ví dụ: nếu bạn chuyển hướng người dùng đến một trang nội bộ khi họ đã đăng nhập, bạn có thể sử dụng JavaScript để làm như vậy.

예를 들어 사용자가 로그인할 때 내부 페이지로 리디렉션하는 경우 자바스크립트를 사용할 수 있습니다.

75. (Ê-phê-sô 2:12) Thứ hai, họ khao khát sự bình an nội tâm.

(에베소 2:12) 둘째로, 그들은 정신의 평화를 갈망하였습니다.

76. Ai là Nguồn của hạnh phúc thật sự, và Vua Đa-vít hướng sự chú ý đến sự kiện này như thế nào?

진정한 행복의 근원은 누구이며, 다윗 왕은 어떻게 그 사실에 주의를 이끌었습니까?

77. Vì vậy, hãy nương cậy nơi sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

그러므로 인도를 받기 위해 여호와를 의지하십시오.

78. Chúng ta có sự hướng dẫn nào để tìm những kho tàng thiêng liêng?

우리는 영적 보물이 있는 곳을 어떻게 알아낼 수 있습니까?

79. Có nơi nào mà chúng ta nhận được sự hướng dẫn đáng tin cậy?”

우리가 믿을 만한 지침을 얻을 수 있는 곳이 있을까요?”

80. Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

그분의 지도와 인도는 그분의 백성을 실망시키지 않습니다.