1. Cisco? gay chính cống

Disco, volledig homo?

2. Một kẻ xấu chính cống.

Een echte slechterik.

3. Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

Lavendelolie wordt onttrokken aan „Lavandula angustifolia”.

4. Y tạm hài lòng với một khẩu 30, nhưng đúng là Hawkin chính cống.

Hij nam genoegen met een 30er, maar verdorie, het was wel een echte Hawkin.

5. Đó sẽ là một sự cống nạp tôi khó quên được.

Dat zou een eerbetoon zijn dat ik niet snel zou vergeten.

6. Một trong những sự cống hiến đầu tiên từ một người phụ nữ tên Nikki người bị chính cha mình quấy rầy lúc trưởng thành.

Eén van de eerste bijdragen kwam van een vrouw, [Nikki], die vertelde hoe ze in haar jeugd door haar eigen vader werd mishandeld.

7. Nhờ sự chăm chỉ, cống hiến và tin vào Chúa quyền năng.

Met hard werken, toewijding en vertrouwen in god.

8. Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc -- Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.

Of het nu je bedrijf is, je bijdrage aan de maatschappij, geld, je lichaam, je familie...

9. Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.

Of het nu je bedrijf is, je bijdrage aan de maatschappij, geld, je lichaam, je familie...

10. Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến.

Hij is dankbaar voor de hulp die uw land aanbiedt.

11. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

Als er gepaste voorwaarden en trilbuutbetalingen worden aangeboden.

12. Cống dẫn nước

Aquaduct

13. Ta tôn trọng sự cống hiến của cô trong bộ mặt của sự hoàn toàn thất bại.

Ik respecteer uw inzet voor uw totale mislukking.

14. Đồ chuột cống!

Vuile lafaard.

15. Đã đến lúc các ông cống hiến điều gì đó cho sự nghiệp chung!

Het is tijd dat jullie meewerken aan ons doel.

16. Thằng chuột cống.

Jij bent de vuile rat.

17. Thật cống hiến.

Dat is toewijding.

18. Những đường cống.

Riolen.

19. Tôi lo là mình sợ cống hiến, hoặc là tôi quá tản mát, hoặc tôi là người tự phá huỷ, vì sợ sự thành công của chính mình.

Ik was bang dat ik bindingsangst had, dat ik in de war was, of aan zelf-sabotage leed, bang voor mijn eigen succes.

20. Để cứu cống phẩm.

Om de schat te redden.

21. Phố xá thì biến thành cống rãnh còn cống rãnh thật thì ngập trong máu.

De straten zijn afvalriolen en die riolen zitten vol met bloed.

22. Đến đầu thế kỷ thứ ba CN, 11 cống dẫn chính đã cung cấp nước cho thành Rome.

Aan het begin van de derde eeuw had Rome elf grote aquaducten.

23. Nước cống siêu thanh.

Ja, dat is je naam.

24. Lễ hội "Nào Cống"

'Het Kwekfestijn'.

25. Và sự cống hiến thầm lặng của ông luôn được ghi nhận vào sử sách.

En zijn stille bijdragen zullen op de juiste manier worden opgenomen in toekomstige geschiedenisboeken.

26. Bao gồm sự cố gắng và lòng mộ đạo tự tẩy uế, và cống hiến.

Het omvat inspanning en spiritualiteit, zelfreiniging en toewijding.

27. À, qua ống cống.

Via een riool.

28. Và tôi sẽ cống hiến toàn bộ thời gian, để cống hiến cho vùng đất Adelie!

En ik wijd mij volledig... aan het maken van een nieuw Adélieland.

29. Max Liebster là một người Do Thái chính cống đã sống sót qua khỏi cuộc tàn sát của Quốc xã.

Max Liebster is een natuurlijke jood die de Holocaust heeft overleefd.

30. Ít nhất không điên loạn trong sự khát máu... Nhưng với việc cống hiến cho người.

Niet in stompzinnig bloedvergieten, maar in toewijding aan u.

31. Bị chuột cống ăn thịt.

Hij zal opgegeten worden door ratten.

32. Thử ở cống nước xem

Zoek eens in het riool van deze stad.

33. Cho đến khi đó, tôi có thể cống hiến nhằm giải toả sự thất vọng của ông.

Tot die tijd kan ik u slechts onderdak bieden.

34. Hồi đó cống thoát nước khác.

Het riool was toen heel anders.

35. Đây là một con chuột cống.

Dat is een rat.

36. Ngày dâng cống vật đã đến.

De dag voor het aanbieden van de volgende schatting was aangebroken.

37. Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

Wat heb je te bieden?

38. 18 Sau khi Ê-hút dâng vật cống nạp xong, ông bảo những người khiêng vật cống nạp đi về.

18 Nadat E̱hud de schatting had afgedragen, stuurde hij de mensen die de schatting hadden vervoerd weg.

39. Sự cống hiến của anh đã làm cho tôi quyết định mình sẽ thực hiện chuyến đi này.

Zijn toewijding inspireerde mij om deze expeditie te bedenken.

40. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

De Trollen eisen iedere maand een tol.

41. Họ sửa cống, thông những chuyến tàu.

Ze zorgen voor riolen, ze doen de treinen rijden.

42. Con chuột cống thối tha của Chicago.

De grootste stuk stront van Chicago.

43. Ta phải đi xuống lỗ cống sao?

Moeten we door dat gat?

44. Kẻ cân vật cống nạp ở đâu?

Waar is degene die de schatting* afwoog?

45. Có cống thoát nước ngay phía sau

Een afwateringskanaal.

46. Chị Gwen: Sự cống hiến đầu tiên của chúng tôi là cho múa ba-lê, sự nghiệp này tuy thú vị nhưng phù du.

Gwen: Eerst leefden we helemaal voor ballet; dat was leuk maar tijdelijk.

47. Và ai biết được cái gì, một sự khác biệt lớn giữa một con chuột cống và một con chuột.

En iedereen die iets weet, weet dat er een groot verschil is tussen een muis en een rat.

48. Xin được trao huân chương Sao Bạc vì sự cống hiến, và lòng can đảm của anh trong trận chiến.

Het is me'n groot genoegen om u een Silver Star uit te reiken voor uw buitengewone moed tijdens het gevecht.

49. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

Ten eerste, ratten haten het licht.

50. Chúng tôi vẫn còn ăn chung với gia đình mình trong khi chúng tôi ngồi dưới sàn nhà ... theo kiểu Việt Nam chính cống.

Onze gezamenlijke maaltijden aten we nog steeds op de grond (...), zoals dat in Vietnam gaat.

51. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Als een riool kon kotsen, dan zou het zo ruiken.

52. Sau khi dâng cống vật, Ê-hút cho những người mang cống vật lên đường ra về (Các Quan Xét 3:17, 18).

Na het aanbieden van de schatting zond Ehud de dragers van de schatting heen. — Rechters 3:17, 18.

53. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

Ga het maar tegen de ratten vertellen.

54. (Giải Cống Hiến) - Nhóm nhạc được yêu thích nhất.

Wat is je favoriete muziekinstrument?

55. Đúng là một món cống nạp hậu hĩ, Moses.

Inderdaad een mooi huldebetoon, Mozes.

56. Trong 100 ngày đầu tiên của mình, tôi sẽ vượt qua ranh giới giữa các Đảng, và cống hiến cho chính quyền của mình, chính phủ của các bạn, để bảo vệ chúng.

En in mijn eerste honderd dagen... zal ik over de partijgrenzen reiken en mijn kabinet... jullie regering, eraan wijden om dat te realiseren.

57. Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

Ik maak'm af, die nietsnut.

58. Tôi không ở đây để cống nạp anh, Eric.

Ik kom je geen eer bewijzen.

59. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Goddelijke, hier is het totaal van de buit van Ethiopië.

60. Ôi, cà phê này vị giống như nước cống!

Deze koffie smaakt smerig.

61. Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

Er is een verborgen uitgang in de tunnels.

62. Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

Mijn schatting staat klaar.

63. Em nghĩ là anh cống hiến chưa đủ sao?

Vind je niet dat ik toegewijd ben?

64. Họ đã cống hiến cuộc đời họ cho nó.

Ze hebben er hun leven aan gewijd.

65. Lấy ngũ cốc của họ như vật cống nạp,+

en hem zijn graan afnemen als schatting,*+

66. Ta đã cống hiến cả đời cho đất nước.

Ik gaf mijn leven aan het vaderland!

67. Chúng thần sẵn lòng cống nạp, thưa Khả Hãn.

We hebben met genoegen ons tribuut betaald, heer Khan.

68. Cống thoát nước của chúng ra đang đổ nát.

Onze riolen storten in elkaar.

69. Đối tượng vừa được phát hiện khỏa thân trong cống.

De verdachte komt nu naakt uit het riool.

70. con đã cống hiến cho đất nước này quá nhiều.

Ik heb zoveel voor het land gedaan.

71. Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

Van Buren en Wells.

72. Tôi luôn yêu thích hệ thống cống rãnh trong trường.

Van alle riolen op de campus, dit is altijd mijn favoriet.

73. Chính quyền thành phố cần sửa chữa đường cống trong khu vực này, vì vậy họ điều động nhân công đến đó với các thiết bị lớn.

Het stadsbestuur moest in die omgeving een rioolbuis repareren, dus stuurden ze er werkers heen met zwaar materieel.

74. Họ đã tận tình cống hiến cho công việc này.

Hun toewijding was volledig.

75. Cống dẫn nước ở Rome—Công trình đáng khâm phục

Romeinse aquaducten: indrukwekkende staaltjes van bouwkunde

76. Ngài ấy tận lực cống hiến cả đời cho New York.

Hij werkt zijn hele leven voor New York.

77. Những kiến thức chuyên môn nào bạn có thể cống hiến?

Welke hulpmiddelen en expertise heb jij in te brengen?

78. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

Een eerbetoon van de Song kanselier, grote Khan.

79. Các chính phủ này đầu tư vào các cơ sở hạ tầng giống như cách họ đầu tư vào đường xá, cầu cống và đường hầm, tàu điện.

Deze overheden investeren in die infrastructuur, net zoals ze investeren in wegen en bruggen, tunnels en treinen.

80. 8 Cống dẫn nước ở Rome—Công trình đáng khâm phục

8 Romeinse aquaducten: indrukwekkende staaltjes van bouwkunde