1. gay chính cống.

totally gay.

2. Một kẻ xấu chính cống.

A genuine bad guy.

3. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

When does the difference engine become the search for truth?

4. Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

True lavender oil is extracted from a species known as “Lavandula angustifolia.”

5. Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

The drill accesses through a sewer main off Paris Drive.

6. Nhờ sự trung thành và sự cống hiến, ông được chính Napoleon tặng cho một cây kiếm danh dự và số tiền hưu trí là 200 Francs.

For his loyalty and dedication, Napoleon himself presented the soldier with a Sabre of Honor and a pension of 200 francs.

7. Quan hệ triều cống chính thức với Đế quốc Trung Hoa bắt đầu.

Formal tributary relations with the Chinese Empire begin.

8. Y tạm hài lòng với một khẩu 30, nhưng đúng là Hawkin chính cống.

He settled for e 30, but damn, it was e genuine Hewkin.

9. Đó sẽ là một sự cống nạp tôi khó quên được.

That would be a tribute I would not soon forget.

10. Một trong những sự cống hiến đầu tiên từ một người phụ nữ tên Nikki người bị chính cha mình quấy rầy lúc trưởng thành.

One of the first contributions we had was from a woman called Nikki, who described growing up, being molested my her own father.

11. Miệng cống?

Manhole?

12. Nhờ sự chăm chỉ, cống hiến và tin vào Chúa quyền năng.

Because of hard-work, dedication and faith in God Almighty.

13. Ông bị bỏ rơi sự nghiệp của mình trước khi tốt nghiệp để tham gia vào nhóm và cống hiến mình để hoạt động chính trị.

He dropped out of university to join the group and devoted himself to political activism.

14. Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc -- Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.

Your business, your contribution to society, money -- whatever, your body, your family.

15. Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.

Your business, your contribution to society, money -- whatever, your body, your family.

16. Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến.

He is grateful for the assistance your country offers.

17. Chúng ta cần tập trung lực lượng trọng yếu để cống kích chính diện quân Tào.

All our forces must be focused on frontal assault.

18. Chính xác, có lẽ nó còn tệ hơn nước cống trong chuồng bò ở Kiev nữa.

Is it possible that it's worse than the sludge you made in Kiev? .

19. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

Provided suitable terms and tribute payments are offered.

20. Cống dẫn nước

Aqueduct

21. Ta tôn trọng sự cống hiến của cô trong bộ mặt của sự hoàn toàn thất bại.

I respect your commitment in the face of total failure.

22. Đồ chuột cống!

You yellow rat!

23. Đồ chuột cống.

Sewer rats.

24. Phải, nắp cống.

Yeah, manhole covers.

25. Các hệ thống cống dẫn nước chính trong thành phố Roma là Aqua Claudia và Aqua Marcia.

The main aqueducts in the city of Rome were the Aqua Claudia and the Aqua Marcia.

26. Những đường cống.

Sewers.

27. Tôi lo là mình sợ cống hiến, hoặc là tôi quá tản mát, hoặc tôi là người tự phá huỷ, vì sợ sự thành công của chính mình.

I worried that I was afraid of commitment, or that I was scattered, or that I was self-sabotaging, afraid of my own success.

28. McGill, coi miệng cống.

McGill, take the sluice.

29. Để cứu cống phẩm.

To save the Dowry.

30. Đây là miệng cống.

It's a manhole.

31. Đi qua miệng cống!

Go in through the manhole!

32. Khơi thông cống rãnh...

Clear sewers ...

33. Phố xá thì biến thành cống rãnh còn cống rãnh thật thì ngập trong máu.

The / streets are extended gutters... /... and the gutters / are full of blood.

34. Đến đầu thế kỷ thứ ba CN, 11 cống dẫn chính đã cung cấp nước cho thành Rome.

By the early third century C.E., 11 major aqueducts served the city of Rome.

35. Và sự cống hiến thầm lặng của ông luôn được ghi nhận vào sử sách.

And his quiet contributions will be properly recorded in history books yet to be written.

36. Bao gồm sự cố gắng và lòng mộ đạo tự tẩy uế, và cống hiến.

It includes exertion and spirituality, self-purification and devotion.

37. À, qua ống cống.

Well, through a sewer, as it happens.

38. Những con chuột cống lớn.

Big old river rats.

39. Và tôi sẽ cống hiến toàn bộ thời gian, để cống hiến cho vùng đất Adelie!

And I dedicate full-time to the " createment " of a new Adelie Land!

40. Max Liebster là một người Do Thái chính cống đã sống sót qua khỏi cuộc tàn sát của Quốc xã.

Max Liebster is a natural Jew who lived through the Holocaust.

41. Sự cống hiến của ông rất to lớn khi ông tặng thêm 3.000 bảng Anh nữa.

His dedication was so great that he donated another £3,000.

42. Ít nhất không điên loạn trong sự khát máu... Nhưng với việc cống hiến cho người.

Not in mindless bloodletting... but in dedication to your cause.

43. Bị chuột cống ăn thịt.

Oh, he'll get eaten by rats!

44. Để chuyển đổi từ cống thấp sang cống cao, cửa xả của Sand Lake được đóng lại.

To make the switch from the lower to upper sluice, the outlet of Sand Lake was blocked off.

45. Chẳng hạn, phần cống nằm dưới đất có các miệng và trục cống để dễ dàng đi vào.

For instance, underground sections of the aqueducts were made accessible by means of manholes and shafts.

46. Cho đến khi đó, tôi có thể cống hiến nhằm giải toả sự thất vọng của ông.

Until then I can offer to relieve your disappointment.

47. Hồi đó cống thoát nước khác.

Sewage was so different back then, you know?

48. Đây là một con chuột cống.

That's a rat.

49. Hắn là một con chuột cống.

He's a rat.

50. Chỉ là con chuột cống thôi.

It's just a rat.

51. Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

What do you offer?

52. Sự cống hiến của anh đã làm cho tôi quyết định mình sẽ thực hiện chuyến đi này.

His dedication inspired me to come up with this expedition: a run to the South Pole where, with an interactive website,

53. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

The Trolls demand a toll each month.

54. Con chuột cống thối tha của Chicago.

The rat-shit scum of Chicago.

55. Các cuộc đụng độ giữa Hồi giáo Sunni và Hồi giáo Shia trong các thế kỷ thứ 7 và thứ 8 đã có tính cách chính trị chính cống.

The clashes between the Ehl-i Sunna and Shia in the 7th and 8th centuries had a genuine political character.

56. Ta phải đi xuống lỗ cống sao?

We're supposed to go down the manhole?

57. Kẻ cân vật cống nạp ở đâu?

Where is the one who weighed out the tribute?

58. Có cống thoát nước ngay phía sau

There's a sewer tunnel right behind it.

59. Jöns Jacob Berzelius (1779–1848) đã cống hiến cho việc xác định nguyên tử khối tương đối một cách chính xác hơn nhiều.

Jöns Jacob Berzelius (1779–1848) was instrumental in the determination of relative atomic masses to ever-increasing accuracy.

60. Locke có nhiều ảnh hưởng đến triết học, chính trị và đặc biệt là cống hiến của ông cho chủ nghĩa tự do.

Locke exercised a profound influence on political philosophy, in particular on modern liberalism.

61. Chỉ là một con chuột cống, như ngươi.

Just a rat, like you.

62. Xin được trao huân chương Sao Bạc vì sự cống hiến, và lòng can đảm của anh trong trận chiến.

It is my great pleasure to present you with a Silver Star for your exceptional heroism and gallantry in combat operations.

63. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

First of all, rats hate the light.

64. Chỉ là một vết trầy, đồ chuột cống!

It's just a scratch, you yellow rat!

65. Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

Shower 14's drain is clogged.

66. Chúng tôi vẫn còn ăn chung với gia đình mình trong khi chúng tôi ngồi dưới sàn nhà ... theo kiểu Việt Nam chính cống.

We still ate our family meals while we sat on the floor ... in true Vietnamese fashion.

67. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

If a sewer could puke, this is what it'd smell like.

68. Cống kết hợp yêu cầu thiết bị xử lý lớn hơn nhiều và tốn kém hơn hệ thống cống rãnh vệ sinh.

Combined sewers require much larger and more expensive treatment facilities than sanitary sewers.

69. Biến mất như một con chuột trong cống!

Like a rat out of an aqueduct.

70. Chỉ là cống thoát nước mưa thôi mà.

It's just a storm drain.

71. Anh đã cống hiến nhiều cho quốc gia mình.

You've done your country a great service.

72. Đúng là một món cống nạp hậu hĩ, Moses.

A handsome tribute indeed, Moses.

73. Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

I'll kill the useless little sewer rat!

74. Thiên tài Baek Seung Jo lao xe xuống cống!

The prodigy Baek Seung Jo got his car stuck in a ditch!

75. Tôi không ở đây để cống nạp anh, Eric.

I'm not here to give you tribute, Eric.

76. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Divine One, here is the full count of Ethiopia's tribute.

77. Còi báo động rú, nên trốn vào đường cống.

The alarm went off and I slipped into the sewer.

78. Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

There's a hidden exit from the tunnels.

79. Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

I have his tribute ready.

80. Năm năm nghiêm chỉnh và cống hiến hết mình!

Five years of discipline and dedication!