1. Một kẻ xấu chính cống.

Ein echter Bösewicht.

2. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Wann wird ein Differenzialsystem zur Wahrheitssuche?

3. Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

Echtes Lavendelöl wird aus der Art „Lavandula angustifolia“ gewonnen.

4. Người của Slade sự dụng hệ thống cống ngầm.

Slade nutzt die Kanalisation.

5. Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

Der Bohrer wird über die Hauptabwasserleitung am Paris Drive eingeführt.

6. Nhờ sự trung thành và sự cống hiến, ông được chính Napoleon tặng cho một cây kiếm danh dự và số tiền hưu trí là 200 Francs.

Für seine Loyalität und seinen Einsatz habe er von Napoleon selbst einen Ehrensäbel und eine Pension von 200 Francs erhalten.

7. Y tạm hài lòng với một khẩu 30, nhưng đúng là Hawkin chính cống.

Er nahm dann ein 30er, aber verdammt, es war ein echtes Hawken.

8. Một trong những sự cống hiến đầu tiên từ một người phụ nữ tên Nikki người bị chính cha mình quấy rầy lúc trưởng thành.

Einer unserer ersten Beiträge kam von Nikki, die als Kind von ihrem Vater sexuell belästigt worden war.

9. Nhờ sự chăm chỉ, cống hiến và tin vào Chúa quyền năng.

Durch harte Arbeit, Hingabe und Vertrauen in Gott den Allmächtigen.

10. Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc -- Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.

Ob es dein Beruf ist, dein Beitrag zur Gesellschaft, Geld -- was immer es für dich ist -- dein Körper, deine Familie.

11. Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.

Ob es dein Beruf ist, dein Beitrag zur Gesellschaft, Geld -- was immer es für dich ist -- dein Körper, deine Familie.

12. Chính xác, có lẽ nó còn tệ hơn nước cống trong chuồng bò ở Kiev nữa.

Das ist schlimmer als der Dreck, den du in Kiew gebrüht hast.

13. Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến.

Er dankt für die Unterstützung, die Ihr Land anbietet.

14. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

Bei Angebot angemessener Bedingungen und Zahlungen.

15. Cống dẫn nước

Aquädukt

16. Ta tôn trọng sự cống hiến của cô trong bộ mặt của sự hoàn toàn thất bại.

Ich bewundere deinen Einsatz angesichts deines totalen Versagens.

17. Đồ chuột cống!

Eine Ratte!

18. Bởi lẽ, nó là về sự nhận thức rõ giá trị nó là về sự cống hiến.

Das ist es, weil es um Wertschätzung geht und um Mitwirkung.

19. Đã đến lúc các ông cống hiến điều gì đó cho sự nghiệp chung!

Es ist Zeit, dass ihr auch etwas zu unserer Sache beitragt.

20. Thằng chuột cống.

Du bist der Spitzel.

21. Thật cống hiến.

Das nenne ich Hingabe.

22. Những đường cống.

Kanalisation.

23. Tôi lo là mình sợ cống hiến, hoặc là tôi quá tản mát, hoặc tôi là người tự phá huỷ, vì sợ sự thành công của chính mình.

Ich hatte Angst, dass ich unter Bindungsängsten litt, zerstreut war oder mich selbst sabotierte, aus Angst vor meinem eigenen Erfolg.

24. McGill, coi miệng cống.

McGill, an die Waschrinne.

25. Đây là miệng cống.

Es ist ein Schachtdeckel.

26. Phố xá thì biến thành cống rãnh còn cống rãnh thật thì ngập trong máu.

Die Straßen sind nur breite Rinnsteine und die Rinnsteine sind voller Blut.

27. Đến đầu thế kỷ thứ ba CN, 11 cống dẫn chính đã cung cấp nước cho thành Rome.

Anfang des 3. Jahrhunderts nach Christus versorgten 11 große Aquädukte die Stadt Rom.

28. Và sự cống hiến thầm lặng của ông luôn được ghi nhận vào sử sách.

Seine Verdienste werden in den Geschichtsbüchern... gewürdigt werden.

29. Tôi muốn cống hiến.

Ich will meinem Land dienen.

30. Rọi qua nắp cống.

Die haben Laserstrahlen vor den Deckeln.

31. À, qua ống cống.

Durch die Kanalisation zufällig.

32. Tất cả thành viên có sự cống hiến rất lớn với việc tiến đến mục tiêu.

Alle Teammitglieder zeigen große Hingabe bezüglich der Erreichung ihres Ziels.

33. Những con chuột cống lớn.

Riesige Biberratten.

34. Max Liebster là một người Do Thái chính cống đã sống sót qua khỏi cuộc tàn sát của Quốc xã.

Max Liebster ist ein gebürtiger Jude, der den Holocaust überlebte.

35. Ít nhất không điên loạn trong sự khát máu... Nhưng với việc cống hiến cho người.

Keiner für sinnloses Blutvergießen, aber setzt sich für Eure Sache ein.

36. Bị chuột cống ăn thịt.

Die Ratten werden ihn fressen!

37. Thử ở cống nước xem

Suchen Sie doch hier in der Kanalisation.

38. Chẳng hạn, phần cống nằm dưới đất có các miệng và trục cống để dễ dàng đi vào.

Zum Beispiel baute man Schächte mit Einstiegsluken, um an die unter der Erde liegenden Teile des Aquädukts zu kommen.

39. Cho đến khi đó, tôi có thể cống hiến nhằm giải toả sự thất vọng của ông.

Bis dahin biete ich dir meine Gastfreundschaft an.

40. Đây là một con chuột cống.

Das ist eine Ratte.

41. Có thấy nắp cống nào không?

Siehst du irgendwelche Gullydeckel?

42. Ngày dâng cống vật đã đến.

Der Tag war gekommen, den fälligen Tribut zu überbringen.

43. Hắn là một con chuột cống.

Gibt es was?

44. Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

Was bietest du an?

45. Sự cống hiến của anh đã làm cho tôi quyết định mình sẽ thực hiện chuyến đi này.

Seine Hingabe inspirierte mich dazu, mit dieser Expedition anzufangen.

46. Con chuột cống thối tha của Chicago.

Der Rattenschissabschaum aus Chicago.

47. Nằm ở quê hương của Tử Cống.

In den Wohnungen des Todes.

48. Chỉ còn lại một nhà thờ chính cống từ thời trung cổ, đó là nhà thờ gỗ Hedared (khoảng 16 km từ Borås).

Es gibt nur eine authentische mittelalterliche Stabkirche in Hedared (etwa 16 km von Borås).

49. Có cống thoát nước ngay phía sau

Dahinter ist ein Abwasserkanal.

50. Họ quy phục, thay nhau cống nạp.

Diese ergänzen und bedingen sich wechselseitig.

51. Chị Gwen: Sự cống hiến đầu tiên của chúng tôi là cho múa ba-lê, sự nghiệp này tuy thú vị nhưng phù du.

Gwen: Unser Leben für das Ballett war schön, aber ohne echten Sinn.

52. Chỉ là một con chuột cống, như ngươi.

Nur eine Ratte, genau wie du.

53. Chúng ta đã cống hiến cho xã hội.

Wir haben zur Gesellschaft beigetragen.

54. Và ai biết được cái gì, một sự khác biệt lớn giữa một con chuột cống và một con chuột.

Und wie ja jeder weiß, gibt es große Unterschiede zwischen Mäusen und Ratten.

55. Xin được trao huân chương Sao Bạc vì sự cống hiến, và lòng can đảm của anh trong trận chiến.

Es ist mir eine große Ehre, Ihnen einen Silver Star zu verleihen für außergewöhnlichen Heldenmut und Tapferkeit im Gefecht.

56. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

Der erste ist, dass Ratten das Licht hassen.

57. Chúng tôi vẫn còn ăn chung với gia đình mình trong khi chúng tôi ngồi dưới sàn nhà ... theo kiểu Việt Nam chính cống.

Unsere gemeinsamen Mahlzeiten aßen wir weiterhin nach gut vietnamesischer Sitte auf dem Fußboden. ...

58. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Wenn ein Abfluss kotzen könnte, dann würde es so riechen.

59. Biến mất như một con chuột trong cống!

Wie eine Ratte aus einem Aquädukt.

60. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

Erzähl sie den Ratten!

61. Sau khi dâng cống vật, Ê-hút cho những người mang cống vật lên đường ra về (Các Quan Xét 3:17, 18).

Nach der Übergabe des Tributs ließ Ehud die Träger des Tributs den Heimweg antreten (Richter 3:17, 18).

62. Đối với một người Do-thái chính cống đã chịu cắt bì, sự sống đời đời ở trên trái đất dưới Nước của đấng Mê-si đã được hứa trước quả là một hy vọng bình thường và là một sự mà họ mong đợi.

Aber die Hebräischen Schriften stellen ewiges Leben in Aussicht (Psalm 37:29; Hiob 14:13-15). Ein im Fleische beschnittener Jude hoffte und erwartete normalerweise, ewiges Leben auf der Erde unter dem Königreich des verheißenen Messias zu erlangen.

63. Anh đã cống hiến nhiều cho quốc gia mình.

Sie haben Ihrem Land einen großen Dienst erwiesen.

64. Đúng là một món cống nạp hậu hĩ, Moses.

Ein stattlicher Tribut, Moses.

65. Vua Charles II le Chauve phải nộp cống vật.

Sogar König Karl II. soll eine Karte gekauft haben.

66. Trong 100 ngày đầu tiên của mình, tôi sẽ vượt qua ranh giới giữa các Đảng, và cống hiến cho chính quyền của mình, chính phủ của các bạn, để bảo vệ chúng.

Und in meinen ersten 100 Tagen... werde ich die Parteigrenzen überschreiten und meine Regierung... Ihre Regierung, diesem Zwecke widmen.

67. Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

Ich bring ihn um, die faule Kanalratte!

68. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Göttlicher, hier ist die volle Zahl von Äthiopiens Tribut.

69. Ôi, cà phê này vị giống như nước cống!

Oh, Mann, dieser Kaffee schmeckt wie Putzwasser.

70. Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

Es gibt einen versteckten Ausgang in dem Tunnel.

71. Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

Der Tribut an ihn steht bereit.

72. Em nghĩ là anh cống hiến chưa đủ sao?

Denkst du, ich bin nicht engagiert genug?

73. Họ đã cống hiến cuộc đời họ cho nó.

Und sie haben dem ihr Leben verschrieben.

74. Chúng thần sẵn lòng cống nạp, thưa Khả Hãn.

Wir leisteten unsere Abgaben gern, oh Khan.

75. Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

Der Körper greift alle Fremden Objekte an.

76. Cống thoát nước của chúng ra đang đổ nát.

Unsere Kanalisationen bröckeln.

77. Không lâu sau, tôi có ước muốn mãnh liệt là cống hiến nhiều hơn nữa để đẩy mạnh sự thờ phương thật.

Mein sehnlicher Wunsch, noch mehr für die reine Anbetung Jehovas zu tun, wurde immer stärker.

78. Đối tượng vừa được phát hiện khỏa thân trong cống.

Suspect hat gerade aufgetaucht nackt aus der Kanalisation.

79. Có thể đây là một hệ thống đường cống cũ.

Vielleicht eine alte Kanalisation.

80. con đã cống hiến cho đất nước này quá nhiều.

Dad, ich habe so viel für das Land getan.