1. Chị Ổi, vợ anh, đang bận may đồ, nhưng không bận đến nỗi không nói chuyện được với ai sẵn lòng nghe chị.

Zijn vrouw, Oi, zat druk te naaien, maar zij werd er niet zo door in beslag genomen dat zij geen gelegenheid had voor een babbeltje met een ieder die maar wilde luisteren.

2. Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.

Zijn voorbeeld is voor ons een inspiratie om trouw en actief in de dienst voor God te blijven.

3. Thẻ tên: Xin vui lòng mang thẻ tên cho năm 1995 tại hội nghị và trong khi di chuyển bận đi và bận về.

Lapelkaartjes: Draag het lapelkaartje van 1995 alsjeblieft op het congres en ook wanneer je van en naar het congres reist.

4. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

Jehovah’s dienstknechten zijn er druk mee bezig de oprechte mensen te zoeken die gunstig op het goede nieuws van het Koninkrijk reageren.

5. Đúng, một người thật sự có một đời sống phong phú và toại nguyện luôn bận rộn trong công việc làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

Ja, de man of vrouw die echt een rijk en voldoening schenkend leven leidt, is actief bezig met werken waarin Jehovah behagen schept.

6. Con bận.

Ik had het druk.

7. “Tôi bận việc”?

„Ik heb het druk”?

8. Đầy lòng tin cậy, chúng ta nhìn tương lai với một lương tâm tốt, tiếp tục bận rộn trong thánh chức.

Wij zien de toekomst met vertrouwen en een goed geweten tegemoet en blijven druk bezig in onze bediening.

9. Vợ anh nói thêm: “Khi thấy [chồng tôi] bận rộn với những điều thiêng liêng, tôi cảm thấy thỏa nguyện trong lòng”.

Zijn vrouw voegt eraan toe: „Wanneer ik [mijn man] bezig zie met geestelijke zaken, voel ik van binnen een diep gevoel van tevredenheid.”

10. Đừng bận tâm.

Geen zorgen.

11. Điều này ám chỉ những người quá bận rộn đến độ hạt giống Nước Trời không thể bén rễ trong lòng họ.

Dit heeft betrekking op mensen die het te druk hebben om het Koninkrijkszaad wortel te laten schieten in hun hart.

12. Tôi bận công việc.

De plicht roept!

13. Sao phải bận tâm?

Waarom moeite doen?

14. Bận rộn trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va giúp chúng ta thế nào?

Hoe kan druk bezig blijven in Jehovah’s dienst ons helpen?

15. Con trỏ không bận

Geen bezig-cursor

16. Bận tối nay không?

Druk vanavond?

17. Không, không, đừng bận tâm.

Nee, nee, maak je geen zorgen.

18. Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.

Het is een nogal een afleiding voor hem te druk zich met lijstwerk.

19. Cho nên khi nghe thấy hai điều trên, tôi đã bận lòng rất nhiều, bởi vì những lí do cả cá nhân và khoa học.

Ik had er grote moeite mee deze dingen te horen om zowel persoonlijke als wetenschappelijke redenen.

20. Phải, em dạo này bận.

Ja, maar ik heb't druk gehad.

21. Sẽ bận rộn lắm đấy.

Je gaat het druk krijgen.

22. chúng ta sẽ rất bận

zal het wel drukker worden

23. Con trỏ bận thụ động

Passieve bezig-cursor

24. không, tối mai anh bận rồi.

Nee, ik denk dat ik het morgen druk's nachts.

25. Nếu có một vấn đề khiến bạn bận tâm, hãy dành thì giờ để chân thành thổ lộ nỗi lòng với người Bạn ở trên trời.

Hebt u een probleem aan uw hoofd, gun u dan de tijd die nodig is om uw hart bij uw hemelse Vriend uit te storten.

26. Họ bận rộn rao giảng “[tin mừng] về sự bình-an” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:36).

Zij hadden het te druk met de prediking van „het goede nieuws van vrede” (Handelingen 10:36).

27. Mặc dù thời khóa biểu bận rộn nhưng nó không làm giảm đi lòng ước muốn của họ để chia sẻ tin mừng cho người khác.

Het krappe schema vormt echter geen belemmering voor hun verlangen om buitenshuis het goede nieuws met anderen te delen.

28. không bận như tôi hi vọng.

Niet zo druk als gehoopt.

29. khiến cho chị luôn bận rộn...

Houd me te druk...

30. Bí quyết cho người bận rộn

Doet u te veel?

31. 5 Nếu chủ nhà thật sự bận rộn, bạn có thể đưa tạp chí “Tháp Canh” ra và nói:

6 Als de persoon die je benadert echt druk bezig is, zou je de tijdschriften kunnen laten zien en kunnen zeggen:

32. Chúa Giê-su luôn bận rộn với công việc mà ngài đã được sai đến để làm, và ngài làm với lòng sốt sắng không mỏi mệt.

Jezus bleef zelf volop bezig met het werk waarvoor hij was uitgezonden, en hij verrichtte het met niet-aflatende ijver.

33. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Druk bezig in de Koninkrijksbediening

34. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Bedankt dat het zo snel kon.

35. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

Ik hou ze bezig!

36. Thật tình thì tôi đang hơi bận.

Ik heb het nogal druk.

37. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

Onze mevrouw heeft't nu druk.

38. anh rất là bận vào lúc này.

Ik heb het nu erg druk.

39. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Laat maar, ik heb al aangebeld.

40. 12 Khi bận rộn trong thánh chức rao giảng, lòng yêu thương của chúng ta đối với Đức Giê-hô-va và người ta phải luôn gia tăng.

12 Terwijl wij druk bezig blijven in de prediking, moet onze liefde voor Jehovah en voor mensen blijven groeien.

41. Mong sao chúng ta cương quyết giữ lòng trung thành và cùng các anh em trên khắp đất bận rộn trong công việc làm chứng cho muôn dân.

Laten we vastbesloten zijn getrouw te blijven en er samen met onze broeders en zusters wereldwijd ijverig mee voort te gaan getuigenis aan alle naties te geven.

42. Tụi con đang bận bóc mấy thứ này...

Ik ben echt het krijgen in peeling deze dingen...

43. Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

Ze zeggen dat driemaal scheepsrecht is.

44. Chàng bận dò hỏi về Tomas đúng không?

Je hebt rond gevraagd over Tomas.

45. À, công việc cơ quan bận rộn quá

Ja, er is van alles gaande op het werk.

46. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

Sorry, het is een drukke week.

47. Lòng khoan dung và sự giải cứu

Barmhartigheid en bevrijding

48. Sự sốt sắng giục lòng nhiều người

IJver die de meesten aanspoort

49. Sự phối hợp giữa lòng và trí

Verstand en hart werken samen

50. Lúc này đừng nên bận tâm về chuyện đó.

Laten we ons nu daar nu niet ongerust over maken.

51. Chuyện nhỏ đàn bà anh chẳng phải bận tay!

Dit is iets voor een vrouw.

52. Thường thì tôi chẳng bận tâm tới hắn đâu.

Normaal gesproken zou ik hem negeren.

53. Chúa bận đi nhậu với già Noel tốt rồi.

God drinkt Schnapps met de lieve Kerstman.

54. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

Een landarbeider is aan het ploegen.

55. Phi trường Quốc tế Portland là phi trường thương mại bận rộn nhất trong tiểu bang, do Cảng Portland, một cảng bận rộn nhất, điều hành.

Portland International Airport is de drukste commerciële luchthaven in de staat en wordt beheerd als onderdeel uitmakend van de haven van Portland, de drukste haven van de staat.

56. Anh khinh khỉnh trả lời: “Không được, tôi rất bận.”

‘Nee, ik heb het te druk’, luidde het laatdunkende antwoord.

57. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

Blijf er vol van verlangen op wachten,

58. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

Velen zien ertegenop of zijn er bang voor.

59. Sự Hối Cải Đòi Hỏi Lòng Kiên Trì

Bekering vereist volharding

60. " Lòng thương không phải là sự gượng ép.

Genade is niet gedwongen.

61. Gắng sức giật giải thưởng là “mão triều-thiên của sự sống”, những người chạy đua phải rèn luyện sự tự chủ và tránh những gánh nặng và những sự bận bịu vô ích.

In hun streven de overwinning te behalen in de wedloop om „de kroon des levens”, moeten hardlopers zelfbeheersing oefenen, nutteloze lasten vermijden en zich niet door allerlei bezigheden laten verstrikken.

62. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Jij hebt vast ook een druk leven.

63. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

Hebzucht begint in het hart.

64. Người già như tôi không bận tâm với ý đó.

Oude mannen zoals ik doen geen moeite om een punt te maken.

65. Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

Het valt niet mee om niet ontmoedigd te raken.

66. Nhưng lòng trắc ẩn, sự phát sinh của lòng trắc ẩn, sẽ có tác dụng huy động sự miễn dịch của chúng ta.

Maar medeleven, het opwekken van medeleven, mobiliseert onze immuniteit.

67. Những người vào thời Nô-ê bận tâm đến điều gì?

Wat hield de mensen in Noachs tijd bezig?

68. Tôi sẽ cho họ bận rộn đi bới mấy chiếc xe.

Ik laat ze de auto's plunderen.

69. Đức Giê-hô-va chỉ lấy làm hài lòng với sự đóng góp trọn lòng mà thôi.

Met minder zou Jehovah niet ingenomen geweest zijn.

70. * “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

* ‘Ik heb het soms erg druk met school.

71. Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

Twee mannen die beven van angst.

72. Trong lòng tôi có một niềm vui to lớn và sự bình an xoa dịu lòng tôi.

Mijn ziel werd door een immense vreugde en vrede gerustgesteld.

73. Ông đại tá viết: “Ông Franz... rất bận rộn bán sách và ông ta đã bán hàng ngàn sách Sự mầu nhiệm đã nên trọn”.

Franz (...) heeft actief meegewerkt aan de verkoop van wel duizend exemplaren van The Finished Mystery.’

74. Việc đó không cần ngài bận tâm, Cố Vấn Chiến Tranh.

Dat is jouw zaak als Oorlogsmeester niet.

75. Con và gia đình không phải bận tâm về Shawn nữa.

Maak je geen zorgen meer om Shawn.

76. Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.

Ik heb het gedragen tijdens een diner bij Ronnie.

77. Song hiện giờ tôi đang bận làm ăn với người này.

Maar ik doe momenteel nog zaken met deze man.

78. Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

Dat is waar ik mee bezig was - de landmijnencampagne.

79. Trong khi đó, để tôi tìm cách làm cho họ bận rộn.

Intussen kijk ik of ik ze kan bezighouden.

80. Thay vì thế, động lực, sự sẵn lòng chia sẻ và khuynh hướng của lòng là quan trọng.

Integendeel, de beweegreden, de bereidheid om te delen en de hartentoestand waren belangrijk.